Özne zamirleri
Bugün "ben", "sen", "o" ve daha fazlası için küçük kelimeleri öğreniyorsun. Bir arkadaşına işteki bir kadını anlattığını düşün. Adını bir kez söylersin, sonra onu tekrar tekrar söylemezsin: sadece "o" dersin. Hollandacada bu kelimelerden sadece birkaç tane var ve onları sürekli kullanacaksın, bu yüzden onları birkaçar birkaçar alıyoruz.
Zamirler
Bir adın ya da bir ismin yerini tutan küçük kelimeye zamir denir. (adam) yerine (o, erkek) diyebilirsin. Herkes kimi kastettiğini zaten bilir, bu yüzden adı tekrar söylemene gerek yok.
Bu dersteki zamirlere bazen özne zamirleri denir. Özne, cümlenin hakkında olduğu kişi ya da şeydir. Bu kursta kısaca zamir diyoruz.
Konuşan kişi: ik
Her konuşmada üç yer vardır:
- Konuşan kişi. Bu sensin.
- Konuştuğun kişi. Bu, seni dinleyen kişidir.
- Hakkında konuştuğun kişi. Bu başka biridir ya da bir şeydir.
Hollandacada her yer için zamirler var. İlki en kolayı: kendinden bahsederken (ben) de. Kısa ve hızlıdır: i'yi k kapatır, şu kelimedeki gibi: .
Konuştuğun kişi: jij ve je
Hollandacada tek bir kişiye hitap etmenin iki yolu var. Birincisi iyi tanıdığın insanlar içindir: bir arkadaş, ailenden biri, bir çocuk.
Bu hitap kelimesi şu: (sen). Günlük konuşmada sık sık daha kısa bir hâlini duyacaksın: (sen). Aynı kelimedir: tam biçimdir, net ve güçlü; ise kısa biçimdir, hızlı ve yumuşak. İnsanlar hızlı konuşunca küçük kelimeler hafifler, bu yüzden je'yi bu kadar sık duyarsın.
Kibar hitap: u
Hitap etmenin ikinci yolu kibar olanıdır: (siz). Tıpkı alfabedeki u harfinin adı gibi okunur.
u'yu bir yabancıyla, iyi tanımadığın yaşlı biriyle ve ofis ya da dükkân gibi yerlerde kullan. Orada çalışan insanlar da genellikle sana u der. Bu saygı gösterir.
Emin değilsen u'yu seç. Güvenli seçim odur. Karşındaki kişi jij'i tercih ederse, çoğu zaman bunu sana söyler.
Hakkında konuştuğun kişi: hij ve zij
Bir adam ya da bir erkek çocuk için (o, erkek) de. h hafiftir, neredeyse sadece bir nefestir, sonra ij sesi gelir.
Bir kadın ya da bir kız için (o, kadın) de. Aynı ij sesiyle biter. Yumuşak e'li bir kısa biçimi de var: (o, kadın). Günlük konuşmada ze'yi çok sık duyacaksın.
| Bunun yerine | Söyle |
|---|---|
| (adam) | (o, erkek) |
| (kadın) | ya da (o, kadın) |
Şeyler: het ya da hij
Zamirler şeylerin yerini de tutabilir: bir ev, bir kitap, bir bisiklet. Bir şey için tanımlık karar verir. Geçen dersteki iki sepeti hatırla: büyük de sepeti ve küçük het sepeti.
Bir het-kelimesi için (o, şey) de. Bu kelimeyi biliyorsun: tanımlık olan het ile aynıdır, yazılışı da sesi de aynı. Sadece görevi farklı. Bir ismin önünde het tanımlıktır. Tek başına ise het, tanımlığın ve ismin yerini birlikte tutar, şu örnekteki gibi: .
Bir de-kelimesi için Hollandaca genellikle het değil, yine der. Bir adam için kullandığın kelimenin aynısıdır, ama burada bir şey için "o" anlamına gelir. Bir insan için kişiye göre de seçebilirsin: (çocuk) için, erkek çocuksa hij, kız çocuksa zij diyebilirsin.
| Bunun yerine | Söyle |
|---|---|
| (ev) | (o, şey) |
| (kitap) | (o, şey) |
| (bisiklet) | (o, şey) |
| (araba) | (o, şey) |
Bu başta garip gelebilir. Daha sonraki bir derste bunu çalışacaksın.
Birden fazla: wij ve jullie
(biz), sen ve bir ya da daha fazla başka kişi demektir. (ben) artı (sen), (biz) eder; ik artı başka herhangi biri de öyle. Kısa biçimi yumuşak e'li olandır: (biz).
