İsimler ve tanımlıklar: de ve het
Bu ders, ve gibi kelimelerin önüne gelen küçük kelimeler hakkında. Bunlardan iki tane var ve Hollandacadaki en sık kullanılan kelimeler arasındalar: onları bütün gün, işte, dükkânlarda ve otobüste duyacaksın. Ayrıca onları öğrenmeyi çok kolaylaştıran bir alışkanlığa da başlayacaksın.
İsimler: şeylere ad veren kelimeler
Bir kişiye, bir hayvana, bir yere ya da bir şeye ad veren kelimeye isim denir.
- Bir kişi: (adam), (arkadaş)
- Bir hayvan: (kedi)
- Bir yer: (park), (istasyon)
- Bir şey: (kitap), (bardak)
Birçok ismi zaten biliyorsun: geçen dersteki kelimelerin neredeyse hepsi isimdi. Sadece (sıcak) ve (açık) isim değildi. Onlar sıfat: bir şeyin nasıl olduğunu söylerler.
Tanımlık: de ve het
Geçen derste kelimelerin çoğu tek başına duruyordu, (kitap) gibi. Bu, seslerde sana yardım etti. Ama gerçek Hollandacada bir ismin önünde genellikle küçük bir kelime olur. Bu küçük kelimeye tanımlık denir.
Hollandacada ismi belirli yapan iki tanımlık var: de ve het. Şunları karşılaştır: (adam) ve (kitap). man ismi de alır, boek ismi ise het alır.
Şimdi iki tanımlığı tek başına dinle: ve . İkisinde de yumuşak e var. het'te h hafiftir, neredeyse sadece bir nefestir; sondaki t ise nettir.
Tanımlık kısa ve hızlıdır. (kadın) ve (çocuk) söyle ve el çırp: iki hece, ilki vurgusuz, ikincisi vurgulu. Tanımlık vurgusuz hecedir, vurguyu isim alır. İki kelimeyi tek bir küçük kelimeymiş gibi birlikte söyle.
Tanımlığıyla birlikte günlük isimler
İşte günlük hayattan bazı isimler, her biri tanımlığıyla birlikte. Hepsini bugün öğrenmeye çalışma. Her birini konuşmacının ardından söyle ve daha sonra onlara geri gel.
- İnsanlar ve hayvanlar: (adam), (kadın), (çocuk), (kedi), (köpek)
- Evde: (masa), (sandalye), (ev), (pencere), (kitap), (bardak)
- Yiyecek ve içecek: (su), (ekmek)
- Dışarıda: (bisiklet), (araba), (sokak), (istasyon)
De-kelimeleri ve het-kelimeleri
O listedeki her isim ya de ya da het alır. Yani Hollandaca isimler iki türdür:
- de alan bir isim bir de-kelimesidir.
- het alan bir isim bir het-kelimesidir.
İki sepet düşünebilirsin: üzerinde de yazan büyük bir sepet ve üzerinde het yazan küçük bir sepet. Her isim, ondan sadece bir tane olduğunda, bu ikisinden birine girer. İsimlerin çoğu de alır, bu yüzden de sepeti büyük olanıdır.
de-words: , ,
het-words: , ,
The above shows only a few of each, but in real Dutch the de basket is much fuller.
Her zaman işe yarayan bir hile yok
Tanımlığı bilmenin bir hilesi var mı? Her zaman işe yarayan bir hile yok, yani gizli bir kuralı kaçırmıyorsun.
Buna kelimenin anlamı karar vermez. Bir adam da bir kadın da de alır, ama bir çocuk het alır: , , . Bir masa ve bir sandalye de alır, ama bir pencere het alır: , , .
Bulunacak derin bir sebep yok; dil uzun yıllar içinde sadece böyle gelişmiş. Hollandacayla büyüyen çocuklar da bir kural öğrenmez. Şunları o kadar sık duyarlar ki her biri onlara doğru gelir: , . Bu yüzden her ismi tanımlığıyla birlikte defalarca dinlemek işe yarar.
