الأيام والشهور والفصول
تستطيع الآن أن تقول أين توجد الأشياء. في هذا الدرس تتعلم أن تقول متى.
متى الموعد؟ متى تفتح المدرسة؟ متى الحفلة؟ لتجيب، تحتاج إلى يوم أو شهر أو فصل، وهذا الدرس يعطيك الثلاثة: أيام الأسبوع، وشهور السنة، والفصول الأربعة. ستراها على أبواب المحلات، وفي رسائل المكاتب الرسمية، وفي جداول مواعيد الحافلات، وفي رسائل الأصدقاء.
أنت تعرف كلمة الاستفهام عن الزمان من قبل: (متى).
هذا الدرس استماع في أغلبه. كل جملة تستعمل أشياء تعرفها: المواضع الثلاثة في الجملة والفعل zijn. تمهّل، واستمع إلى كل كلمة وقلها بصوت مسموع.
أيام الأسبوع
في الأسبوع (سبعة) أيام، ولكل يوم اسمه الخاص.
ابدأ بطرفي الأسبوع. في هولندا، يبدأ الأسبوع بـ . الاسم يبدأ بـ ، أي القمر. وينتهي الأسبوع بـ ، وهذا الاسم يبدأ بـ ، أي الشمس. إذن يبدأ الأسبوع بالقمر وينتهي بالشمس.
هذه هي السبعة كلها، من اليوم الأول إلى الأخير. قل كل واحد منها بصوت مسموع بعد أن تسمعه.
| يوم الأسبوع | الهولندية | المعنى |
|---|---|---|
| الأول | الاثنين | |
| الثاني | الثلاثاء | |
| الثالث | الأربعاء | |
| الرابع | الخميس | |
| الخامس | الجمعة | |
| السادس | السبت | |
| السابع | الأحد |
الأسماء السبعة كلها تنتهي بـ dag، وهي الكلمة التي تعني يوما: . فكل اسم هو جزء أول مع كلمة يوم، وهذا يجعل حفظها أسهل. حين تنطقها، يكون المقطع المنبور في البداية، وdag في النهاية خفيفة. استمع إلى أصوات تعرفها: oe في هي oe التي في ، وij في هي ij التي في .
أي يوم هو اليوم؟
أنت تعرف هذا السؤال من درس كلمات الاستفهام: (أي يوم هو اليوم؟) والآن تستطيع أن تجيب عنه.
اليوم الاثنين.
الجواب له شكل نفسه: het في الموضع الأول، وis في الثاني، واليوم في الثالث. في الموضع الثالث، يعمل اليوم مثل اسم العلم: ليس له أداة، كما أن Anna ليس لها أداة في ومن يوم إلى يوم، لا تتغير إلا الكلمة الأخيرة.
السؤال عن الزمان
waar تسأل عن المكان، وwanneer تسأل عن الزمان. هذا سؤال مع جوابه:
متى الحفلة؟
الحفلة يوم السبت.
لا تخلط بين السؤالين. Welke dag is het? يسأل أي يوم هو الآن. وWanneer تسأل متى يحدث شيء ما.
هاتان هما الجملتان في مواضعهما الثلاثة:
| الجملة | المكان الأول | المكان الثاني | المكان الثالث |
|---|---|---|---|
| سؤال | ? | ||
| الجواب | . |
الفعل في الموضع الثاني في المرتين. في السؤال، الحفلة في البقية. وفي الجواب، تنتقل الحفلة إلى الموضع الأول، والزمان الذي سألت عنه wanneer صار الآن في الموضع الثالث: zaterdag.
والآن يخبرك صديق أن الحفلة يوم السبت. السبت يناسبك، فتجيب:
السبت مناسب.
هذه المرة اليوم في الموضع الأول، لأن جملتك تتحدث عن اليوم نفسه. الموضع الثاني هو is، والموضع الثالث هو goed، وهي صفة تعرفها.
حرف أول صغير
انظر إلى الحرف الأول من اليوم في هاتين الجملتين:
الحفلة يوم السبت.
