الإملاء: أصوات العلة الطويلة والقصيرة
في الدرس السابق سمعت أن لكل حرف علة صوتًا قصيرًا وصوتًا طويلًا. في هذا الدرس تتعلم أن ترى من الإملاء أي الصوتين تستعمله الكلمة. توجد علامات قليلة فقط، وعندما تعرفها تستطيع أن تنظر إلى كلمة لم تسمعها من قبل وتعرف كيف يُنطق حرف العلة فيها.
هذه العلامات تصلح لكل الكلمات اليومية تقريبًا. كلمات قليلة تخالفها، وستقابلها لاحقًا واحدة واحدة. مع كل كلمة، انظر إليها أولًا، ثم اسمعها وانطقها بصوت مسموع بعد المتحدث.
حرف علة واحد ثم حرف ساكن: قصير
قابلت هذه الكلمات الخمس في المرة السابقة، وصوت العلة قصير فيها كلها: (رجل)، (قلم)، (سمكة)، (شمس)، (حافلة).
في كل كلمة حرف علة واحد، ويأتي بعده مباشرة حرف ساكن: n في man و pen و zon، وs في vis و bus. الحرف الساكن يغلق على حرف العلة. حرف العلة الواحد الذي يغلق عليه حرف ساكن يُنطق بصوته القصير.
حرف العلة نفسه مرتين: طويل
والآن كلمتان أخريان من المرة السابقة: (اسم) و (قارب). صوت العلة طويل في الكلمتين.
ما زال حرف ساكن يأتي بعد حرف العلة مباشرة: m في naam، وt في boot. لكن حرف العلة مكتوب مرتين، aa وoo، وهذه علامة أن صوت العلة طويل. هذا هو النمط لحروف العلة الخمسة كلها:
| حرف العلة | الصوت الطويل يُكتب | اسمعه في |
|---|---|---|
| a | aa | (اسم)، (قمر) |
| e | ee | (ساق) |
| o | oo | (قارب)، (شجرة) |
| u | uu | (جدار) |
| i | ie | (أربعة)، (عشرة) |
الحرف i مختلف قليلًا: صوته الطويل يُكتب عادة ie.
قارن و. في الكتابة يوجد حرف زائد واحد، وفي الصوت يتغير صوت العلة من قصير إلى طويل.
الأصوات الأخرى المكتوبة بحرفين من المرة السابقة، مثل oe وeu وui، ليست جزءًا من هذه العلامات. إنها تحتفظ بصوتها الخاص.
الكلمات الأطول: انظر بين حروف العلة
هذا أكبر جزء في الدرس، فخذه على مهل.
في كلمات كثيرة أكثر من مقطع واحد. المقطع نبضة واحدة من الكلمة، دفعة صغيرة واحدة من صوتك. صفّق مرة واحدة لكل مقطع وأنت تنطق الكلمة: في مقطع واحد، وفي (يصنع) مقطعان. نستطيع أن نكتب المقاطع منفصلة بخط صغير بينها: ma-ken.
انظر إلى k. إنه تابع للمقطع الثاني، لا للحرف a. هذه هي القاعدة الأساسية: الحرف الساكن الواحد بين حرفي علة يذهب إلى المقطع التالي. فلا شيء يأتي بعد a في مقطعه، ولا شيء يغلق عليه، وصوت العلة طويل. تسمع هذا في (يصنع) و (يمشي) و (ماء): ma-ken، lo-pen، wa-ter.
هذا يغيّر الإملاء. اسمع (قمر) ثم (أقمار). الحرف a له الصوت نفسه في الكلمتين، لكن في maan حرفا a وفي manen حرف واحد. في maan يغلق n على حرف العلة، فيحتاج حرف العلة إلى حرفين ليبيّن أنه طويل. في ma-nen يذهب n إلى المقطع التالي، فيكفي حرف واحد. ويحدث الشيء نفسه في (شجرة) و (أشجار). إذن صوت العلة الطويل لا يُكتب دائمًا مرتين: يكفي حرف واحد عندما لا يغلق عليه شيء.
والآن حرفان ساكنان. اسمع (رجال). تسمع n واحدًا فقط، لكن الكلمة تُكتب باثنين. الحرف الساكن المكرر يُنطق مرة واحدة؛ إنه موجود لعينيك، لا لأذنيك.
فما فائدة n الثاني؟ الكلمة تنقسم هكذا: man-nen. يبقى n واحد بعد a ويغلق عليه، والآخر يذهب إلى المقطع التالي. إذن a قصير، وهو الصوت القصير نفسه في . الحرف الساكن المكرر يخبرك أن صوت العلة قبله قصير.
لهذا السبب في الهولندية حروف مكررة كثيرة. انظر إلى (قطط) و (يصطاد السمك): kat-ten وvis-sen. لو كان فيها t واحد فقط، لبدت الكلمة مثل ka-ten، ولنطقت a طويلًا. t الثاني يُبقي صوت العلة قصيرًا.
