A0 · الدرس 9 من 12

أدوات الاستفهام

في مدينة جديدة ستكون عندك أسئلة صغيرة كثيرة. أين البنك؟ من ذلك الرجل؟ بكم القهوة؟ لا تحتاج إلى كلمات كثيرة لتسألها، بل إلى ثماني كلمات صغيرة فقط تسمى كلمات الاستفهام. لقد عرفت ثلاثا منها: hoe وwat وwaar. اليوم تتعرف على الثماني كلها. تمهّل، واستمع إلى كل كلمة، وقلها بصوت عالٍ.

ما هي كلمة الاستفهام

كلمة الاستفهام كلمة صغيرة في بداية السؤال. تخبر الشخص الآخر بنوع الجواب الذي تريده: اسم، أو مكان، أو وقت، أو رقم.

أنت تعرف ثلاثة أسئلة من هذا النوع:

  • ما اسم حضرتك؟

  • من أين أنت؟

  • كم عمرك؟

الأول يسأل عن اسم، والثاني عن مكان، والثالث عن عمر. كل واحد يبدأ بكلمة الاستفهام الخاصة به: wat وwaar وhoe.

أين توضع كلمة الاستفهام

كلمة الاستفهام تأتي أولا، فيعرف السامع فورا أي نوع من الجواب يبحث عنه. بعدها يأتي الفعل، وأغلب أسئلة اليوم تستعمل الفعل is. وبعد الفعل يأتي الباقي.

في كل زوج في الأسفل، السطر الأول يعطي جوابا والسطر الثاني يسأل عنه.

  • هو Tom.

  • من هو؟

  • إنها قهوة.

  • ما هذا؟

في الجملة الأولى أنت تعرف من هو: Tom. وعندما لا تعرف، تسأل بـ wie (مَن). الزوج الثاني يعمل بالطريقة نفسها، مع wat (ماذا).

كلمة استفهامالفعلالبقية

ملاحظتان صغيرتان عن الزوج الثاني:

  • koffie كلمة de، لكن الجملة تقول het. في الدرس الخامس تعلمت أن الهولندية تقول في العادة hij عن الشيء الذي هو كلمة de. لكن عندما تقول ما هو الشيء، أو تسأل ما هو، تبدأ دائما بـ het، مهما كانت سلّته: Het is … وWat is het?
  • koffie هنا بلا de قبلها. كلمات مثل koffie وthee وwater يمكن أن تقف وحدها هكذا.

درس لاحق يقول المزيد عن الأمرين.

ماذا، مَن، أين

والآن الكلمات الثماني، في ثلاث مجموعات صغيرة. أولا، الثلاث التي ستستعملها أكثر من غيرها.

wat تسأل عن شيء: (ماذا).

  • ما عنوان حضرتك؟

هنا je معناها "ـك". في مكتب رسمي ستسمع uw بدل je: (ما اسمك؟)

wie تسأل عن شخص: (مَن). الجواب شخص، مثلا اسم.

  • من الرجل؟

  • هو Tom.

waar تسأل عن مكان: (أين). هي الكلمة نفسها الموجودة في (من أين أنت؟)

  • أين البنك؟

  • أين الحمّام؟

ستستعمل السؤال الثاني كثيرا. درس لاحق يعطيك كلمات صغيرة لتجيب بذكر مكان.

متى، كيف، لماذا

wanneer تسأل عن وقت: (متى).

  • متى الحفلة؟

  • متى الدرس؟

feest معناها حفلة وles معناها درس. تعلّم كل واحدة مع أداتها: ، . جواب wanneer هو وقت، وأنت تعرف كلمة وقت واحدة: morgen (غدا)، من .

hoe تسأل عن طريقة: (كيف). أنت تعرف ثلاثة أسئلة تبدأ بها:

  • كيف حالك؟

  • ما اسم حضرتك؟

  • كم عمرك؟

الآن تعلّم كل واحد كاملا؛ دروس لاحقة تبيّن كيف بُنيت. في الأخير، (كبير في السن) تأتي مع hoe: الاثنتان تقفان معا في الأول، ثم يأتي الفعل.

waarom تسأل عن سبب: (لماذا). وحدها، Waarom? سؤال كامل.

  • لماذا؟

  • لماذا القهوة باردة؟

استمع إلى ثم . تبدآن بالطريقة نفسها، لكن الجزء الإضافي في النهاية يغيّر السؤال: waar تسأل عن مكان، وwaarom عن سبب.

