A0 · الدرس 11 من 12

حروف الجر للمكان: الأساسيات

في الدرس السابق تعلمت أن في الجملة البسيطة ثلاثة مواضع: الفاعل والفعل والبقية. بعد zijn، يمكن أن يكون في الموضع الثالث اسم علم، أو اسم مع أداة التعريف، أو عدد، أو صفة. في هذا الدرس يأخذ الموضع الثالث وظيفة أخرى: يمكنه أن يقول أين يوجد الشيء.

أنت تعرف السؤال من قبل: (أين المرحاض؟) والآن ستتعلم الكلمات الصغيرة التي تحتاجها لتجيب عنه، ولتفهم الجواب. ستسمعها كل يوم: في الشارع، عند موقف الحافلة، في البيت.

هذه الكلمات تسع. يبدو العدد كبيرا، لكنها قصيرة، وسنأخذها في ثلاث مجموعات صغيرة. الفعل دائما zijn، وأنت تعرفه جيدا، فالجديد هو الموضع الثالث فقط. تمهّل، واستمع إلى كل جملة وقلها بصوت مسموع.

كلمة صغيرة تقول أين

تخيّل غرفة صغيرة فيها هذه الأشياء. أنت تعرف الأربعة الأولى، والأخير جديد.

  • (الطاولة)
  • (الكرسي)
  • (الكتاب)
  • (القطة)
  • (الحقيبة). هذا الاسم جديد. يأخذ de، فيوضع في سلة de.

القطة تتجول في الغرفة، وهي الآن قرب الكرسي. يسألك أحدهم أين القطة، فتقول فقط "الكرسي". هذا لا يفيد كثيرا: قد تكون القطة على الكرسي، أو تحته، أو خلفه، أو بجانبه. الاسم وحده لا يخبرك أين. تحتاج إلى كلمة صغيرة أخرى.

هذه هي الأولى:

  • الكتاب في الحقيبة.

هذه هي الجملة في مواضعها الثلاثة. استمع إلى كل جزء من اليسار إلى اليمين، ثم إلى الجملة كاملة مرة أخرى.

المكان الأولالمكان الثانيالمكان الثالث

بعد het boek is لم تكتمل الفكرة: الكتاب … أين؟ الموضع الثالث يعطي الجواب. فيه ثلاث كلمات، لكنك تعرف القاعدة: عُدّ المواضع لا الكلمات. in de tas وحدة واحدة. وهي مكوّنة من الكلمة الصغيرة in ومن اسم مع أداته، de tas. استمع إلى de في الجملة: إنها سريعة وخفيفة، والنبر يقع على tas.

الكلمة الصغيرة مثل in تسمى حرف جر: كلمة صغيرة تأتي مباشرة قبل اسم أو اسم علم. كثير من حروف الجر تقول أين يوجد الشيء بذكر شيء آخر قريب منه. وهذا الشيء الآخر هنا هو الحقيبة. ستلقى هذا المصطلح مرة أخرى في دروس لاحقة.

حرف الجر واسمه يأتيان معا في الموضع الثالث، والاسم لا يتغير بعد حرف الجر: يبقى de tas.

in و op و onder

في المجموعة الأولى ثلاث كلمات. تخيّل كل واحدة منها في الغرفة.

  • تعني داخل. الكتاب داخل الحقيبة.
  • تعني فوق شيء ما، مستقرا عليه. الكتاب على الطاولة.
  • تعني تحت. القطة تحت الكرسي.
  • الكتاب في الحقيبة.

  • الكتاب على الطاولة.

  • القطة تحت الكرسي.

in ليست للأشياء الصغيرة فقط. تستعملها أيضا مع المدينة:

  • نحن في أمستردام.

Amsterdam اسم علم، مثل Anna، فليس له أداة.

naast و voor و achter

في المجموعة الثانية ثلاث كلمات أخرى.

  • تعني بجانب، جنبا إلى جنب.
  • تعني أمام.
  • تعني خلف.
  • الكرسي بجانب الطاولة.

  • السيارة أمام البيت.

  • القطة خلف الكرسي.

أنت تعرف (السيارة) و (البيت). انظر إلى het huis: بعد حرف الجر يحتفظ بـ het، كما تحتفظ de tafel وde stoel بـ de. حرف الجر لا يغيّر الأداة أبدا.

voor وachter متضادتان: الأمام والخلف. في وسط تسمع ch، الصوت الخشن الذي تنطقه مثل g، بتنحنح خفيف.

كرسي واحد، خمسة أماكن

والآن راقب القطة. الكرسي يبقى في مكانه، والقطة تتحرك، ولا يتغير إلا حرف الجر.

  • القطة أمام الكرسي.

  • القطة بجانب الكرسي.

  • القطة خلف الكرسي.

  • القطة تحت الكرسي.

  • القطة على الكرسي.

كل شيء في هذه الجمل الخمس متطابق إلا كلمة صغيرة واحدة، وهذه الكلمة تجيب عن السؤال "أين؟"

السؤال عن المكان

waar هي كلمة الاستفهام عن المكان. تأتي أولا، والجواب يذكر المكان.

