Słowa pytające
W nowym mieście będziesz mieć wiele małych pytań. Gdzie jest bank? Kim jest ten mężczyzna? Ile kosztuje kawa? Żeby je zadać, nie potrzebujesz wielu słów, tylko ośmiu małych, które nazywamy słowami pytającymi. Trzy z nich już znasz: hoe, wat i waar. Dziś poznasz wszystkie osiem. Nie spiesz się, posłuchaj każdego słowa i powiedz je na głos.
Co to jest słowo pytające
Słowo pytające to małe słowo na początku pytania. Mówi drugiej osobie, jakiej odpowiedzi chcesz: imienia, miejsca, czasu, liczby.
Znasz już trzy takie pytania:
Jak masz na imię?
Skąd jesteś?
Ile masz lat?
Pierwsze pyta o imię, drugie o miejsce, a trzecie o wiek. Każde zaczyna się od swojego słowa pytającego: wat, waar, hoe.
Gdzie stoi słowo pytające
Słowo pytające stoi na początku, więc słuchacz od razu wie, jakiej odpowiedzi szukać. Potem przychodzi czasownik; w większości dzisiejszych pytań to czasownik is. Po czasowniku przychodzi reszta.
W każdej parze poniżej pierwsza linijka daje odpowiedź, a druga o nią pyta.
On to Tom.
Kim on jest?
To kawa.
Co to jest?
W pierwszym zdaniu wiesz, kim on jest: to Tom. Kiedy nie wiesz, pytasz słowem wie (kto). Druga para działa tak samo, ze słowem wat (co).
| Słowo pytające | Czasownik | Reszta |
|---|---|---|
Dwie małe rzeczy o drugiej parze:
- koffie to słowo z de, ale w zdaniu jest het. W lekcji 5 było, że o rzeczy, która jest słowem z de, po niderlandzku zwykle mówi się hij. Ale kiedy mówisz, czym coś jest, albo pytasz, co to jest, zawsze zaczynasz od het, bez względu na kosz: Het is … i Wat is het?
- Przed koffie nie ma tu de. Słowa takie jak koffie, thee i water mogą tak stać same.
Więcej o obu sprawach powie jedna z dalszych lekcji.
Co, kto, gdzie
Teraz osiem słów w trzech małych grupach. Najpierw trzy, których będziesz używać najczęściej.
wat pyta o rzecz: (co).
Jaki jest twój adres?
Tutaj je znaczy „twój”. W urzędzie zamiast je usłyszysz uw: (Jak się Pan, Pani nazywa?)
wie pyta o osobę: (kto). Odpowiedzią jest osoba, na przykład imię.
Kim jest ten mężczyzna?
On to Tom.
waar pyta o miejsce: (gdzie). To to samo słowo co w pytaniu (Skąd jesteś?)
Gdzie jest bank?
Gdzie jest toaleta?
Drugiego pytania będziesz używać często. Jedna z dalszych lekcji da ci małe słowa, którymi odpowiesz, podając miejsce.
Kiedy, jak, dlaczego
wanneer pyta o czas: (kiedy).
Kiedy jest impreza?
Kiedy jest lekcja?
feest znaczy impreza, a les znaczy lekcja. Ucz się każdego z nich razem z rodzajnikiem: , . Odpowiedzią na wanneer jest czas, a jedno słowo o czasie już znasz: morgen (jutro), ze zwrotu .
hoe pyta o sposób: (jak). Znasz trzy pytania, które się od niego zaczynają:
Jak się masz?
Jak masz na imię?
Ile masz lat?
Na razie ucz się każdego z nich w całości; dalsze lekcje pokażą, jak są zbudowane. W ostatnim (stary) idzie razem z hoe: oba stoją razem na początku, a potem przychodzi czasownik.
waarom pyta o powód: (dlaczego). Samo Waarom? to pełne pytanie.
Dlaczego?
Dlaczego kawa jest zimna?
Posłuchaj , a potem . Zaczynają się tak samo, ale dodatkowa część na końcu zmienia pytanie: waar pyta o miejsce, waarom o powód.
Ile i który
hoeveel pyta o ilość, a w sklepie pyta o cenę: (ile). To dwa małe słowa połączone w jedno: hoe (jak) i (dużo).
Ile to kosztuje?
To kosztuje dwa euro.
