الأعداد من 0 إلى 100
اليوم تتعلم العدّ.
يوجد رقم على كل باب، وعلى كل حافلة، وعلى كل بطاقة سعر. وتحتاج إلى الأرقام لتقول عمرك وعنوانك ورقم هاتفك. لا تحتاج إلى أن تتعلم مئة كلمة مختلفة. تتعلم الأرقام حتى أربعة عشر، ثم تبني كل الباقي ببضعة أنماط سهلة.
تمهّل. استمع إلى كل رقم وقله بصوت عالٍ.
من صفر إلى خمسة
| العدد | الهولندية |
|---|---|
| 0 | |
| 1 | |
| 2 | |
| 3 | |
| 4 | |
| 5 |
في ، الحرف u قصير، لأن الحرف l يغلق عليه، مثل u في .
استمع جيدا إلى و، لأنهما متشابهان في الشكل. في vier صوت ie الطويل، وفي vijf صوت ij الموجود في .
الرقم واحد عليه علامات صغيرة
انظر إلى الرقم 1 في الجدول: één. توجد علامة صغيرة فوق كل e. هذه العلامات تبيّن أن هذه الكلمة هي الرقم، وأنها تُنطق طويلة وواضحة.
في الكتابة اليومية، يترك الناس هذه العلامات كثيرا ويكتبون een عندما يكون المعنى واضحا، ولذلك سترى الرقم أحيانا بدونها.
انتبه: ستقابل لاحقا كلمة أخرى تُكتب een أيضا. هي سريعة وخفيفة، ومعناها "a". وهي أداة ثالثة، إلى جانب de وhet. سيشرحها درس لاحق؛ والآن يكفي أن تعرف أنها موجودة. أما الرقم فطويل وواضح.
من ستة إلى عشرة
| العدد | الهولندية |
|---|---|
| 6 | |
| 7 | |
| 8 | |
| 9 | |
| 10 |
في zes، الحرف s يغلق على e، ولذلك e قصيرة. في zeven، ينتقل الحرف الساكن الواحد إلى المقطع التالي (ze-ven)، ولذلك e طويلة. في acht وnegen الصوت الخشن الذي عرفته في الدرس الأول: ch في acht وg في negen.
الآن عُدّ من 0 إلى 10 بصوت عالٍ. ثم عُدّ رجوعا من 10 إلى 0. العدّ العكسي صعب في البداية، وهو تمرين جيد جدا.
من 11 إلى 14: تعلّمها كما هي
| العدد | الهولندية |
|---|---|
| 11 | |
| 12 | |
| 13 | |
| 14 |
elf وtwaalf كلمتان قديمتان، مثل ben وis. يستعملهما الناس كثيرا جدا فاحتفظتا بشكلهما القديم، ولذلك لا يمكنك أن تخمّنهما. فقط اسمعهما وقلهما. في twaalf صوت aa الطويل الموجود في .
dertien وveertien تذكّرانك بـ drie وvier، لكن البداية تتغير قليلا: der- وveer-. وكلتاهما تنتهي بـ -tien، وهي كلمة الرقم 10. تعلّم هاتين الكلمتين أيضا كما هما.
من 15 إلى 19: رقم صغير مع tien
ابتداء من 15 يصبح الأمر سهلا. خذ رقما صغيرا من 5 إلى 9 وضع tien بعده: 5 و10 يصنعان 15.
| العدد | مبنية من | الهولندية |
|---|---|---|
| 15 | vijf + tien | |
| 16 | zes + tien | |
| 17 | zeven + tien | |
| 18 | acht + tien | |
| 19 | negen + tien |
في ، تسمع zeven في البداية وtien في النهاية.
في achttien حرفا t متتاليان، لأن acht تنتهي بـ t وtien تبدأ بـ t. تكتب الحرفين معا، لكنك تنطق t مرة واحدة فقط.