(siz, birden fazla kişi) iyi tanıdığın iki ya da daha fazla kişi içindir. Kısa u'ya kulak ver: çift l onu kapatır. jullie'nin tek bir biçimi var, yani kısa hâli yok.
İyi tanımadığın bir grup insana da u diyebilirsin.
"O" (kadın) ve "onlar" için tek kelime
Bu seni şaşırtabilir: aynı zamanda "onlar" anlamına gelir, kısa biçimi de öyle. Hollandaca ikisi için tek bir kelime kullanır.
Göründüğü kadar kafa karıştırıcı değil. Bir kadından bahset, zij "o" (kadın) anlamına gelir. İki kadından, iki adamdan ya da bir adamla bir kadından bahset, zij ya da ze "onlar" anlamına gelir. Hangisi olduğunu genellikle durum söyler. Bir cümlede diğer kelimeler de yardım eder, ve gelecek derste sana bir ipucu daha veren kelimelerle tanışacaksın.
Tam biçimler ve kısa biçimler
Şimdi üç çiftle tanıştın, önce tam biçim:
| Tam biçim | Kısa biçim |
|---|---|
Tam biçimler ij ile, kısa biçimler e ile yazılır, yani kalıp basit: ij, e olur.
Şunları art arda dinle: , , ve . Dördü de aynı ij sesiyle biter. Ama hij'in kısa biçimi yoktur, bu yüzden her zaman hij yaz.
Hangisini kullanmalısın? Kısa biçim günlük konuşmada çok yaygındır, bu yüzden en çok onu duyacaksın. Kelimeyi vurgulamak istediğinde, "o değil, sen" gibi, ve kelime tek başına durduğunda tam biçimi kullan.
Kendin dene
Önce cevabını söyle, sonra kontrol etmek için dokun.
- Kendinden bahsediyorsun. Hangi kelime?
- En iyi arkadaşınla konuşuyorsun. Hangi kelime?
- Belediyede bir yabancıyla konuşuyorsun. Hangi kelime?
- Bir kadın yanından geçiyor ve ondan bahsediyorsun. Hangi kelime?
- (ev) hakkında konuşuyorsun. Hangi kelime?
- (araba) hakkında konuşuyorsun. Hangi kelime?
- Sen ve bir arkadaşın birliktesiniz ve ikinizden bahsediyorsun. Hangi kelime?
- Üç arkadaşınla konuşuyorsun. Hangi kelime?
- İki kadın yanından geçiyor ve onlardan bahsediyorsun. Hangi kelime?
Cevaplar:
- .
- ya da .
- , kibar hitap.
- ya da .
- . bir het-kelimesidir.
- . bir de-kelimesidir ve Hollandaca bunlar için genellikle hij der.
- ya da .
- .
- ya da . Dördüncü sorudaki kelimenin aynısı, ama şimdi "onlar" anlamına geliyor.
Bu sana çok geldiyse, bu normal. Bu kelimeleri sonraki derslerde tekrar tekrar duyacaksın ve her seferinde daha doğal gelecekler.
Özet
| Yer | Bir tane | Birden fazla |
|---|---|---|
| Konuşan kişi | (ben) | ya da (biz) |
| Konuştuğun kişi, iyi tanıdığın insanlar | ya da (sen) | (siz, birden fazla kişi) |
| Konuştuğun kişi, kibar | (siz, birden fazla kişi) | (siz, birden fazla kişi) |
| Hakkında konuştuğun kişi | (o, erkek), ya da (o, kadın), (o, şey) | ya da (onlar) |
- Zamir, bir adın ya da bir ismin yerini tutan küçük bir kelimedir.
- Bir yabancıya, iyi tanımadığın yaşlı birine ya da bir ofiste veya dükkânda u de. Arkadaşlara ve aileye jij ya da je de. Şüphedeysen u de.
- Bir şey için tanımlık karar verir: het-kelimesi için het, de-kelimesi için genellikle hij.
- zij ve ze "o" (kadın) anlamına gelir, aynı zamanda "onlar" anlamına da gelir.
- Tam biçimlerde ij, kısa biçimlerde yumuşak e vardır, ve hij'in kısa biçimi yoktur. Kısa biçim günlük konuşmada çok yaygındır.
Gelecek ders: çok işe yarayan iki kelime, "olmak" ve "sahip olmak", ve ilk gerçek cümlelerin.