السبت مناسب.
إنه اليوم نفسه، لكنه في الجملة الأولى يبدأ بحرف z صغير، وفي الثانية بحرف Z كبير.
الأيام والشهور والفصول تكتب دائما بحرف أول صغير. وهناك استثناء واحد: كل جملة تبدأ بحرف كبير، فلا يأخذ اليوم حرفا كبيرا إلا حين يكون الكلمة الأولى في الجملة.
شهور السنة
في السنة (اثنا عشر) شهرا. الأول januari والأخير december.
استمع إلى الاثني عشر كلها بالترتيب وقلها بصوت مسموع. إنها كلمات طويلة، فتمهّل. لا يلزمك أن تحفظ الاثني عشر كلها اليوم.
| شهر السنة | الهولندية | المعنى |
|---|---|---|
| الأول | يناير | |
| الثاني | فبراير | |
| الثالث | مارس | |
| الرابع | أبريل | |
| الخامس | مايو | |
| السادس | يونيو | |
| السابع | يوليو | |
| الثامن | أغسطس | |
| التاسع | سبتمبر | |
| العاشر | أكتوبر | |
| الحادي عشر | نوفمبر | |
| الثاني عشر | ديسمبر |
اثنا عشر اسما عدد كبير، لكنك تستطيع أن تجعل القائمة أصغر، لأن بعضها ينتهي بالطريقة نفسها.
- الأولان متشابهان في النهاية: و كلاهما ينتهي بـ -uari.
- والأربعة الأخيرة متشابهة في النهاية أيضا: و و و كلها تنتهي بـ -ber، وهي نهاية سريعة وخفيفة.
- فتبقى ستة تحفظها واحدا واحدا: maart وapril وmei وjuni وjuli وaugustus.
اثنان من هذه الستة يكادان يتطابقان: و. حرف واحد فقط مختلف، n أو l، فانتبه له حين تسمع.
أي شهر هذا؟
الكلمة التي تعني الشهر هي (الشهر). وهي كلمة de، مثل (اليوم)، ولذلك تسأل بـ welke مرة أخرى، كما في Welke dag is het? لا تخلط بين maand وmaan، أي القمر: maand في آخرها d.
في أي شهر نحن؟
نحن في شهر مايو.
هنا يعمل الشهر مثل اسم العلم، كما يفعل اليوم: ليس له أداة، وحرفه الأول صغير.
قد تريد أن تقول "في مايو" أو "في الصيف". في الهولندية، يحتاج ذلك إلى كلمة صغيرة أخرى، حرف جر. سيبيّن لك درس لاحق كيف، وسيبيّن أيضا طرقا أخرى لاستعمال اليوم في الجملة. أما الآن فجمل هذا الدرس تكفي.
الفصول الأربعة
وفي السنة أيضا (أربعة) أجزاء كبيرة، هي الفصول، وكل فصل مدته ثلاثة أشهر.
- (الربيع، الفصل الذي بعد الشتاء)
- (الصيف، الفصل الدافئ)
- (الخريف، الفصل الذي بعد الصيف)
- (الشتاء، الفصل البارد)
الفصول الأربعة كلها كلمات de، فتوضع كلها في سلة de.
استمع إلى نهاية . أربعة حروف ساكنة تأتي متتالية، r وf وs وt، وحرف e الذي قبلها قصير. قل her أولا، ثم قل fst بسرعة، دفعة واحدة.
أي الشهور لأي فصل؟
هذه طريقة بسيطة لتقسيم الشهور إلى مجموعات:
| الفصل | شهوره الثلاثة |
|---|---|
| , , | |
| , , | |
| , , | |
| , , |
مجموعة الشتاء مقسومة على طرفي السنة: december هو الشهر الأخير، وjanuari وfebruari هما الشهران الأولان.
كيف يكون الفصل؟
لكل فصل طقس، وأنت تعرف صفتين له: و.
الصيف دافئ.
