A0 · lekcja 4 z 12

Rzeczowniki i rodzajniki: de i het

Ta lekcja jest o małych słowach, które stoją przed słowami takimi jak i . Są dwa takie słowa i należą do najczęstszych słów w niderlandzkim: usłyszysz je przez cały dzień, w pracy, w sklepach i w autobusie. Zaczniesz też jeden nawyk, dzięki któremu dużo łatwiej się ich nauczyć.

Rzeczowniki: słowa, które nazywają

Słowo, które nazywa osobę, zwierzę, miejsce albo rzecz, to rzeczownik.

  • Osoba: (mężczyzna), (przyjaciel)
  • Zwierzę: (kot)
  • Miejsce: (park), (dworzec)
  • Rzecz: (książka), (szklanka)

Znasz już wiele rzeczowników: prawie każde słowo z poprzedniej lekcji było rzeczownikiem. Tylko (ciepły) i (otwarty) nie były. To przymiotniki: mówią, jakie coś jest.

Rodzajnik: de i het

Na poprzedniej lekcji większość słów stała sama, na przykład (książka). To pomagało ci w nauce dźwięków. Ale w prawdziwym niderlandzkim rzeczownik zwykle ma przed sobą małe słowo. To małe słowo nazywa się rodzajnik.

Niderlandzki ma dwa rodzajniki, które znaczą mniej więcej „ten, ta, to”: de i het. Porównaj (mężczyzna) i (książka). Rzeczownik man łączy się z de, a rzeczownik boek łączy się z het.

Teraz posłuchaj samych rodzajników: i . W obu jest lekkie e. W het h jest lekkie, prawie jak sam oddech, a t na końcu jest wyraźne.

Rodzajnik jest krótki i szybki. Powiedz (kobieta) i (dziecko) i wyklaskaj to: dwie sylaby, pierwsza nieakcentowana, a druga akcentowana. Rodzajnik to sylaba nieakcentowana, a akcent pada na rzeczownik. Powiedz oba słowa razem, jakby to było jedno małe słowo.

Codzienne rzeczowniki z rodzajnikiem

Oto kilka rzeczowników z codziennego życia, każdy z rodzajnikiem. Nie próbuj nauczyć się ich wszystkich dzisiaj. Powtórz każdy za lektorem i wracaj do nich później.

  • Ludzie i zwierzęta: (mężczyzna), (kobieta), (dziecko), (kot), (pies)
  • W domu: (stół), (krzesło), (dom), (okno), (książka), (szklanka)
  • Jedzenie i picie: (woda), (chleb)
  • Poza domem: (rower), (samochód), (ulica), (dworzec)

Słowa z de i słowa z het

Każdy rzeczownik z tej listy łączy się albo z de, albo z het. Dlatego niderlandzkie rzeczowniki dzielą się na dwa rodzaje:

  • Rzeczownik, który łączy się z de, to słowo z de.
  • Rzeczownik, który łączy się z het, to słowo z het.

Wyobraź sobie dwa kosze: duży z napisem de i mały z napisem het. Każdy rzeczownik, kiedy chodzi o jedną sztukę, trafia do jednego z nich. Większość rzeczowników łączy się z de, więc kosz de jest ten duży.

de-words: , ,

het-words: , ,

The above shows only a few of each, but in real Dutch the de basket is much fuller.

Nie ma sposobu, który zawsze działa

Czy jest jakiś sposób, żeby poznać rodzajnik? Nie ma takiego, który zawsze działa, więc nie umyka ci żadna tajna zasada.

Znaczenie słowa o tym nie decyduje. Mężczyzna i kobieta łączą się z de, ale dziecko z het: , , . Stół i krzesło łączą się z de, ale okno z het: , , .

Nie trzeba szukać głębokiego powodu; tak po prostu język rozwijał się przez wiele lat. Dzieci, które dorastają z niderlandzkim, też nie uczą się żadnej zasady. Słyszą i tak często, że każde z tych połączeń brzmi dla nich dobrze. Dlatego warto wiele razy słuchać każdego rzeczownika z jego rodzajnikiem.