اسمع و، واحدة بعد الأخرى. حرف واحد مختلف، وصوت العلة الأول مختلف (طويل ثم قصير)، والمعنى مختلف: أقمار، رجال.
توجد طريقتا كتابة خاصتان. ch حرفان لهما صوت واحد، وهو الصوت الخشن من المرة السابقة. وx حرف واحد له صوتان، k وs. كلاهما يُحسب حرفين ساكنين، فحرف العلة الواحد قبلهما قصير: (يضحك)، (سيارة أجرة).
حرف علة في آخر الكلمة تمامًا: طويل
وماذا لو لم يأتِ شيء بعد حرف العلة، لأن الكلمة تنتهي عنده؟ عندها لا يغلق عليه شيء، وصوت العلة طويل. في آخر الكلمة يكفي حرف علة واحد.
نعم
هكذا، بهذه الطريقة
الآن
الحرف i في آخر يعمل بالطريقة نفسها ويعطي الصوت الطويل للحرف i. الحرف e وحده لا يتبع هذه القاعدة، كما يشرح الجزء التالي.
حرف e الخفيف
للحرف e صوت ثالث ليس قصيرًا ولا طويلًا. نسميه e الخفيف. إنه هادئ ومرتخٍ، وفمك لا يكاد يتحرك.
تسمعه في ("the") و (أنت). الكلمات الصغيرة مثل هاتين تُنطق بسرعة وبخفة، ولذلك يكون e فيها خفيفًا. الدروس القادمة تعلّمك كيف تستعملها. إذن في آخر الكلمة القصيرة، e الواحد خفيف، لا طويل. لهذا تكتب الهولندية e الطويل في آخر الكلمة بحرفين: (بحر).
هذه هي الأصوات الثلاثة كلها للحرف e:
- e القصير: (قلم)
- e الطويل: (بحر)
- e الخفيف: ("the")
يظهر e الخفيف أيضًا داخل الكلمات الأطول. في كلمات كثيرة، يكون مقطع واحد أقوى قليلًا من المقاطع الأخرى؛ هذا هو المقطع المنبور. في ma-ken المقطع الأول منبور: واضح وكامل. والثاني غير منبور: سريع وهادئ. العلامات في هذا الدرس تخص المقطع المنبور.
الحرف e في المقطع غير المنبور خفيف عادة. اسمع و و (أشجار): أولًا المقطع المنبور، ثم المقطع غير المنبور مع e الخفيف. فعندما ترى -en في آخر كلمة مثل هذه، تذكّر e الخفيف.
في الكلام اليومي، يُنطق n الأخير في -en غالبًا بخفة شديدة، أو لا يكاد يُنطق. الطريقتان طبيعيتان، فلا تقلق إذا كان n صعب السمع. ولا تحتاج إلى نطق e الخفيف بإتقان: أرخِ فمك فقط.
جرب بنفسك
انظر إلى كل كلمة أولًا. هل صوت العلة قصير أم طويل أم خفيف؟ ثم اسمع لتتأكد.
- (جار): uu
- (أسرّة): e الأول
- (يتعلم): e الأول
- (سنوات): a
- (أنت): e
الأجوبة:
- طويل. حرف العلة مكتوب مرتين.
- قصير. حرفا d: bed-den. يبقى d واحد في مكانه ويغلق على e.
- طويل. r واحد: le-ren. يذهب r إلى المقطع التالي، فلا شيء يغلق على e.
- طويل. r واحد: ja-ren. إنه الصوت الطويل نفسه في (سنة)، لكنه هنا مكتوب بحرف a واحد.
- خفيف. إنها كلمة صغيرة، تُنطق بسرعة وبهدوء.
إذا شعرت أن هذا كثير، فهذا طبيعي. اسمع الكلمات مرة أخرى وعُد إلى هذا الدرس متى شئت. أذناك وعيناك تتحسن في كل مرة.
خلاصة
- الإملاء يبيّن هل صوت العلة قصير أم طويل: انظر إلى ما يأتي بعده.
- حرف العلة الواحد الذي يغلق عليه حرف ساكن قصير: ، . حرف العلة نفسه مرتين طويل: ، . مع i يُكتب الصوت الطويل ie: .
- في الكلمة الأطول، الحرف الساكن الواحد بين حرفي علة يذهب إلى المقطع التالي، وصوت العلة طويل: ، .
- حرفان ساكنان: يبقى واحد وصوت العلة قصير: ، . الحرف الساكن المكرر يُنطق مرة واحدة، وch وx يُحسبان حرفين ساكنين.
- حرف العلة الواحد في آخر الكلمة طويل: ، ، . الاستثناء هو e.
- للحرف e أيضًا صوت خفيف، في الكلمات الصغيرة والمقاطع غير المنبورة: ، ، آخر .
الدرس القادم: كلمات هولندية ربما تعرفها من قبل.