Ortak kökenli ve alıntı kelimeler
Bazı kelimeler birçok ülkede kullanılır, bu yüzden bugünkü kelimelerden birkaçını kendi hayatından zaten biliyor olabilirsin. Belki hiçbirini bilmiyorsun, bu da sorun değil. Bir kelime tanıdık geliyorsa bu sana yardım eder; gelmiyorsa onu şimdi öğrenirsin, o kadar. Her kelimenin anlamı yanında verilir ve onu duymak için üstüne dokunabilirsin.
Bu, ilk büyük kelime grubun. Hepsini bugün öğrenmeye çalışma. Kelimeleri dinle, sesli olarak söyle ve daha sonra geri gel. İlerledikçe geçen dersteki yazım ipuçlarını gerçek kelimeler üzerinde çalışacaksın.
Yolculuk eden kelimeler
Yeni bir şey birçok ülkeye yayıldığında, adı da çoğu zaman onunla birlikte yolculuk eder. Böylece birçok yerde insanlar aynı kelimeyi ya da neredeyse aynı kelimeyi kullanır. Bunlara uluslararası kelimeler denir.
Bir Hollanda kasabasındaki ilk yürüyüşünde dükkânların, istasyonların ve tabelaların önünden geçeceksin. Bu kelimeleri her gün göreceksin, bu yüzden başlamak için iyi bir yer. Her birini konuşmacının ardından söyle. Şimdilik sadece dinle ve taklit et.
- Şehirde: (otel), (banka, paranı tuttuğun yer), (park), (müze), (restoran), (tuvalet)
- Ulaşım: (otobüs), (taksi), (istasyon, trenler için)
- Evde ve eğlence için: (bilgisayar), (internet), (radyo), (film), (lamba), (piyano), (kamera), (spor)
Hollanda'da insanlar bu kelimelerin çoğunu Hollandaca seslerle söyler, bu yüzden ipuçları onlarda da işe yarar. Birkaçı farklıdır; onlarla birazdan tanışacaksın.
İpuçları yine işe yarar
Önce harflere bak, sonra dinle.
Bir ünlü, ardından bir ünsüz: kısa. , , , ve kelimelerinde tek bir ünlünün ardından bir ya da daha fazla ünsüz gelir. Ünsüz ünlüyü kapatır, bu yüzden ünlü kısadır.
Ünlüyü hiçbir şey kapatmıyor: uzun. kelimesinin iki hecesi var: ho-tel. t bir sonraki heceye geçer, bu yüzden o'yu hiçbir şey kapatmaz ve o uzundur. Buradaki vurgulu hece ikincisi, yani tel; bu yüzden o hızlıca geçer. Ama bu yine de kelimesindeki kısa o değil, kelimesindeki uzun o'dur.
(ra-di-o) ve (pi-a-no) kelimelerinde ünlülerin hiçbirini bir şey kapatmaz. Her kelimenin en sonundaki o uzundur, tıpkı kelimesinin sonundaki i gibi.
Vurgusuz bir hece: yumuşak e. (ca-me-ra) kelimesinde ortadaki hece vurgusuzdur, bu yüzden e'si yumuşaktır. Bu kelimedeki c'nin bir k gibi duyulduğuna da dikkat et.
Bazı kelimeler başka yerden gelen bir sesi korur
İpuçları her uluslararası kelimede işe yaramaz. Birkaç kelime, geldiği yerin bir sesini korur. , , ve kelimelerini dinle: bazı harfleri ipuçlarının söylediği gibi duyulmaz.
Bunları çözmen gerekmiyor. Biri sana adını söylediğinde, onu harfleri okuyacağın gibi değil, onun söylediği gibi söylersin. Bu dört kelimede de aynısını yap: dinle, sonra taklit et.
Bildiğin olabilecek başka kelimeler
İşte tanıdık gelebilecek başka kelimeler. Hollandaca yazımla yazılırlar, bu yüzden ipuçları onları okumana yardım eder. Burada en önemli ipucu zaten bildiğin bir tanesi: iki kez yazılan ünlü uzundur.
- (telefon): te-le-foon. oo uzun bir o'dur.
- (muz): ba-naan. aa uzun bir a'dır; ilk a da uzundur, çünkü onu hiçbir şey kapatmaz.
- (müzik): mu-ziek. ie uzun bir i'dir.
- (çay): ee uzun bir e'dir. Baştaki th harfleri tek sesli iki harftir: düz bir t. h söylenmez.
İki kelime daha ipuçlarını iş başında gösteriyor:
- (kahve): kof-fie. Çift f, o'yu kapatır, bu yüzden o kısadır, tıpkı kat-ten'deki çift t gibi. Sondaki ie uzun bir i'dir.
- (süpermarket): uzun bir kelime, o yüzden onu hece hece oku: su-per-markt. u'yu hiçbir şey kapatmaz, bu yüzden uzundur. e vurgusuz bir hecededir, bu yüzden yumuşaktır.
