A0 · concept 8 of 12

Greetings and introductions

Today you learn to talk to the people you meet, and to say your age.

Think of a neighbour on the stairs, a shop assistant, or someone at a desk who asks for your name. The first words are almost always the same, so a small set of phrases will help you in many meetings. Go slowly: listen to each phrase and say it out loud.

Phrases you learn whole

The words in this lesson come in ready-made groups, and Dutch people say each group in one go. One example is (How are you?).

A ready-made group of words like this is called a fixed phrase. You learn it as one block, without taking it apart. You don't need to know how each word works; you only need to know when to use the phrase. Later lessons look inside some of these phrases. Today you just use them.

The English meaning next to a phrase tells you what the phrase is for. It isn't a word-for-word copy of the Dutch, which is one more reason to learn the whole block.

Saying hello

Imagine it's morning. You open your door, and your neighbour is on the stairs. What do you say?

  • Good morning!

Dutch has several ways to say hello:

DutchMeaning
Hello. A safe choice for almost anyone, at any time.
Hi. Short and friendly, for people you know well.
Good morning. Until about 12 o'clock.
Good afternoon. From about 12 o'clock until about 6 o'clock.
Good evening. From about 6 o'clock in the evening.

Listen to the end of the last three. The end tells you the time of day: mor-gen, mid-dag, a-vond. All three start with a sound like (good).

You hear these three a lot in shops and offices. When you walk into a small shop, the person behind the counter often says hello first. Just say the same word back.

Saying goodbye

You leave a shop, you leave a friend's home, or a talk at a desk comes to an end. Dutch has a goodbye for each of these moments, and some of them also tell the other person when you'll meet again.

DutchMeaning
Goodbye. The standard one, safe with anyone.
Bye. Casual, for friends and family.
See you later. You'll meet again today.
See you tomorrow.
Have a nice day! Often said when you leave a shop or an office.

Compare and : doei has one syllable and tot ziens has two. The short one is the casual one.

Use tot straks or tot morgen when you know you'll see the person again soon. If you're not sure which goodbye to use, choose tot ziens. When someone at a shop or an office says Fijne dag! as you leave, say it back to them.

How are you?

Two friends meet in the street. The first one asks, the second one answers and asks back, and then the first one answers.

  • How are you?

  • Good!

  • And you?

  • I'm fine.

Most of the time this is a real question. People answer it, and they usually ask the same question back: En met jou? The small word jou is one more form of "you"; you don't need to take it apart now. You can also ask the short version, Hoe gaat het?

This question also has a polite version with u, the polite "you" from lesson five. Imagine you meet someone you don't know well at a meeting at work. You both use u:

  • How are you? (polite)

  • I'm fine.

  • And you? (polite)

Compare and . Only the last word is different, or ; the rest is the same block.

Use je for people you know well. Use u for strangers, older people you don't know well, and in offices and shops. If you're not sure, choose u.

Thank you and please

Thank you and please are the two phrases you'll say most. Each one has a friendly version and a polite version, just like the question you just learned.

MeaningFriendlyPolite
Thank you
Please. Also: here you are

Look at the letters: je sits inside alsjeblieft, and u sits inside alstublieft. Both words look long, but they have only three syllables: als-je-blieft and als-tu-blieft.

alsjeblieft and alstublieft have two jobs. When you ask for something, they mean "please". When you give something to someone, they mean "here you are".

When someone thanks you, answer with (you're welcome).

Here is all of it in a shop. You buy a coffee. You don't know the shop assistant, so you use u.

WhoDutchMeaning
ShopThe coffee is two euros.
YouHere you are. (You give the money.)
ShopHere you are. (You get your coffee.)
YouThank you.
ShopYou're welcome.

When you don't understand

Soon you'll hear Dutch that is too fast for you. That happens to every learner, and these phrases are for exactly that moment.

First, a very short one: (sorry). Say it when you bump into someone or when you make a mistake.

Now four situations, and what to say in each:

  1. You didn't hear it: (excuse me). Said with a question in your voice, it asks the person to say it again. You also say it to get past someone on a busy bus.
  2. You didn't understand: (I don't understand.)
  3. It was too fast: (Can you say that again?) and (Slowly, please.)
  4. You heard a word you don't know: (What does that mean?)

Kunt u dat herhalen? uses the polite u, which is the safe choice when you're not sure. In Langzaam, alstublieft. you hear the "please" job of alstublieft.

