A1 · الدرس 1 من 26

الأدوات: de وhet وeen

مرحبًا بك في المستوى A1. أنت تعرف أن الاسم في الهولندية يأتي عادة وأمامه أداة: أو . في هذا الدرس تتعرف على الأداة الثالثة، ، وتتعلم متى تستعمل كل واحدة منها. وتتعلم أيضًا بعض مجموعات الأسماء التي تتبع قاعدة، فتستطيع أن تخمّن الأداة الصحيحة أكثر.

الأداة الثالثة: een

تعني "a" أو "an". تستعملها لشيء واحد عندما لا تقصد شيئًا معيّنًا.

  • رجل

  • بيت

إليك الخبر الجيد: هناك een واحدة فقط، وهي نفسها مع كل اسم. أما مع "the" فعليك أن تختار: لكن . ومع een لا تحتاج أبدًا إلى الاختيار.

انتبه إلى العدد واحد. استمع إلى الاثنين: (بيت واحد) طويلة وواضحة، أما (بيت) فسريعة وخفيفة. في الكتابة اليومية يفقد العدد غالبًا علامتيه الصغيرتين، فقد تبدو الكلمتان متشابهتين على الورق. أذنك وبقية الجملة تخبرانك أيّهما المقصودة.

جديد أم معروف؟

لماذا تحتاج الهولندية إلى أدوات مختلفة لـ "a" ولـ "the"؟ لأن الأداة تخبر من يسمعك بشيء.

  • de وhet تعنيان شيئًا معيّنًا تعرفانه أنتما الاثنان.
  • een تعني واحدًا، أو واحدًا جديدًا، أو أيّ واحد يفي بالغرض.

تخيّل أنك تحكي لصديق قصة قصيرة:

  • عندي كلب.

  • الكلب في الحديقة.

في الجملة الأولى الكلب جديد. صديقك لم يسمع عنه من قبل، لذلك تقول een، وهي كلمة سريعة وخفيفة لدرجة أنك بالكاد تسمعها. في الجملة الثانية تعرفان كلاكما أيّ كلب تقصد، لذلك تقول de. الكلب لم يتغيّر؛ الذي تغيّر هو ما يعرفه صديقك.

ويحدث الشيء نفسه مع كلمة het:

واحد جديد، أو أيّ واحدالذي نعرفه كلانا
(رجل) (الرجل)
(بيت) (البيت)

في العمود الأول نجد een في المرتين. وفي العمود الثاني تتغيّر الأداة: de للرجل، وhet للبيت. إذن een لا تخبرك هل الاسم كلمة de أم كلمة het. لهذا تتعلم الاسم دائمًا مع de أو het، ولا تتعلمه أبدًا مع een.

مجموعات الأسماء: السلّتان

كيف تعرف هل يأخذ الاسم de أم het؟ لا توجد قاعدة تصلح لكل الأسماء، لكن بعض مجموعات الأسماء تتبع قاعدة، وهي تساعد كثيرًا.

تذكّر السلّتين من المستوى A0: سلة كبيرة لكلمات de، فيها نحو ثلاثة من كل أربعة أسماء، وسلة صغيرة لكلمات het، فيها نحو اسم واحد من كل أربعة. مجموعات كاملة من الأسماء تذهب إلى السلة نفسها، فإذا عرفت المجموعات استطعت أن ترتّب كلمات جديدة كثيرة دون مساعدة. لا تحتاج أن تعرف لماذا توجد هذه المجموعات. إنها أنماط، والأنماط أسهل في الحفظ من الكلمات المفردة.

الكائنات الحية

ابدأ بالكائنات الحية: الناس والحيوانات والنباتات. كل شيء حيّ تقريبًا يأخذ de.

  • الناس والمهن: (المرأة)، (الأب)، (الأم)، (الطبيب)، (الخبّاز). والاستثناء الكبير هو (الطفل).
  • الحيوانات: (الكلب)، (القطة)، (السمكة)، (الطائر). وبعض الحيوانات القليلة تأخذ het، مثل (الحصان).
  • النباتات والفواكه والخضروات: (الشجرة)، (الزهرة)، (الوردة)، (التفاحة)، (الموزة)، (الطماطم). وبعضها القليل يأخذ het، مثل (العشب).

تعلّم هذه الاستثناءات الثلاثة أولًا: het kind وhet paard وhet gras. وعندما تتدرّب، قل الأداة والاسم معًا، دفعة واحدة.

أكثر من واحد

هذه أسهل قاعدة على الإطلاق. عندما تتكلم عن أكثر من شيء واحد، تستعمل الجمع: وهو صيغة الاسم لأكثر من واحد، مثل (الرجال) أو (الكتب).

كل جمع يأخذ de، دائمًا، سواء كانت كلمة المفرد كلمة de أم كلمة het.

شيء واحدأكثر من واحد
(الرجل) (الرجال)
(الكتاب) (الكتب)

انظر إلى الصف الثاني. الكتاب كلمة het، لكن الكتب تأخذ de: مع أكثر من واحد يذهب كل شيء إلى السلة الكبيرة. ستتعلم كيف تكوّن الجمع في الدرس القادم. أما الآن فاستمع فقط إلى الأداة التي في الأمام.

وeen؟ إنها تعني واحدًا، لذلك لا تأتي أبدًا مع أكثر من واحد.

