A0 · الدرس 4 من 12

الأسماء وأداتا التعريف: de و het

هذا الدرس عن الكلمات الصغيرة التي تأتي قبل كلمات مثل و . هما كلمتان، وهما من أكثر الكلمات استعمالًا في الهولندية: ستسمعهما طوال اليوم، في العمل وفي المتاجر وفي الحافلة. وستبدأ أيضًا عادة واحدة تجعل تعلّمهما أسهل بكثير.

الأسماء: كلمات تسمّي الأشياء

الكلمة التي تسمّي شخصًا أو حيوانًا أو مكانًا أو شيئًا تسمّى اسمًا.

  • شخص: (رجل)، (صديق)
  • حيوان: (قطة)
  • مكان: (حديقة)، (محطة)
  • شيء: (كتاب)، (كأس)

أنت تعرف أسماء كثيرة من قبل: كل كلمة تقريبًا في الدرس السابق كانت اسمًا. فقط (دافئ) و (مفتوح) لم تكونا اسمين. هما صفتان: تخبرانك كيف يكون الشيء.

الأداة: de و het

في الدرس السابق، جاءت معظم الكلمات وحدها، مثل (كتاب). ساعدك ذلك في الأصوات. لكن في الهولندية الحقيقية، يأتي قبل الاسم عادةً كلمة صغيرة. هذه الكلمة الصغيرة تسمّى الأداة.

في الهولندية أداتان معناهما "the": de و het. قارن (الرجل) و (الكتاب). الاسم man يأخذ de، والاسم boek يأخذ het.

استمع الآن إلى الأداتين وحدهما: و . في كلتيهما e الخفيف. في het، حرف h خفيف، يكاد يكون نَفَسًا فقط، وحرف t في الآخر واضح.

الأداة قصيرة وسريعة. قل (المرأة) و (الطفل) وصفّق معهما: مقطعان، الأول غير منبور والثاني منبور. الأداة هي المقطع غير المنبور، والنبر يقع على الاسم. قل الكلمتين معًا، كأنهما كلمة صغيرة واحدة.

أسماء من الحياة اليومية مع أداتها

هذه بعض الأسماء من الحياة اليومية، كل اسم مع أداته. لا تحاول أن تتعلّمها كلها اليوم. قل كل واحد منها بعد المتكلم، وارجع إليها لاحقًا.

  • الناس والحيوانات: (الرجل)، (المرأة)، (الطفل)، (القطة)، (الكلب)
  • في البيت: (الطاولة)، (الكرسي)، (البيت)، (النافذة)، (الكتاب)، (الكأس)
  • الطعام والشراب: (الماء)، (الخبز)
  • في الخارج: (الدراجة)، (السيارة)، (الشارع)، (المحطة)

كلمات De وكلمات het

كل اسم في تلك القائمة يأخذ de أو het. إذن الأسماء الهولندية نوعان:

  • الاسم الذي يأخذ de هو كلمة de.
  • الاسم الذي يأخذ het هو كلمة het.

تخيّل سلّتين: سلة كبيرة مكتوب عليها de وسلة صغيرة مكتوب عليها het. كل اسم، حين يكون واحدًا فقط، يذهب إلى إحدى السلتين. معظم الأسماء تأخذ de، ولذلك سلة de هي الكبيرة.

de-words: , ,

het-words: , ,

The above shows only a few of each, but in real Dutch the de basket is much fuller.

لا توجد حيلة تنجح دائمًا

هل توجد حيلة لمعرفة الأداة؟ لا توجد حيلة تنجح دائمًا، فلا تفوتك قاعدة سرية.

معنى الكلمة لا يحدد الأداة. الرجل والمرأة يأخذان de، لكن الطفل يأخذ het: ، ، . الطاولة والكرسي يأخذان de، لكن النافذة تأخذ het: ، ، .

لا يوجد سبب عميق تبحث عنه؛ هكذا نمت اللغة ببساطة على مدى سنين طويلة. الأطفال الذين يكبرون مع الهولندية لا يتعلّمون قاعدة أيضًا. يسمعون و كثيرًا حتى يبدو كل منهما صحيحًا. لهذا يفيدك أن تستمع إلى كل اسم مع أداته مرات كثيرة.