It's normal to ask. Most people are happy to say it again, more slowly.

Your name

When you meet someone new, the first thing they ask is often your name. There are two ways to ask, and two ways to answer.

  • What's your name?

  • My name is Anna.

  • What's your name?

  • My name is Anna.

Both questions mean the same, and so do both answers, so use the ones you like. You can also say (I'm Anna).

To ask politely, use u or uw:

  • What's your name? (polite)

  • What's your name? (polite)

Only the question changes. You need the polite form only when your words are about the other person, like "your name". When you say your own name, the words stay the same.

Look at one small word here. In Wat is je naam?, the word je means "your". In lesson five, je meant "you". So the same short word can mean "you" or "your".

Two more small words: the polite "your" is uw, as in Wat is uw naam?, and mijn means "my". A later lesson says more about all three.

When you hear a new name, you can say (nice to meet you). Listen to the end of the word: it sounds just like naam.

  • My name is Tom.

  • Nice to meet you.

Where are you from?

After names, people often ask where you come from.

  • Where are you from?

  • Where are you from? (polite)

This time two words change: je becomes u, and kom becomes komt. That's fine. Each question is its own block, and a later lesson explains the small change.

To answer, say Ik kom uit and then a place.

  • I'm from the Netherlands.

  • I'm from Amsterdam.

Put your own country or city after Ik kom uit. If you don't know the Dutch name of your country yet, say the name of your city.

How old are you?

Now a question about your age.

  • How old are you?

  • How old are you? (polite)

In the middle you can hear (old). The words after it are in a different order from lesson six (ben je, not je bent). For now, learn the question whole. A later lesson shows you why the verb is ben here.

To answer, use ik ben, your number, and the word (year).

  • I'm thirty.

  • I'm twenty-five.

You can also leave out jaar:

  • I'm twenty.

Two short conversations

First just listen, and try to follow each line before you read the meaning. Then say the lines out loud, first one voice and then the other.

A friendly conversation. Anna and Tom meet for the first time. They use the friendly phrases.

WhoDutchMeaning
TomHello! What's your name?
AnnaMy name is Anna. What's your name?
TomMy name is Tom. Nice to meet you!
AnnaNice to meet you! Where are you from?
TomI'm from the Netherlands. How old are you?
AnnaI'm twenty-five.
BothGoodbye!

They've only just met, so they end with the safe goodbye, tot ziens.

A polite conversation. Anna is at the desk of an office. The person at the desk uses u in every question.

WhoDutchMeaning
DeskGood afternoon!
AnnaGood afternoon.
DeskWhat's your name?
AnnaMy name is Anna.
DeskWhere are you from?
AnnaI'm from Amsterdam.
DeskHow old are you?
AnnaI'm twenty-five.
DeskThank you.
AnnaGoodbye!
DeskHave a nice day!

Anna answers just as she would answer a friend. Only the questions are polite, because only the questions are about the other person.

Try it yourself

Say your answer out loud first, then check.

What do you say?

  1. You meet your neighbour on the stairs at nine in the morning. Use the hello for the time of day.
  2. You meet your friend Anna in the street. You ask how she is.
  3. You meet an older woman you don't know. You ask her name.
  4. You drop your bag. A stranger picks it up, gives it to you and says .
  5. You didn't understand what the woman at the desk said.
  6. You say goodbye to a friend. You'll see her tomorrow.

Answers:

  1. or
  2. or

About you. Say your name, where you come from and your age. For example:

  • My name is Anna.

  • I'm from Amsterdam.

  • I'm twenty-five.

If this felt like a lot, that's normal. Start with hello, thank you and goodbye; the rest will come with time. Most people are happy when you try.

Recap

MeaningFriendlyPolite
How are you?
And you?
Thank you
Please. Here you are
What's your name?
What's your name?
Where are you from?
How old are you?
  • A fixed phrase is a ready-made group of words. Learn it whole.
  • Use je with people you know well and u with strangers, older people you don't know well, and in offices and shops. If you're not sure, choose u. Your answers stay the same either way.
  • The hello and goodbye tables above show which ones are casual and which are safe with anyone. When you don't understand, say pardon, Ik begrijp het niet. or Kunt u dat herhalen?
  • Answer thanks with graag gedaan. After you hear a name, say aangenaam.
  • The same short word je can mean "you" or "your".

Next lesson: question words. You've already met three of them at the start of today's questions: hoe, wat and waar.