كم، وأيّ واحد

hoeveel تسأل عن كمية، وفي المتجر تسأل عن السعر: (كم للكمية، كم للعدد). هي كلمتان صغيرتان متصلتان في كلمة واحدة: hoe (كيف) و (كثير للكمية، كثير للعدد).

  • بكم هذا؟

  • هذا بيوروين.

الجواب رقم. هنا أيضا أنت تقول ما هو الشيء (هنا: كم ثمنه)، ولذلك تقول het.

welke تسأل عن اختيار، عندما تختار واحدا من بضعة أشياء: (أيّ).

  • أيّ حافلة هي؟

  • أي يوم هو اليوم؟

عند موقف فيه ثلاث حافلات، تسأل أيّ واحدة هي. وللسؤال الثاني تحتاج إلى أسماء الأيام، وسيعطيك إياها درس لاحق.

هنا يأتي بعد welke اسم: welke bus وwelke dag. الاثنان يقفان معا في الأول، ثم يأتي الفعل. تستعمل welke مع كلمات de مثل de bus وde dag. أما كلمة het، عندما تكون واحدة فقط، فتأخذ شكلا أقصر، ، وستتعلمه في درس لاحق.

ست تبدأ بـ w، واثنتان تبدآن بـ h

طريقة سهلة لتتذكر الثماني كلها هي أن تنظر إلى الحرف الأول:

  • ست تبدأ بـ w: ، ، ، ، ،
  • اثنتان تبدآن بـ h: ،

v وw صوتان مختلفان: صوت w أنعم وأخف. لتسمع الفرق، استمع إلى ثم . الحرف h في hoe وhoeveel مجرد نَفَس خفيف.

ليست كل كلمة تبدأ بـ w كلمة استفهام. (نحن) ضمير. تشبه قليلا (مَن) في الشكل، لكن صوتها مختلف: في wie صوت ie الطويل، وفي wij صوت ij.

في السوق

أنت في السوق، وهناك كوب على طاولة البيع. استمع أولا، ثم قل سطورك بصوت عالٍ.

منالهولنديةالمعنى
أنتما هذا؟
البائعإنها قهوة.
أنتبكم هذا؟
البائعهذا بيوروين.
أنتتفضل. (تعطي النقود.)
البائعشكرا.

سؤالاك كلاهما يبدآن بكلمة استفهام، وبعدها يأتي الفعل is. تقول het لأنك تسأل ما هو الكوب وكم ثمنه.

جرب بنفسك

قل جوابك بصوت مسموع أولا، ثم تحقق.

أيّ كلمة استفهام؟ اقرأ كل جواب. أيّ كلمة استفهام سألت عنه؟

  1. "Tom."
  2. "في الحديقة."
  3. "غدا."
  4. "يوروان."

الأجوبة:

  1. (شخص)
  2. (مكان)
  3. (وقت)
  4. (كمية)

ماذا تسأل؟ قل السؤال كاملا.

  1. ترى شيئا ولا تعرف ما هو.
  2. تقابل صديقة وتريد أن تعرف كيف حالها.
  3. القهوة باردة. تريد أن تعرف لماذا.
  4. تصل حافلتان. تريد أن تعرف أيّ واحدة هي.
  5. تحتاج إلى المرحاض.

الأجوبة:

إذا شعرت أن ثماني كلمات كثيرة، فهذا طبيعي. ابدأ بثلاث: wat وwie وwaar. الباقي سيأتي مع الوقت، وأغلب الناس يسعدهم أن يجيبوا عندما تسأل.

خلاصة

كلمة استفهامتسأل عنمثال
(ماذا)شيء (ما هذا؟)
(مَن)شخص (من هو؟)
(أين)مكان (أين البنك؟)
(متى)وقت (متى الدرس؟)
(كيف)طريقة (كيف حالك؟)
(لماذا)سبب (لماذا القهوة باردة؟)
(كم)كمية، سعر (بكم هذا؟)
(أيّ)اختيار (أيّ حافلة هي؟)
  • كلمة الاستفهام تخبر الشخص الآخر بنوع الجواب الذي تريده.
  • في أسئلة اليوم الترتيب هو: كلمة الاستفهام، ثم الفعل، ثم الباقي: Wie is hij? وWaar is het toilet?
  • عندما تقول ما هو الشيء أو تسأل ما هو، استعمل het، حتى مع كلمة de: Wat is het?
  • welke تأتي مع كلمات de؛ أما كلمة het المفردة فتأخذ شكلا أقصر ستتعلمه لاحقا.
  • ست كلمات استفهام تبدأ بـ w واثنتان تبدآن بـ h.

الدرس القادم: ترتيب الكلمات. سترى كيف تُبنى جملة كاملة، وأين يقف الفعل.