A0 · ders 1/12

Alfabe ve sesler

İlk Hollandaca dersine hoş geldin. Henüz hiçbir şey bilmen gerekmiyor.

Bu ders, Hollandacanın nasıl duyulduğuna dair ilk bir gezinti. Bugün birçok sesle tanışacaksın ve hepsini aklında tutman gerekmiyor: her biri sonraki derslerde tekrar karşına çıkacak.

Tek görevin dinlemek ve taklit etmek. Bir Hollandalının söylediğini duymak için herhangi bir Hollandaca kelimeye ya da harfe dokun, sonra istediğin kadar sesli olarak kendin söyle. Ağzının başta alıştırmaya ihtiyacı var, bu çok normal.

26 harf

Hollandaca 26 harfle yazılır ve her harfin Hollandacada kendi adı vardır. İşte 26 harfin hepsi, beş küçük grup hâlinde. Bir grubu çal ve harfleri gözünle takip et: adlar, harflerle aynı sırada gelir.

Her grubu konuşmacının ardından sesli olarak söyle. Bugün adları ezberlemeye çalışma; onları tekrar tekrar duyacaksın. Bilmeye değerler, çünkü Hollanda'da insanlar senden sık sık adını harf harf söylemeni ister, örneğin doktorda, telefonda ya da belediyede. O zaman harflerin adlarını söylersin.

Her harfin küçük bir biçimi ve büyük harf denen büyük bir biçimi vardır: örneğin a ve A.

Harf gördüğün şeydir, ses ise duyduğun şey. İlk grubu tekrar çal ve ilk adı dinle: bu, a harfinin adı. Şimdi şunu dinle: (adam). Aynı harf, ama bu kelimenin içinde adından farklı duyuluyor. Bu dersin geri kalanı, kelimelerin içindeki seslerle ilgili.

Ünlüler ve ünsüzler

Harflerden beşine, a, e, i, o, u, ünlü denir. Ünlü, açık bir sesin harfidir: ağzın açık kalır ve ses serbestçe akar.

Diğer harflerin neredeyse hepsine ünsüz denir. Bir ünsüzü söylerken bir şey sesi engeller ya da sıkıştırır. b için dudakların kapanır. s için hava dar bir aralıktan sıkışarak geçer.

Örneğin kelimesinde ortadaki a ünlüdür, m ve n ünsüzleri de onun iki yanında durur.

Kısa sesler ve uzun sesler

Hollandacada yalnızca beş ünlü harf var ama çok daha fazla ünlü ses var, bu yüzden hepsini yazmanın iki ana yolu vardır. Birincisi, her ünlü harfin bir kısa sesi ve bir uzun sesi vardır. İkincisi, bazı sesler iki harfle yazılır. Önce kısa ve uzuna bakacağız.

"Kısa" ve "uzun" sadece birer ad. Bunlar iki farklı sestir; uzun ses, daha uzun tutulan kısa ses değildir. Her çifti dinle, önce kısa, sonra uzun, ve sesin kendisinin nasıl değiştiğini duy.

ÜnlüKısa sesUzun ses
a (adam) (ad, isim)
e (kalem) (deniz)
i (balık) (dört)
o (güneş) (tekne)
u (otobüs) (duvar)

i'nin uzun sesi genellikle ie diye yazılır, şu örnekteki gibi: . Şimdi her çifti kendin sesli olarak söyle.

Bu önemli, çünkü farklı bir ünlü ses farklı bir kelime yapabilir: (adam) ve (ay) yalnızca ünlüde ayrılır.

Uzun seslerin yazılışında bir düzen fark etmiş olabilirsin. Bir sonraki ders bunu açıklıyor; böylece hiç duymadığın kelimeleri de söyleyebileceksin.

İki harf, tek ses

Bazı sesler iki harfle yazılır. İki harfi tek bir ses olarak oku; onları tek tek söyleme. İşte bunlardan dördü.

HarflerŞurada duy
ie (dört), (üç)
oe (kitap), (iyi)
eu (burun), (hoş, eğlenceli)
ui (ev), (bahçe)

ie'yi zaten biliyorsun: o, uzun i. eu ve ui sesleri başta ağzında tuhaf gelebilir; bu sadece ağzının yeni bir şey öğrendiği anlamına gelir. Onları birkaç kez çal ve yavaşça taklit et.

İki sesin ikişer yazılışı var. ei ve ij aynı duyulur: (tren) ei ile, (buz, dondurma) ij ile yazılır, ama ünlü ses aynıdır. ou ve au da aynı duyulur: (soğuk) ou ile, (araba) au ile yazılır.