Jedna z późniejszych lekcji pokaże kilka grup rzeczowników, przy których da się poznać rodzajnik, i doda trzeci rodzajnik, który znaczy „jakiś, jeden”. Kolejna lekcja pokaże, co się dzieje, kiedy jest więcej niż jedna sztuka. Na razie ucz się każdego rzeczownika z rodzajnikiem, słuchając go. A kiedy nie masz pewności, zgaduj de: to dobra odpowiedź mniej więcej przy trzech na cztery rzeczowniki.

Ucz się rzeczownika z rodzajnikiem

Nie ucz się tylko połowy słowa. Ucz się (dom, z rodzajnikiem), a nie tylko (dom). Zrób z tego nawyk:

  • Kiedy poznajesz nowy rzeczownik, od razu ucz się też jego rodzajnika.
  • Mów rodzajnik i rzeczownik na głos, jednym ciągiem.
  • Kiedy zapisujesz rzeczownik, zapisz też jego rodzajnik. Używaj jednego koloru dla słów z de, a innego dla słów z het.

Warto poświęcić na to czas, bo dalej w kursie od rodzajnika zależy kilka innych małych słów. Jeśli wiesz, z którym rodzajnikiem łączy się każdy rzeczownik, te lekcje będą dużo łatwiejsze.

Jeśli zapomnisz rodzajnika, nie martw się. Na początku prawie każdy uczący się myli de i het, a ludzie i tak cię zrozumieją.

Słowa z poprzedniej lekcji z rodzajnikiem

Wypróbuj ten nawyk teraz. Wiesz już, jak brzmią te słowa i co znaczą; nowy jest tylko rodzajnik. Powiedz każde z nich na głos.

  • Jedzenie i picie: (kawa), (herbata), (zupa), (jabłko)
  • W mieście: (autobus), (szkoła), (supermarket), (hotel), (park), (restauracja), (toaleta)

Spróbuj samodzielnie

Najpierw powiedz odpowiedź, potem dotknij, żeby sprawdzić.

  1. Które z tych słów jest rzeczownikiem: czy ?
  2. Osoba, zwierzę, miejsce czy rzecz? , , , .
  3. Który rodzajnik pasuje do każdego rzeczownika, de czy het? , , , .
  4. Tych słów nie było jeszcze z rodzajnikiem: i . Zgadnij rodzajnik, de czy het, dla każdego z nich. Potem przeczytaj odpowiedź i jej dotknij.
  5. Z którym rodzajnikiem łączy się większość rzeczowników?
  6. Dlaczego uczymy się , a nie samego ?

Odpowiedzi:

  1. . To słowo nazywa rzecz. mówi, jakie coś jest.
  2. to osoba, to zwierzę, to miejsce, a to rzecz.
  3. , , , .
  4. i . Jeśli przy obu zgadujesz de, raz masz rację. Dlatego uczymy się każdego rzeczownika z rodzajnikiem.
  5. de.
  6. Żaden sposób nie działa przy każdym rzeczowniku, a rodzajnik należy do słowa. Dlatego uczysz się ich razem.

Jeśli to było dużo, to normalne. Słuchaj tych rzeczowników, kiedy tylko chcesz; za każdym razem zapamiętasz je trochę lepiej.

Podsumowanie

  • Rzeczownik nazywa osobę, zwierzę, miejsce albo rzecz: , , , .
  • Rzeczownik zwykle ma przed sobą rodzajnik: de albo het. Oba znaczą mniej więcej „ten, ta, to”.
  • Rzeczowniki z de to słowa z de; rzeczowniki z het to słowa z het. Każdy rzeczownik, kiedy chodzi o jedną sztukę, należy do jednej z tych grup, a większość łączy się z de.
  • Żaden sposób nie działa przy każdym rzeczowniku, a znaczenie słowa nic ci nie mówi. Ucz się każdego rzeczownika z rodzajnikiem, słuchając go. Jeśli musisz zgadywać, zgaduj de.
  • W tym tygodniu, za każdym razem, gdy poznajesz albo słyszysz rzeczownik, zapytaj siebie: de czy het?

Następna lekcja: małe słowa na „ja”, „ty”, „on”, „ona” i inne.