ترتيب الكلمات الأساسي
جمل مثل (أنا آنا.) و (هو معه الدراجة.) ليست عشوائية. إنها تتبع نمطا واحدا بسيطا، وحين تعرفه تستطيع أن تبني جملا جديدة كثيرة بنفسك. تمهّل، واستمع إلى كل جملة وقلها بصوت مسموع.
في الجملة ثلاثة مواضع
في الجملة الهولندية البسيطة ثلاثة مواضع:
- الموضع الأول فيه الشخص أو الشيء الذي تتحدث عنه الجملة. هذا هو الفاعل، وقد تعرفت عليه في درس الضمائر.
- الموضع الثاني فيه الفعل.
- الموضع الثالث فيه البقية: الكلمات التي تكمل الفكرة.
والمستمع يسمعها بهذا الترتيب أيضا: أولا ما تتحدث عنه الجملة، ثم الفعل، ثم البقية. أنت تعرف كل كلمة في هذه الجمل الثلاث:
أنا آنا.
هو معه الكلب.
الحساء دافئ.
ها هي مرة أخرى، مقسمة إلى مواضعها الثلاثة:
| المكان الأول | المكان الثاني | المكان الثالث |
|---|---|---|
الحرف الكبير يدل فقط على بداية الجملة، ولذلك تكتب الجملة كاملة هكذا: De soep is warm.
والآن استمع إلى جملة تكبر، موضعا بعد موضع: ، ثم ، ثم بعد hij heeft لم تكتمل الفكرة بعد، وتتساءل: ماذا معه؟ الموضع الثالث يعطي الجواب. هذه هي وظيفة البقية.
الموضع الأول: الفاعل
يأتي الفاعل أولا لأنه يخبر المستمع عمّن أو عمّا تتحدث. وقد يكون:
- ضميرا: ، ،
- اسم علم:
- اسما مع أداة التعريف: ،
في هاتين الجملتين، الفاعل وحده مختلف:
هو معه الدراجة.
توم معه الدراجة.
الضمير hij يأخذ مكان الاسم Tom، ولا يتغير شيء آخر.
الاسم وأداته يبقيان معا دائما. في تتشارك الكلمتان de soep الموضع الأول. وبذلك تكون is الكلمة الثالثة، لكنها ما زالت في الموضع الثاني. عُدّ المواضع لا الكلمات.
لا يشترط أن يكون الفاعل شخصا يفعل شيئا. الحساء لا يفعل شيئا هنا، لكن الجملة تتحدث عن الحساء، ولذلك يأتي الحساء أولا.
الموضع الثاني: الفعل يطابق الفاعل
في هذا الدرس، يكون في الموضع الثاني zijn (يكون) أو hebben (يملك). ويتغير شكل الفعل ليطابق الفاعل:
| الفاعل | مع zijn | مع hebben |
|---|---|---|
| ik | ||
| jij | ||
| u | ||
| hij | ||
| wij |
بعض الأمور تساعدك على الاختيار:
- اسم العلم أو الشيء الواحد يأخذ الفعل نفسه الذي يأخذه hij، وكذلك zij وze حين تعنيان "هي"، وكذلك het: (آنا عمرها خمس وعشرون سنة.)
- u يأخذ الفعل نفسه الذي يأخذه jij: (معك القلم، بصيغة الاحترام.) و (حضرتك جاهز.) ومع u تصح heeft أيضا.
- الصيغة القصيرة تأخذ الفعل نفسه الذي تأخذه صيغتها الكاملة: (معك القلم، بصيغة ودية.) و (نحن جاهزون.)
- أكثر من شخص أو شيء واحد يأخذ المصدر: zijn أو hebben.
والفعل يبين أيضا هل zij تعني "هي" أم "هم":
هي آنا.
هما آنا وتوم.
والآن انظر إلى فاعل مكوّن من اسمين:
آنا وتوم جاهزان.
آنا شخص واحد وتوم شخص واحد، لكنهما معا أكثر من واحد، ولذلك يكون الفعل zijn. الفعل يطابق الفاعل كله، لا كلمته الأولى فقط.
الموضع الثالث: البقية
البقية تكمل الفكرة، وما يوضع فيها يتوقف على الفعل.
بعد zijn، تقول البقية من يكون الشخص، أو كم عمره، أو كيف هو الشيء. وقد تكون:
- اسم علم: (هو توم.)