الشتاء بارد.
في هذه الجمل المواضع الثلاثة نفسها التي في de zomer في الموضع الأول، وis في الثاني، والصفة في الثالث.
جرب بنفسك
قل أجوبتك بصوت مسموع أولا، ثم تحقق.
أي يوم؟ استعمل جدول الأيام. في كل مرة، أجب عن السؤال بجملة كاملة.
أي يوم هو اليوم؟
- اليوم هو أول أيام الأسبوع.
- اليوم هو رابع أيام الأسبوع.
- اليوم هو آخر أيام الأسبوع.
الأجوبة:
متى؟ درسك يوم . أجب عن السؤال بجملة كاملة.
متى الدرس؟
الجواب:
والآن غيّر اليوم. قل الجملة نفسها مرة أخرى مع أو أو .
أي فصل؟ كل شهر ينتمي إلى فصل. قل الفصل مع أداته، واستعن بجدول الفصول إن احتجت.
الأجوبة:
عنك أنت. انظر إلى تقويم أو إلى هاتفك، وقل أي يوم وأي شهر هذا. مثلا:
اليوم الاثنين.
نحن في شهر مايو.
ثم اكتب جملتيك على ورقة، بحرف أول صغير لليوم والشهر حين لا يكونان في بداية الجملة.
إذا وجدت أغلب هذه سهلا، فقد فهمت الفكرة. وإن لم يكن كذلك، فارجع إلى الجزء الذي وجدته صعبا واستمع إليه مرة أخرى.
لقد أنهيت A0
كان هذا آخر درس في A0. حين بدأت، كانت الهولندية جديدة عليك. انظر إلى ما تستطيع فعله الآن:
- تستطيع أن تقرأ كلمة هولندية وتنطقها، مستعينا بعلامات الأصوات القصيرة والطويلة:
- تستطيع أن تسمّي الأشياء مع أداتها: ،
- تستطيع أن تستعمل الضمائر، مثل ik وjij وzij، وأن تقول من يكون الشخص وماذا معه:
- تستطيع أن تعدّ وأن تقول سعرا: ،
- تستطيع أن تحيّي الناس وأن تقول اسمك:
- تستطيع أن تسأل بكلمة استفهام:
- تستطيع أن تبني جملة في ثلاثة مواضع وأن تقول أين توجد الأشياء:
- تستطيع أن تقول أي يوم وأي شهر هذا:
هذا كثير بالنسبة إلى مستوى أول. أحسنت.
دروس A1 أعلى قليلا، لكنها تبقى بكلمات بسيطة، وما زلت تستطيع أن تستمع إلى كل كلمة هولندية. عد إلى هنا متى شئت وراجع أي درس من جديد. في كل مرة تسمع الكلمات، تصير أسهل.
خلاصة
- في الأسبوع سبعة أيام، من maandag إلى zondag، وكل اسم ينتهي بـ dag. وفي السنة اثنا عشر شهرا: الأولان ينتهيان بـ -uari والأربعة الأخيرة بـ -ber. انظر الجداول أعلاه.
- الفصول الأربعة هي de lente وde zomer وde herfst وde winter. الأربعة كلها كلمات de، ولكل فصل ثلاثة أشهر.
- الأيام والشهور والفصول تكتب بحرف أول صغير، إلا حين تكون الكلمة الأولى في الجملة.
- Welke dag is het? وWelke maand is het? يسألان عما هو الآن. أجب بـ Het is ثم اليوم أو الشهر، بلا أداة.
- wanneer تسأل متى يحدث شيء ما: (الحفلة يوم السبت.) وحين تتحدث الجملة عن اليوم نفسه، يأتي اليوم أولا: (السبت مناسب.)
- "في مايو" و"في الصيف" تحتاجان إلى حرف جر، وسيعلّمه درس لاحق.
الدرس القادم: أول درس في A1. أنت تعرف أداتين، de وhet، وهناك تتعرف على الثالثة، een، وهي تعني "a" أو "an".