Daha sonraki bir ders, tanımlığı anlayabileceğin birkaç isim grubunu gösterir ve "bir" anlamına gelen üçüncü bir tanımlık ekler. Ondan sonraki başka bir ders, birden fazla olduğunda ne olduğunu gösterir. Şimdilik her ismi tanımlığıyla birlikte, duyarak öğren. Emin olmadığında de tahmin et: isimlerin yaklaşık dörtte üçü için doğrudur.
İsmi tanımlığıyla birlikte öğren
Bir kelimenin sadece yarısını öğrenme. Sadece (ev) değil, (ev, tanımlığıyla) öğren. Bunu alışkanlık hâline getir:
- Yeni bir isimle karşılaştığında tanımlığını da aynı anda öğren.
- Tanımlığı ve ismi sesli olarak, tek seferde söyle.
- Bir ismi yazarken tanımlığını da yaz. De-kelimeleri için bir renk, het-kelimeleri için başka bir renk kullan.
Buna zaman ayırmaya değer, çünkü kursun ilerleyen bölümlerinde başka birkaç küçük kelime tanımlığa bağlıdır. Her ismin hangi tanımlığı aldığını bilirsen o dersler çok daha kolay olur.
Bir tanımlığı unutursan dert etme. Neredeyse her öğrenci başta de ve het'i karıştırır, ve insanlar seni yine de anlar.
Geçen dersin kelimeleri, tanımlıklarıyla
Alışkanlığı şimdi dene. Bu kelimelerin nasıl okunduğunu ve ne anlama geldiğini zaten biliyorsun; yeni olan sadece tanımlık. Her birini sesli olarak söyle.
- Yiyecek ve içecek: (kahve), (çay), (çorba), (elma)
- Şehirde: (otobüs), (okul), (süpermarket), (otel), (park), (restoran), (tuvalet)
Kendin dene
Önce cevabını söyle, sonra kontrol etmek için dokun.
- Bunlardan hangisi isim: mı, mı?
- Kişi mi, hayvan mı, yer mi, şey mi? , , , .
- Her isimle hangi tanımlık gider, de mi het mi? , , , .
- Bunları henüz tanımlıkla görmedin: ve . Her biri için tanımlığı tahmin et, de mi het mi. Sonra cevabı oku ve üstüne dokun.
- İsimlerin çoğu hangi tanımlığı alır?
- Neden sadece değil de öğreniyoruz?
Cevaplar:
- . Bir şeye ad veriyor. ise bir şeyin nasıl olduğunu söylüyor.
- bir kişi, bir hayvan, bir yer, ise bir şey.
- , , , .
- ve . İkisi için de de tahmin ettiysen, bir kez doğru bildin. İşte bu yüzden her ismi tanımlığıyla birlikte öğreniyoruz.
- de.
- Her isim için işe yarayan bir hile yok, ve tanımlık kelimeye aittir. Bu yüzden ikisini birlikte öğrenirsin.
Bu sana çok geldiyse, bu normal. İsimleri istediğin zaman tekrar dinle; her seferinde onları biraz daha iyi hatırlayacaksın.
Özet
- Bir isim bir kişiye, bir hayvana, bir yere ya da bir şeye ad verir: , , , .
- Bir ismin önünde genellikle bir tanımlık olur: de ya da het. İkisi de ismi belirli yapar.
- de alan isimler de-kelimeleridir; het alan isimler het-kelimeleridir. Her isim, ondan sadece bir tane olduğunda, ya biri ya da öbürüdür, ve çoğu de alır.
- Her isim için işe yarayan bir hile yok, ve anlam da sana bunu söylemez. Her ismi tanımlığıyla birlikte, duyarak öğren. Tahmin etmen gerekirse de tahmin et.
- Bu hafta, bir isim öğrendiğinde ya da duyduğunda kendine sor: de mi het mi?
Gelecek ders: "ben", "sen", "o" ve daha fazlası için küçük kelimeler.