Spelling: vowels long and short
In the last lesson you heard that every vowel letter has a short sound and a long sound. In this lesson you learn to see from the spelling which one a word uses. There are only a few clues, and once you know them, you can look at a word you've never heard and know how its vowel sounds.
These clues work for almost all everyday words. A few words break them, and you'll meet those later, one by one. For each word, look at it first, then listen and say it out loud after the speaker.
One vowel, then a consonant: short
You met these five words last time, and the vowel is short in all of them: (man), (pen), (fish), (sun), (bus).
Each word has one vowel letter, and a consonant comes right after it: the n in man, pen and zon, the s in vis and bus. The consonant closes the vowel in. A single vowel letter that is closed in by a consonant uses its short sound.
The same vowel twice: long
Now two more words from last time: (name) and (boat). The vowel is long in both.
A consonant still comes right after the vowel: the m in naam, the t in boot. But the vowel letter is written twice, aa and oo, and that's the sign that the vowel is long. Here's the pattern for all five vowels:
| Vowel | The long sound is written | Hear it in |
|---|---|---|
| a | aa | (name), (moon) |
| e | ee | (leg) |
| o | oo | (boat), (tree) |
| u | uu | (wall) |
| i | ie | (four), (ten) |
The i is a little different: its long sound is usually written ie.
Compare and . In writing there's one extra letter, and in sound the vowel changes from short to long.
The other two-letter sounds from last time, such as oe, eu and ui, are not part of these clues. They keep their own sound.
Longer words: look between the vowels
This is the biggest part of the lesson, so take it slowly.
Many words have more than one syllable. A syllable is one beat of a word, one small push of your voice. Clap once for each syllable as you say a word: has one, and (to make) has two. We can write the syllables apart with a small line between them: ma-ken.
Look at the k. It belongs to the second syllable, not to the a. This is the key rule: one consonant between two vowels goes to the next syllable. So nothing comes after the a in its own syllable, nothing closes it in, and the vowel is long. You can hear this in (to make), (to walk) and (water): ma-ken, lo-pen, wa-ter.
This changes the spelling. Listen to (moon) and then (moons). The a sounds the same in both, but maan has two a's and manen has one. In maan, the n closes the vowel in, so the vowel needs two letters to show that it's long. In ma-nen, the n goes to the next syllable, so one letter is enough. The same happens in (tree) and (trees). So a long vowel is not always written twice: one letter is enough when nothing closes it in.
Now two consonants. Listen to (men). You hear only one n, but the word is written with two. A double consonant is said once; it's there for your eyes, not your ears.
So what is the second n for? The word splits as man-nen. One n stays after the a and closes it in, and the other goes to the next syllable. So the a is short, the same short sound as in . A double consonant tells you that the vowel before it is short.
This is why Dutch has so many double letters. Look at (cats) and (to fish): kat-ten and vis-sen. With only one t, the word would look like ka-ten, and you would say a long a. The second t keeps the vowel short.
Listen to and , one after the other. One letter is different, the first vowel is different (long, then short), and the meaning is different: moons, men.
Two spellings are special. The ch is two letters with one sound, the rough sound from last time. The x is one letter with two sounds, k and s. Both count as two consonants, so a single vowel letter before them is short: (to laugh), (taxi).
A vowel at the very end: long
What if nothing comes after the vowel, because the word ends there? Then nothing closes it in, and the vowel is long. At the end of a word, one vowel letter is enough.
yes
so, like this
now
The i at the end of works the same way and gives the long i sound. Only the letter e doesn't follow this rule, as the next part explains.
The soft e
The letter e has a third sound that is neither short nor long. We call it the soft e. It's quiet and relaxed, and your mouth hardly moves.
You hear it in (the) and (you). Little words like these are said quickly and softly, so their e is soft. Later lessons teach how to use them. So at the end of a short word, a single e is soft, not long. That's why Dutch writes the long e at the end of a word with two letters: (sea).
Here are all three sounds of the letter e:
- Short e: (pen)
- Long e: (sea)
- Soft e: (the)
The soft e also appears inside longer words. In many words, one syllable is a little stronger than the others; this is the stressed syllable. In ma-ken, the first syllable is stressed: clear and full. The second is unstressed: quick and quiet. The clues in this lesson are about the stressed syllable.
The e in an unstressed syllable is usually soft. Listen to , and (trees): first the stressed syllable, then the unstressed one with its soft e. So when you see -en at the end of a word like these, think of the soft e.
In everyday speech, the last n of -en is often said very lightly, or hardly at all. Both ways are normal, so don't worry if the n is hard to hear. And you don't need to say the soft e perfectly: just relax your mouth.
Try it yourself
Look at each word first. Is the vowel short, long or soft? Then listen to check.
- (neighbour): the uu
- (beds): the first e
- (to learn): the first e
- (years): the a
- (you): the e
Answers:
- Long. The vowel letter is written twice.
- Short. Two d's: bed-den. One d stays behind and closes the e in.
- Long. One r: le-ren. The r goes to the next syllable, so nothing closes the e in.
- Long. One r: ja-ren. It's the same long sound as in (year), but here it's written with one a.
- Soft. It's a little word, said quickly and quietly.
If this felt like a lot, that's normal. Listen to the words again and come back to this lesson whenever you like. Your ears and eyes get better each time.
Recap
- The spelling shows whether a vowel is short or long: look at what comes after it.
- One vowel letter closed in by a consonant is short: , . The same vowel letter twice is long: , . For i, the long sound is written ie: .
- In a longer word, one consonant between two vowels goes to the next syllable, and the vowel is long: , .
- Two consonants: one stays and the vowel is short: , . A double consonant is said once, and ch and x count as two consonants.
- One vowel letter at the end of a word is long: , , . The exception is e.
- The letter e also has a soft sound, in little words and unstressed syllables: , , the end of .
Next lesson: Dutch words you may already know.