Bir kelimenin hangi yazılışı kullandığını duyamazsın, bu yüzden her kelimenin yazılışını onunla karşılaştıkça öğrenirsin.

ij çifti o kadar yaygındır ki insanlar onu çoğu zaman tek bir harf gibi görür. Ama alfabede hâlâ iki harftir, i ve j; yani harf sayısı yine 26'dır.

Birkaç uzun grup

Daha uzun harf grupları da göreceksin. Her biri, sonunda küçük bir kayma olan bir ünlü sestir ve tek, akıcı bir hareketle söylenir. Bunları şimdi öğrenmen gerekmiyor; bir kez dinle ki tekrar karşılaştığında tanıdık gelsinler.

HarflerŞurada duy
aai (köpekbalığı)
ooi (güzel)
oei (hoşça kal)
eeuw (aslan)
ieuw (yeni)

Kulak vermen gereken harfler

Birkaç harf dikkatle dinlemeyi hak ediyor.

g ve ch. Hollanda'nın çoğu yerinde bu ikisi, ağzının arka tarafında aynı hırıltılı sesi çıkarır; biraz boğazını hafifçe temizler gibi. Bu sesi g ile (iyi) kelimesinde, ch ile de (gece) kelimesinde duyarsın. Güneyde birçok kişi daha yumuşak bir g söyler, bu da doğrudur.

j. (evet) ve (mont) kelimelerinde j yumuşak ve hafiftir. Doğrudan ünlüye kayar.

v ve w. Bunlar iki farklı sestir. (beş) ve (biz) kelimelerini karşılaştır: ikisinde de aynı ij sesi var, bu yüzden yalnızca ilk sese kulak verebilirsin. v'de biraz sürtünen hava vardır, w ise daha akıcı ve yumuşaktır. Farkı duymak zaman alabilir, bu normal.

r. (kırmızı) ve (kapı) kelimelerini dinle. Hollanda'da insanlar r'yi farklı şekillerde söyler: bazıları dilin ucuyla, ağzın ön tarafında, bazıları da boğazın arkasında. Hepsi normal ve doğru, o yüzden sana en kolay geleni seç.

Kelime başında sch. Burada harfler sadece bir s ve ardından gelen hırıltılı ch sesidir. Önce s'yi, sonra hırıltılı sesi art arda söyle: (okul), (gemi).

Kendin dene

Her satırdaki iki kelimeyi çal. Ses aynı mı, farklı mı?

  1. ve : ünlü ses
  2. ve : ünlü ses
  3. ve : ilk ses
  4. ve : ünlü ses
  5. ve : hırıltılı ses

Cevaplar:

  1. Farklı. Kısa a ve uzun a iki farklı sestir.
  2. Aynı. ei ve ij tek bir sesin iki yazılışıdır.
  3. Farklı. v ve w iki farklı sestir.
  4. Aynı. ou ve au tek bir sesin iki yazılışıdır.
  5. Aynı. g ve ch aynı hırıltılı sesi çıkarır.

Duyduğunu kontrol etmek için çiftleri tekrar çal. Kulakların her seferinde daha iyi duyar.

İlk Hollandaca kelimelerin

Şimdiden üç faydalı kelime söyleyebilirsin. Her birini sesli olarak söyle.

  • merhaba

  • merhaba, hoşça kal ("gün" anlamına da gelir)

  • hoşça kal

Bugün bunları birinde dene.

Özet

  • Hollandacada 26 harf vardır ve her birinin, harf harf söylerken kullandığın bir adı vardır. Ünlüler (a, e, i, o, u) açık seslerdir; diğer harflerin neredeyse hepsi ünsüzdür ve sesi engeller ya da sıkıştırır.
  • Her ünlü harfin bir kısa ve bir uzun sesi vardır: daha uzun tutulan tek bir ses değil, iki farklı ses; şu örneklerdeki gibi: ve .
  • Bazı sesler iki harf kullanır ve tek ses olarak okunur: ie, oe, eu, ui. ei ve ij aynı duyulur, ou ve au da öyle.
  • g ve ch tek bir hırıltılı ses çıkarır, v ve w iki farklı sestir, kelime başında sch ise s artı ch'dir.
  • r farklı şekillerde söylenebilir ve hepsi doğrudur.
  • Bugün hiçbir şeyde ustalaşman gerekmiyor: dinle, taklit et ve geri gel.

Sonraki ders: yazılışın, bir ünlünün kısa mı uzun mu olduğunu nasıl gösterdiği.