İpucuna uymayan iki kelime
(sorun) kelimesini dinle: ilk o, kelimesindeki uzun o'dur. Sonra (adres) kelimesini dinle. İki kelimede de ilk ünlüden sonra iki ünsüz geliyor, yani ipucuna göre ünlü kısa olmalı. Ama ilk ünlü uzundur: pro-bleem, a-dres. Bu kelimelerde iki ünsüz birlikte kalır ve ikisi de bir sonraki heceye geçer, bu yüzden ilk ünlüyü hiçbir şey kapatmaz.
Birkaç kelime böyle çalışır ve yazılış hangileri olduğunu her zaman göstermez, o yüzden dinle. Bu çoğu zaman ikinci ünsüz l ya da r olduğunda olur. Gözlerin ve kulakların anlaşamadığında kulaklarına güven.
Gündelik kelimeler
Şimdi gündelik hayattan bazı kelimeler. Onları ipuçlarıyla okuyabilirsin, bazıları tanıdık da gelebilir. Her seferinde bir satır al: dinle, kelimeleri söyle, sonra bir sonraki satıra geç.
- Yiyecek ve içecek: (su), (süt), (çorba), (ekmek), (tereyağı), (elma), (balık)
- İnsanlar ve hayvanlar: (adam), (arkadaş), (kedi)
- Vücut: (el), (kol)
- Evde: (kitap), (yatak), (kapı), (cam, bardak)
- Doğa: (güneş), (rüzgâr), (çimen)
- Bir şeyin nasıl olduğu: (sıcak), (açık). Bunlar gibi, birinin ya da bir şeyin nasıl olduğunu söyleyen kelimelere sıfat denir.
İşte bunlardan birkaçında ipuçları:
- : ap-pel. Çift p, a'yı kapatır, bu yüzden o kısadır.
- : bo-ter, tıpkı gibi. t bir sonraki heceye geçer, bu yüzden o uzundur.
- ve kelimelerinde oe tek bir sestir.
- ve kelimelerinin ikisi de hırıltılı sesle başlar.
Kelime sonundaki d
(ekmek) kelimesini dinle. Sonunda bir d ile yazılır, ama bir t duyarsın. Onu (tekne) ile karşılaştır: ikisinde de son ses aynıdır, bir t; ama boot onu t ile, brood ise d ile yazar.
Aynısı , , ve kelimelerinde, ayrıca (iyi), (yaşlı, eski) ve (soğuk) kelimelerinde de olur.
Peki Hollandaca neden bir d yazar? Kelimenin sonunda d daha sert, bir t gibi duyulur; ama kelimenin daha uzun bir biçiminde d çoğu zaman geri gelir. Önce , sonra (yataklar) kelimesini dinle: bed'de bir t duyarsın, bedden'de ise gerçek bir d duyarsın. Yazılış d'yi korur, çünkü onu daha uzun kelimede duyabilirsin.
Kendin dene
Önce her kelimeye bak. Ne bekliyorsun? Sonra dinleyip kontrol et.
- : ilk o kısa mı, uzun mu?
- : ilk a kısa mı, uzun mu?
- : o kısa mı, uzun mu?
- : th harflerini nasıl söylersin?
- : son ses nedir?
- ve : hangisinde ipuçları işe yarar, hangisinde duyduğunu taklit edersin?
Cevaplar:
- Uzun. ho-tel: t bir sonraki heceye geçer, bu yüzden o'yu hiçbir şey kapatmaz.
- Uzun. ba-naan: n bir sonraki heceye geçer, bu yüzden ilk a'yı hiçbir şey kapatmaz. Hızlı geçer, çünkü vurgulu hece naan'dır, ama bu uzun a sesidir.
- Kısa. kof-fie: çift f, o'yu kapatır.
- Düz bir t gibi. h söylenmez.
- Bir t. Kelimenin sonunda d, t gibi duyulur.
- İpuçları kelimesinde işe yarar: bir ünlü, ardından bir ünsüz, bu yüzden u kısadır. kelimesinde ise duyduğunu taklit et.
Birçok kelime sana yeni geldiyse, bu normal. Onları tekrar dinle ve istediğin zaman geri gel. Gözlerin ve kulakların her seferinde daha iyi olur.
Özet
- Uluslararası kelimeler birçok ülkede kullanılır: , , . Çoğu Hollandaca seslerle söylenir, bu yüzden ipuçları işe yarar: kelimesindeki kısa ünlü, kelimesindeki uzun ünlüler.
- Birkaçı başka yerden gelen bir sesi korur: , , , . Duyduğunu taklit et.
- İki kez yazılan ünlü uzundur: , , . th harfleri t gibi duyulur.
- Birkaç kelime ipucuna uymaz, örneğin ve . Kulaklarına güven.
- Kelimenin sonunda d, t gibi duyulur: , , . Daha uzun bir biçimde d çoğu zaman geri gelir: .
- Bu hafta dükkânların ve tabelaların üzerindeki kelimeleri sesli oku, örneğin ve .
Sonraki ders: ve gibi kelimelerin önüne gelen küçük kelimeler.