Zijn i hebben w czasie teraźniejszym
Na poprzedniej lekcji poznaliśmy zaimki: , , i pozostałe. Mówią nam, o kim jest zdanie. Ale zaimek i imię to jeszcze nie zdanie: w ik … Anna brakuje słowa w środku. To słowo to czasownik, a dzięki niemu możesz ułożyć swoje pierwsze prawdziwe zdania.
Czasowniki: słowa, które tworzą zdanie
Czasownik to słowo, które mówi, kim ktoś jest, co ma albo co robi. Prawie każde zdanie go potrzebuje. Ta lekcja jest o dwóch czasownikach, które najczęściej usłyszysz po niderlandzku:
- znaczy „być”: (Jestem Anna.)
- znaczy „mieć”: (Mam książkę.)
Zauważ, że w tych zdaniach jest ben i heb, a nie zijn i hebben. Czasownik zmienia formę w zależności od tego, o kim mówisz.
Podstawowa forma, którą znajdziesz w słowniku, na przykład zijn albo hebben, to bezokolicznik. Większość bezokoliczników kończy się na -en, jak hebben. Kilka krótkich kończy się tylko na -n, jak zijn.
Wszystkie formy naraz
Oto oba czasowniki w całości. Nie musisz teraz uczyć się tej tabeli. Przeczytaj każdy wiersz i posłuchaj kilku form.
| Kto | zijn (być) | hebben (mieć) |
|---|---|---|
| Ten, kto mówi: | ||
| Ten, do kogo mówisz: , , | (przy u także ) | |
| Ten, o kim mówisz: , , , | ||
| Więcej niż jedna osoba: , , , , |
Dwie rzeczy sprawiają, że to łatwiejsze, niż wygląda. Każdy z tych czasowników ma tylko cztery formy. A ostatni wiersz to po prostu bezokolicznik: dla więcej niż jednej osoby używasz czasownika dokładnie w takiej formie, jaka jest w słowniku.
Zijn
Formy ben, bent i is wcale nie przypominają zijn. To normalne w przypadku najczęstszych czasowników w języku: zachowują stare formy. Nie da się ich wydedukować, ale usłyszysz je tak często, że szybko zaczną brzmieć naturalnie.
Posłuchaj samogłosek. e w ben jest krótkie, bo zamyka je n, tak jak e w słowie . i w is też jest krótkie, tak jak i w słowie .
- (ja jestem)
- albo (ty jesteś), a grzecznie (Pan jest, Pani jest)
- (on jest), albo (ona jest), (ono jest)
- albo (my jesteśmy), (wy jesteście, do dwóch lub więcej osób, które dobrze znasz), albo (oni są, one są)
Posłuchaj t na końcu bent. Jest małe, ale jest.
u zostaje u bent, nawet kiedy grzecznie mówisz do grupy.
Hebben
hebben jest łatwiejsze: heb, hebt i hebben zaczynają się tak samo. Inne jest tylko heeft.
- (ja mam). b na końcu brzmi jak p, tak jak d na końcu słowa brzmi jak t.
- albo (ty masz). Przy grzecznościowym u poprawne są obie formy, i , i często usłyszysz u heeft.
- (on ma), albo (ona ma), (ono ma)
- albo (my mamy), (wy macie), albo (oni mają, one mają)
Włącz , a potem . e w heb jest krótkie. Podwójne ee w heeft jest długie.
Ona czy oni? Czasownik ci powie
Na poprzedniej lekcji było, że zij i ze mogą znaczyć „ona” albo „oni”. Czasownik mówi ci, które znaczenie to jest:
Ona to Anna.
Oni to Anna i Tom.
Ona ma samochód.
Oni mają samochód.
Z is albo heeft chodzi o jedną kobietę. Z zijn albo hebben chodzi o więcej niż jedną osobę. (Słowo en znaczy „i”.)
Uważaj na zij zijn: pierwsze słowo to zaimek, a drugie to czasownik. Wyglądają podobnie, ale to dwa różne słowa. A formy krótkie (je, ze, we) zawsze łączą się z tym samym czasownikiem co formy pełne (jij, zij, wij).
Najważniejsze jest to wtedy, gdy ludzie mówią szybko, bo ze jest tak krótkie, że prawie znika. Porównaj i : znaczenie niesie czasownik.
Twoje pierwsze zdania
Anna i Tom zaraz wychodzą. Słuchaj zdanie po zdaniu.
Jestem Anna.
On to Tom.
Jesteśmy gotowi.
Mam książkę.
On ma rower.
Drzwi są otwarte.
Masz długopis.
(klaar znaczy „gotowy”, a także „skończony”.)
Każde zdanie jest zbudowane tak samo: najpierw ktoś albo coś, o kim lub o czym jest zdanie, potem czasownik, potem reszta. Dokładniej o kolejności słów jest jedna z późniejszych lekcji.
Zamiast zaimka możesz użyć imienia albo rzeczownika. Czasownik ma wtedy tę samą formę co przy hij, zij albo het: (Tom ma rower.) Dlatego też mówi się De deur is open.
Wszystkie te zdania są w czasie teraźniejszym. Opisuje on to, co jest prawdą teraz (mam książkę w ręce), i to, co jest prawdą zawsze (jestem Anna dzisiaj i każdego dnia).
Spróbuj samodzielnie
Powiedz odpowiedź na głos, potem sprawdź.
- ik z zijn
- jij z hebben
- hij z zijn
- wij z hebben
- grzecznościowe „Pan, Pani” z zijn
- Jedna kobieta czy więcej niż jedna osoba?
- Jedna kobieta czy więcej niż jedna osoba?
- Jedna kobieta czy więcej niż jedna osoba?
- Jedna kobieta czy więcej niż jedna osoba?
Odpowiedzi:
- albo
- albo
- Jedna kobieta: ona ma.
- Więcej niż jedna osoba: oni są.
- Więcej niż jedna osoba: oni mają.
- Jedna kobieta: ona jest.
Jeśli to było dużo, to normalne. Te dwa czasowniki usłyszysz na każdej lekcji i za każdym razem będą brzmiały bardziej naturalnie.
Podsumowanie
- Czasownik mówi, kim ktoś jest, co ma albo co robi. Forma ze słownika to bezokolicznik: zijn, hebben.
- Każdy z tych czasowników ma cztery formy (zobacz tabelę wyżej). Dla więcej niż jednej osoby używaj bezokolicznika.
- Grzecznościowe u mówi bent oraz hebt albo heeft, nawet do grupy.
- zij/ze z is albo heeft znaczy „ona”. Z zijn albo hebben znaczy „oni”.
- Zdanie zaczyna się od tego, o kim albo o czym jest, potem jest czasownik, potem reszta.
Następna lekcja: liczby od zera do stu.