درس لاحق يعرض بضع مجموعات من الأسماء تستطيع أن تعرف أداتها، ويضيف أداة ثالثة، بمعنى "a". ودرس آخر بعده يعرض ما يحدث حين يكون هناك أكثر من واحد. أما الآن فتعلّم كل اسم مع أداته بالسماع. وحين لا تكون متأكدًا، خمّن de: هي صحيحة مع نحو ثلاثة من كل أربعة أسماء.

تعلّم الاسم مع أداته

لا تتعلّم نصف الكلمة فقط. تعلّم (البيت)، لا (بيت) فقط. اجعلها عادة:

  • حين تقابل اسمًا جديدًا، تعلّم أداته في الوقت نفسه.
  • قل الأداة والاسم بصوت عالٍ، دفعة واحدة.
  • حين تكتب اسمًا، اكتب أداته أيضًا. استعمل لونًا لكلمات de ولونًا آخر لكلمات het.

هذا يستحق وقتك لأن بضع كلمات صغيرة أخرى، لاحقًا في الدورة، تعتمد على الأداة. إذا عرفت الأداة التي يأخذها كل اسم، صارت تلك الدروس أسهل بكثير.

إذا نسيت أداة فلا تقلق. كل متعلّم تقريبًا يخطئ في de و het في البداية، وسيفهمك الناس مع ذلك.

كلمات الدرس السابق، مع أداتها

جرّب العادة الآن. أنت تعرف كيف تُنطق هذه الكلمات وما معناها؛ الأداة فقط هي الجديدة. قل كل واحدة بصوت عالٍ.

  • الطعام والشراب: (القهوة)، (الشاي)، (الحساء)، (التفاحة)
  • في المدينة: (الحافلة)، (المدرسة)، (السوبرماركت)، (الفندق)، (الحديقة)، (المطعم)، (المرحاض)

جرب بنفسك

قل جوابك أولًا، ثم انقر لتتحقق.

  1. أيّ هاتين اسم: أم ؟
  2. شخص أم حيوان أم مكان أم شيء؟ ، ، ، .
  3. أيّ أداة تأتي مع كل اسم، de أم het؟ ، ، ، .
  4. لم تقابل هاتين مع أداة بعد: و . خمّن الأداة، de أم het، لكل واحدة. ثم اقرأ الجواب وانقر عليه.
  5. أيّ أداة تأخذها معظم الأسماء؟
  6. لماذا نتعلّم وليس فقط؟

الأجوبة:

  1. . هي تسمّي شيئًا. تقول كيف يكون الشيء.
  2. شخص، و حيوان، و مكان، و شيء.
  3. , , , .
  4. و . إذا خمّنت de للاثنتين، فقد أصبت مرة واحدة. لهذا نتعلّم كل اسم مع أداته.
  5. de.
  6. لا توجد حيلة تنجح مع كل اسم، والأداة جزء من الكلمة. لذلك تتعلّمهما معًا.

إذا شعرت أن هذا كثير، فهذا طبيعي. استمع إلى الأسماء مرة أخرى متى شئت؛ في كل مرة ستتذكرها أفضل قليلًا.

خلاصة

  • الاسم يسمّي شخصًا أو حيوانًا أو مكانًا أو شيئًا: ، ، ، .
  • يأتي قبل الاسم عادةً أداة: de أو het. كلتاهما بمعنى "the".
  • الأسماء مع de هي كلمات de؛ والأسماء مع het هي كلمات het. كل اسم، حين يكون واحدًا فقط، هو من أحد النوعين، ومعظمها يأخذ de.
  • لا توجد حيلة تنجح مع كل اسم، والمعنى لا يدلّك. تعلّم كل اسم مع أداته، بالسماع. وإذا اضطررت إلى التخمين، فخمّن de.
  • هذا الأسبوع، كلما تعلّمت اسمًا أو سمعته، اسأل نفسك: de أم het؟

الدرس القادم: الكلمات الصغيرة التي معناها «أنا» و«أنت» و«هو» و«هي» وغيرها.