كلمات Het: أربع مجموعات

أربع مجموعات من الأسماء تأخذ het. إليك المجموعات الثلاث الأولى:

  • اللغات: كل اسم لغة يأخذ het: (الهولندية).
  • المعادن ومعظم المواد: (الذهب)، (الفضة)، (الحديد).
  • معظم الرياضات والألعاب: (كرة القدم، اللعبة)، (التنس)، (الهوكي).

المصادر المستعملة كأسماء

المجموعة الرابعة مختلفة قليلًا، لأن هذه الكلمات تبدأ أفعالًا. أنت تعرف المصدر من المستوى A0: وهو الصيغة الأساسية للفعل التي تجدها في القاموس، وتنتهي عادة بـ -en. عندما يُستعمل المصدر اسمًا، يأخذ دائمًا het. والاسم هو الكلمة نفسها التي هي المصدر، مع het في أولها.

المصدرمستعملًا اسمًا
(أن يأكل) (الطعام، الأكل)
(أن يشرب) (الشرب)
(أن يعيش، أن يكون حيًّا) (الحياة)

إليك طريقة لتتذكر ذلك: het هي أيضًا الكلمة التي تعني "it"، والفعل الذي صار شيئًا يشبه قليلًا "it".

أسماء لا تنتمي إلى أي مجموعة

أسماء يومية كثيرة لا تنتمي إلى أي مجموعة، ولا شيء يخبرك هل تأخذ de أم het. (البيت) و (الكتاب) و (الطاولة) هي ببساطة كما هي.

مع هذه الكلمات، تعلّم الاسم مع أداته، واكتب الاثنين في ملاحظاتك. الأطفال الهولنديون يتعلمونها بسماعها مرة بعد مرة، وتستطيع أن تفعل مثلهم: استمع، وقل الأداة والاسم بصوت عالٍ.

إذا اضطررت إلى التخمين، فخمّن de. نحو ثلاثة من كل أربعة أسماء تأخذها، فستكون على صواب في أغلب الأحيان. وإذا أخطأت في التخمين، فسيفهمك الناس رغم ذلك.

أحيانًا بلا أداة أبدًا

أحيانًا يأتي الاسم بلا أداة أبدًا. يحدث هذا عندما لا تعدّ الشيء ولا تقصد شيئًا معيّنًا.

الأشياء التي لا تعدّها واحدًا واحدًا، مثل الخبز أو الماء. تستطيع أن تعدّ الكلاب: كلب واحد، كلبان. لكنك لا تعدّ الماء؛ بل يكون عندك بعض منه فقط. عندما تتكلم عن الخبز أو الماء بشكل عام، تحذف الأداة. وعندما تقصد خبزًا معيّنًا، مثل الخبز الذي على الطاولة، تعود الأداة.

  • عندنا خبز. (أيّ خبز، بشكل عام)

  • الخبز على الطاولة. (ذلك الخبز، الذي نراه كلانا)

لغة أو رياضة بشكل عام. اللغات كلمات het، وكذلك معظم الرياضات، لكن عندما تتكلم عنها بشكل عام تحذف الأداة غالبًا.

  • الهولندية ممتعة.

  • كرة القدم ممتعة.

المهنة. في جملة عن مهنة شخص ما، تعمل المهنة مثل لافتة: تقول ماذا يعمل هذا الشخص. وعادة تحذف الأداة.

  • أنا خبّاز.

  • هي طبيبة.

والفكرة نفسها تصلح لأكثر من شيء واحد بشكل عام. سترى ذلك في الدرس القادم.

جرب بنفسك

القصة. صديقك لم يسمع عن قطتك من قبل. املأ الفراغ بـ een أو de:

  • Ik heb ... kat. ... kat is in de tuin.

المجموعات. اختر de أو het:

  • ... moeder
  • ... tulp (زهرة)
  • ... staal (الفولاذ، معدن)
  • ... boeken (أكثر من كتاب واحد)

عام أم معيّن؟ أيّ جملة تتكلم عن الخبز بشكل عام؟

  • أو

الأجوبة

  • القصة: ، ثم . القطة جديدة في الجملة الأولى ومعروفة في الثانية.
  • : إنسان.
  • (زهرة التوليب): نبات.
  • (الفولاذ): معدن.
  • : أكثر من واحد.
  • الأولى: في الجملة الثانية تقصد خبزًا معيّنًا، الخبز الذي على الطاولة.

إليك القصة كاملة مع الكلمات الصحيحة:

  • عندي قطة.

  • القطة في الحديقة.

خلاصة

ما تريد أن تقولهما تستعمله
شيء واحد، جديد أو أيّ واحد: ، . هي نفسها مع كل اسم، لذلك تعلّم كل اسم مع de أو het.
الذي تعرفانه أنتما الاثنان أو : ،
الناس، الحيوانات، النباتاتغالبًا . ثلاثة استثناءات تتعلمها أولًا: ، ،
أكثر من واحددائمًا : ،
اللغات، المعادن ومعظم المواد، معظم الرياضات، المصادر المستعملة كأسماء: , , ,
اسم لا ينتمي إلى أي مجموعةتعلّمه مع أداته. وإذا اضطررت إلى التخمين، فخمّن .
الأشياء التي لا تُعدّ، لغة أو رياضة بشكل عام، مهنةغالبًا بلا أداة: ،

الدرس القادم: الجمع، صيغة الاسم لأكثر من واحد.