Odpowiedzią jest liczba. Znowu mówisz, czym coś jest (tutaj: ile kosztuje), więc mówisz het.
welke pyta o wybór, kiedy wybierasz jedno z kilku: (który).
Który to autobus?
Jaki to dzień?
Na przystanku stoją trzy autobusy, a ty pytasz, który to. Do drugiego pytania potrzebujesz nazw dni, które poznasz w jednej z dalszych lekcji.
Tutaj po welke stoi rzeczownik: welke bus, welke dag. Oba stoją razem na początku, a potem przychodzi czasownik. welke używasz ze słowami z de, takimi jak de bus i de dag. Słowo z het, kiedy chodzi o jedną sztukę, ma krótszą formę, , którą poznasz w jednej z dalszych lekcji.
Sześć zaczyna się na w, dwa na h
Łatwy sposób, żeby zapamiętać wszystkie osiem, to spojrzeć na pierwszą literę:
- Sześć zaczyna się na w: , , , , ,
- Dwa zaczynają się na h: ,
v i w to dwa różne dźwięki: w jest gładsze i łagodniejsze. Żeby usłyszeć różnicę, posłuchaj , a potem . h w hoe i hoeveel to tylko lekki wydech.
Nie każde słowo na w jest słowem pytającym. (my) to zaimek. Wygląda trochę jak (kto), ale brzmi inaczej: wie ma długie ie, a wij ma dźwięk ij.
Na targu
Jesteś na targu, a na straganie stoi kubek. Najpierw posłuchaj, potem powiedz swoje kwestie na głos.
| Kto | Niderlandzki | Znaczenie |
|---|---|---|
| Ty | Co to jest? | |
| Sprzedawca | To kawa. | |
| Ty | Ile to kosztuje? | |
| Sprzedawca | To kosztuje dwa euro. | |
| Ty | Proszę bardzo. (Dajesz pieniądze.) | |
| Sprzedawca | Dziękuję. |
Oba twoje pytania zaczynają się od słowa pytającego, a potem przychodzi czasownik is. Mówisz het, bo pytasz, czym jest kubek i ile kosztuje.
Spróbuj samodzielnie
Najpierw powiedz odpowiedź na głos, potem sprawdź.
Które słowo pytające? Przeczytaj każdą odpowiedź. Jakie słowo pytające o nią pytało?
- „Tom.”
- „W parku.”
- „Jutro.”
- „Dwa euro.”
Odpowiedzi:
- (osoba)
- (miejsce)
- (czas)
- (ilość)
O co pytasz? Powiedz całe pytanie.
- Widzisz coś i nie wiesz, co to jest.
- Spotykasz przyjaciółkę i chcesz wiedzieć, jak się ma.
- Kawa jest zimna. Chcesz wiedzieć dlaczego.
- Przyjeżdżają dwa autobusy. Chcesz wiedzieć, który to.
- Musisz iść do toalety.
Odpowiedzi:
Jeśli osiem słów to dla ciebie dużo, to normalne. Zacznij od trzech: wat, wie i waar. Reszta przyjdzie z czasem, a większość ludzi chętnie odpowie, kiedy zapytasz.
Podsumowanie
| Słowo pytające | Pyta o | Przykład |
|---|---|---|
| (co) | rzecz | (Co to jest?) |
| (kto) | osobę | (Kim on jest?) |
| (gdzie) | miejsce | (Gdzie jest bank?) |
| (kiedy) | czas | (Kiedy jest lekcja?) |
| (jak) | sposób | (Jak się masz?) |
| (dlaczego) | powód | (Dlaczego kawa jest zimna?) |
| (ile) | ilość, cenę | (Ile to kosztuje?) |
| (który) | wybór | (Który to autobus?) |
- Słowo pytające mówi drugiej osobie, jakiej odpowiedzi chcesz.
- W dzisiejszych pytaniach kolejność jest taka: słowo pytające, potem czasownik, potem reszta: Wie is hij?, Waar is het toilet?
- Kiedy mówisz albo pytasz, czym coś jest, używaj het, nawet przy słowie z de: Wat is het?
- welke łączy się ze słowami z de; pojedyncze słowo z het ma krótszą formę, którą poznasz później.
- Sześć słów pytających zaczyna się na w, a dwa na h.
Następna lekcja: szyk zdania. Zobaczysz, jak buduje się całe zdanie i gdzie stoi czasownik.