العشرات
بعد 19 يأتي 20، ثم 30 و40 وهكذا حتى 90. هذه هي العشرات، وكلها تنتهي بـ -tig. يمكنك أن تعتبر -tig بمعنى "عشرات": zes-tig هي ست عشرات، أي 60.
| العدد | الهولندية |
|---|---|
| 20 | |
| 30 | |
| 40 | |
| 50 | |
| 60 | |
| 70 | |
| 80 | |
| 90 |
استمع إلى نهاية . الحرف i في -tig ليس i واضحة: إنه e الخفيفة الموجودة في ، وبعدها الصوت الخشن.
مفاجآت صغيرة في العشرات
يمكنك أن تجد الأرقام الصغيرة داخل العشرات:
- أربع منها هي ببساطة رقم صغير مع -tig: vijf-tig وzes-tig وzeven-tig وnegen-tig.
- ثلاث منها تتغير قليلا: twin-tig وder-tig وveer-tig. وقد عرفت der- وveer- من قبل في 13 و14.
- هي acht مع t إضافية في أولها.
veertig وvijftig وzestig وzeventig تبدأ بصوت أقوى مما قد تتوقع. يُنطق v مثل f في نهاية ، ويُنطق z مثل s في نهاية . قارن بين و، واستمع إلى الصوت الأول.
للرقم 100 كلمة خاصة به: . الحرف d في النهاية يُنطق مثل t، كما في .
16 أم 60؟ استمع إلى النهاية
بعض الأرقام تبدو متشابهة تقريبا. 16 و60 يبدآن كلاهما بـ zes، لكنهما في المتجر سعران مختلفان جدا. نهاية الكلمة تخبرك أيّهما تسمع.
| العدد | ينتهي بـ -tien | العدد | ينتهي بـ -tig |
|---|---|---|---|
| 14 | 40 | ||
| 16 | 60 | ||
| 17 | 70 | ||
| 19 | 90 |
شغّل كل زوج. -tien تنتهي بصوت ie واضح وطويل ثم n، أما -tig فتنتهي بصوت خفيف وخشن. النهاية -tien للأرقام من 13 إلى 19، و-tig للأرقام من 20 إلى 90.
من 21 إلى 99: الرقم الصغير يأتي أولا
الآن الأرقام التي بين العشرات. هذا أهم جزء: الهولندية تقول الرقم الصغير (من 1 إلى 9) أولا.
في 21، تقول الهولندية الرقم 1 أولا، ثم en ومعناها "و"، ثم 20: een + en + twintig. وتُكتب كلها كلمة واحدة، بلا فراغات: .
داخل كلمة طويلة كهذه، يُكتب الرقم 1 هكذا: een، بلا علامات. لكنه ما زال الرقم، ولذلك ما زال يُنطق طويلا وواضحا. استمع إلى بداية مرة أخرى.
هكذا تبني الرقم 54:
- ابدأ بالرقم الصغير، أي 4: vier.
- أضف en سريعة.
- اختم بالعشرة. الرقم 5 يدل على 50: vijftig.
معا تصير . في 54 ترى الرقم 5 أولا، لكنك تقول 4 أولا. تمرّن على بعض الأرقام، وسيصبح الأمر طبيعيا بسرعة.
| العدد | مبنية من | الهولندية |
|---|---|---|
| 25 | vijf + en + twintig | |
| 31 | een + en + dertig | |
| 99 | negen + en + negentig |
en في الوسط سريعة وخفيفة، وفيها e الخفيفة مرة أخرى. في هي قصيرة جدا، لكنها ما زالت موجودة.
انتبه إلى الأرقام المتشابهة في الصوت. هي 7 و60، أي 67. هي 6 و70، أي 76. استمع إليهما ولاحظ أي رقم يأتي أولا.
النقطتان
في كل رقم من هذه الأرقام حرف ë، وهو e فوقها نقطتان.
| العدد | مبنية من | الهولندية |
|---|---|---|
| 22 | twee + en + twintig | |
| 32 | twee + en + dertig | |
| 33 | drie + en + dertig | |
| 43 | drie + en + veertig | |
| 82 | twee + en + tachtig |
لماذا النقطتان؟ twee + en تعطي tweeen: ثلاثة أحرف e متتالية، وهذا صعب القراءة. وdrie + en تعطي drieen، وهنا يمكن أن تُقرأ e من drie وe من en معا كأنهما ee واحدة طويلة. لذلك تضع الهولندية نقطتين فوق e في -en-.