  • أين القطة؟

  • القطة تحت الكرسي.

هاتان هما الجملتان في مواضعهما الثلاثة:

الجملةالمكان الأولالمكان الثانيالمكان الثالث
سؤال?
الجواب .

الفعل في الموضع الثاني في المرتين. في السؤال، القطة في البقية. وفي الجواب، تنتقل القطة إلى الموضع الأول، لأن الجواب يتحدث عن القطة. والمكان الذي سألت عنه waar صار الآن في الموضع الثالث: onder de stoel.

والأمر نفسه مع الكتاب:

  • أين الكتاب؟

  • الكتاب في الحقيبة.

bij و met

في المجموعة الأخيرة ثلاث كلمات، وكل واحدة منها تختلف قليلا عن الكلمات السابقة. نبدأ باثنتين منها.

تعني عند أو قرب. ومع شخص، تعني غالبا في بيت ذلك الشخص.

  • أنت عند السيارة.

  • أنا عند آنا.

تعني مع، برفقة. لا تقول أين أنت، بل تقول من أو ما الذي معك. ليست كلمة مكان، لكنها شائعة جدا فتحتاجها الآن.

  • أنا مع آنا في الحديقة.

في هذه الجملة حرفا جر لهما وظيفتان مختلفتان. met Anna تقول من معك، وin het park تقول أين أنت. وكلاهما يأتي في الموضع الثالث.

إذن bij Anna تعني غالبا أنك في بيتها، أما met Anna فتعني أنكما معا، أينما كنتما.

يمكنك أيضا أن تستعمل met حين تطلب قهوة:

  • قهوة مع حليب

naar: الذهاب إلى مكان

الكلمة الأخيرة تختلف عن كل الكلمات الأخرى. أغلب حروف الجر السابقة تقول أين يوجد الشيء. تعني إلى أو نحو: تبيّن المكان الذي يذهب إليه شخص أو شيء.

انتبه: naar وnaast متشابهتان في الشكل. استمع إليهما واحدة بعد الأخرى: ، .

لتتحدث عن الذهاب إلى مكان، تحتاج إلى أفعال الذهاب. سيعلّمها درس لاحق ويبيّن كيف تستعمل naar معها. أما الآن فاحفظ عبارة واحدة كما هي:

  • الحافلة إلى أمستردام.

في موقف فيه ثلاث حافلات، naar Amsterdam تخبرك أي حافلة هي: التي تذهب إلى أمستردام. والآن تستطيع أن تسأل أين هي، بالسؤال الذي تعرفه:

  • أين الحافلة إلى أمستردام؟

الموضع الأول هو waar، والموضع الثاني هو is، والموضع الثالث هو de bus naar Amsterdam.

جرب بنفسك

قل أجوبتك بصوت مسموع أولا، ثم تحقق.

أين هو؟ تخيّل الغرفة. الحقيبة على الطاولة. الكتاب في الحقيبة. الكرسي بجانب الطاولة. القطة تحت الكرسي. وفي الخارج، السيارة أمام البيت.

أجب عن كل سؤال بجملة كاملة.

  1. (أين القطة؟)
  2. (أين الكتاب؟)
  3. (أين الحقيبة؟)
  4. (أين الكرسي؟)
  5. (أين السيارة؟)

الأجوبة:

غرفتك أنت. انظر حولك. اختر شيئين تعرفهما، مثل أو أو . قل أين يوجد أحدهما، مستعينا بالآخر. مثلا:

  • المصباح بجانب السرير.

إذا وجدت أغلب هذه سهلا، فقد فهمت الفكرة. وإن لم يكن كذلك، فاقرأ الجزء الخاص بحروف الجر مرة أخرى وحاول من جديد.

خلاصة

الكلمةالمعنىمثال
داخل (الكتاب في الحقيبة.)
فوق، على (الكتاب على الطاولة.)
تحت (القطة تحت الكرسي.)
بجانب (الكرسي بجانب الطاولة.)
أمام (السيارة أمام البيت.)
خلف (القطة خلف الكرسي.)
عند، قرب (أنا عند آنا.)
مع، برفقة (أنا مع آنا في الحديقة.)
إلى، نحو (الحافلة إلى أمستردام.)
  • حرف الجر كلمة صغيرة تأتي مباشرة قبل اسم أو اسم علم. ويأتيان معا في الموضع الثالث، بعد الفعل.
  • in وop وonder وnaast وvoor وachter تقول أين يوجد الشيء. الشيء يبقى هو نفسه، وحرف الجر يحدد أين هو، والاسم بعده لا يتغير.
  • waar تسأل عن المكان. والجواب جملة كاملة، فيها حرف الجر واسمه في الموضع الثالث.
  • bij تعني عند أو قرب (ومع شخص: في بيته). met تعني برفقة. naar تبيّن إلى أين يذهب الشخص: احفظ الآن عبارة De bus naar Amsterdam كما هي.

الدرس القادم: أيام الأسبوع والشهور والفصول.