- اسما مع أداة التعريف: (هي المرأة.)
- عددا: (عمري عشرون سنة.)
- صفة: (الباب مفتوح.)
open صفة، وكذلك klaar (جاهز)، كما في وأنت تعرف صفات أخرى من الدروس الأولى: (دافئ)، (بارد)، (صغير)، (قديم)، (جديد)، (جيد). في جمل اليوم تأتي في الموضع الثالث.
بعد hebben، تكون البقية غالبا الشيء الذي يملكه الشخص، وكثيرا ما تكون اسما مع أداة التعريف:
أنا معي القطة.
أنت معك الخبز.
السعر كذلك كلمتان، عدد وeuro:
الكتاب بعشرة يورو.
هنا الفاعل هو het boek، والبقية هي tien euro، والفعل is يقع بينهما.
الأسئلة: الفعل يبقى ثانيا
في السؤال الذي فيه كلمة استفهام، تأتي كلمة الاستفهام أولا وتأخذ الموضع الأول، لا الفاعل. ثم يأتي الفعل، في الموضع الثاني. والشخص أو الشيء الذي يدور حوله السؤال يكون عندئذ غالبا في البقية: hij، het toilet، je.
من هو؟
أين الحمّام؟
كم عمرك؟
أيّ حافلة هي؟
| المكان الأول | المكان الثاني | المكان الثالث |
|---|---|---|
| wie | is | hij? |
| waar | is | het toilet? |
| hoe oud | ben | je? |
| welke bus | is | het? |
يمكن أن تتشارك كلمتان الموضع الأول، كما في hoe oud وwelke bus. تبقيان معا في المقدمة، ويأتي الفعل بعدهما كالعادة. قد تلاحظ ben لا bent في Hoe oud ben je? هذا أيضا يتبع قاعدة، وسيشرحها درس لاحق.
وهذا يصلح مع hebben أيضا:
من معه الدراجة؟
توم معه الدراجة.
في السطرين كليهما، heeft في الموضع الثاني. بل إن الفعل يأتي ثانيا في كل جملة وكل سؤال في هذا الدرس. في الوقت الحالي، تبدأ جملنا بالفاعل وتبدأ أسئلتنا بكلمة استفهام. لاحقا ستتعرف على جمل تبدأ بكلمة تدل على زمان أو مكان، وحتى عندئذ يبقى الفعل في الموضع الثاني.
جرب بنفسك
قل جوابك بصوت مسموع أولا، ثم تحقق.
رتّب الكلمات. في كل سطر ثلاثة أجزاء بترتيب خاطئ. ابدأ بالشخص أو الشيء الذي تتحدث عنه الجملة، وأبقِ de أو het مع اسمها.
- de hond / heeft / hij (هو معه الكلب.)
- open / is / de deur (الباب مفتوح.)
- twintig / ik / ben (عمري عشرون سنة.)
- de auto / zij / heeft (هي معها السيارة.)
- klaar / zijn / we (نحن جاهزون.)
الأجوبة:
اختر الفعل. قل الجملة كاملة بالشكل الصحيح للفعل.
- Ik … de kat. (hebben)
- Wij … het boek. (hebben)
- Anna en Tom … klaar. (zijn)
- U … de pen. (hebben)
الأجوبة:
- heb:
- hebben:
- zijn:
- hebt: (heeft صحيحة أيضا.)
إذا وجدت أغلب هذه سهلا، فقد فهمت الفكرة. وإن لم يكن كذلك، فاقرأ الجزء الخاص بالفعل مرة أخرى وحاول من جديد.
خلاصة
| الموضع الأول: الفاعل | الموضع الثاني: الفعل | الموضع الثالث: البقية |
|---|---|---|
- في الجملة البسيطة ثلاثة مواضع: الفاعل والفعل والبقية.
- الفاعل هو الشخص أو الشيء الذي تتحدث عنه الجملة: ضمير، أو اسم علم، أو اسم مع أداة التعريف. عُدّ المواضع لا الكلمات.
- الفعل يطابق الفاعل كله. أكثر من شخص أو شيء واحد يأخذ المصدر.
- في السؤال الذي فيه كلمة استفهام، تأتي كلمة الاستفهام أولا والفعل ثانيا. في كل هذه الجمل يأتي الفعل ثانيا.
الدرس القادم: كلمات صغيرة تقول أين يوجد الشيء. وهي تأتي في الموضع الثالث.