النقطتان تخبرانك أن مقطعا جديدا يبدأ هنا، فلا تصل الأصوات ببعضها. صفّق مرة لكل مقطع وأنت تقول : twee-ën-twin-tig، أربع تصفيقات.
من الأرقام الصغيرة، فقط twee وdrie يحتاجان إلى النقطتين. كل الأرقام الأخرى تتصل بـ en بدونهما، كما في و. هاتان النقطتان ليستا العلامات الصغيرة في één: فهما لا تغيّران الصوت.
الأرقام في الحياة اليومية
عمرك. ضع عمرك بعد ik ben.
عمري عشرون.
عمر Anna خمس وعشرون.
السعر. العملة في هولندا هي . بعد الرقم تقول ببساطة euro.
القهوة بيوروين.
الكتاب بعشرة يورو.
الدراجة بمئة يورو.
رقم الهاتف. كثير من الناس يقولون رقم الهاتف رقما رقما، كل رقم من 0 إلى 9 وحده. وآخرون يقولونه أزواجا. الطريقتان عاديتان. هذا هو 06 12 34 56 78 بالطريقتين:
06 12 34 56 78، رقما رقما
06 12 34 56 78، أزواجا
في الثانية، الأزواج هي 12 و34 و56 و78. انتبه عند السماع إلى 34، أي vierendertig: الرقم الصغير يأتي أولا.
جرب بنفسك
قل جوابك بصوت عالٍ أولا، ثم اضغط لتتحقق.
قلها بالهولندية.
- 18
- 13
- 40
- 21
- 54
- 33
الأجوبة:
أي رقم هذا؟ شغّل كل واحد. قل الرقم، أو اكتبه.
الأجوبة:
- 16: zes + tien.
- 60: ست عشرات.
- 76: 6 و70.
- 88: 8 و80.
- 98: 8 و90.
- 82: 2 و80.
أرقامك أنت. قل عمرك بعد ik ben. ثم قل رقم بيتك، إذا كان أقل من 100، وآخر رقمين من رقم هاتفك. انظر في الجداول إذا احتجت إلى كلمة.
إذا شعرت أن هذا كثير، فهذا طبيعي. ارجع إلى الجداول كلما احتجت إليها. ستسمع الأرقام كل يوم: في الحافلات وفي المتاجر وعلى هاتفك.
خلاصة
- الأرقام من 0 إلى 14 كلمات تتعلمها كما هي (انظر الجداول أعلاه). من 15 إلى 19، ضع tien بعد رقم صغير؛ وachttien تُكتب بحرفي t.
- العشرات تنتهي بـ -tig (انظر الجدول أعلاه). veertig وvijftig وzestig وzeventig تبدأ بصوت أقوى: v مثل f، وz مثل s. في tachtig حرف t إضافي، و100 هي honderd.
- -tien للأرقام من 13 إلى 19، و-tig للأرقام من 20 إلى 90. استمع إلى نهاية الكلمة.
- من 21 إلى 99، قل الرقم الصغير أولا، ثم en سريعة، ثم العشرة، وكلها في كلمة واحدة: vierenvijftig هي 4 و50. بعد twee وdrie اكتب ë: هناك يبدأ مقطع جديد.
- الرقم 1 هو één، طويل وواضح. داخل الأرقام الطويلة يُكتب een لكنه يبقى طويلا في النطق. وهناك een أخرى، سريعة وخفيفة، معناها "a"؛ وسيشرحها درس لاحق.
الدرس القادم: التحيات والتعارف. ستقول مرحبا وإلى اللقاء، وتذكر اسمك، وتستعمل أرقامك الجديدة لتقول عمرك.