المضارع: الأفعال القياسية
جار جديد عند بابك، وتريد أن تقول اسمك، وأين تسكن، وأين تعمل. لهذا تحتاج إلى الأفعال.
في المستوى A0 تعلمت و. هذان فعلان خاصان: كل واحد منهما يتغيّر بطريقته، كما في و. والخبر الجيد أن معظم الأفعال ليست هكذا. معظم الأفعال تتبع نمطًا واحدًا بسيطًا، وتحتاج أن تتعلمه مرة واحدة فقط. الفعل الذي يتبع هذا النمط يُسمّى فعلًا قياسيًا. في هذا الدرس تتعلم النمط وتستعمل علامات الكتابة من المستوى A0 مرة أخرى، وفي النهاية تستطيع أن تخبر جارك من أنت، وأين تسكن، وأين تعمل.
لماذا نستعمل المضارع
كل فعل في هذا الدرس في المضارع. والمضارع يستطيع أن يقول أشياء كثيرة، وتحتاج اليوم إلى ثلاثة منها:
- ما يحدث الآن
- ما تفعله كثيرًا، كعادة
- ما هو صحيح بشكل عام، مثل المكان الذي تعمل فيه
تستعمل الهولندية صيغة الفعل نفسها للثلاثة.
أنت جالس على الكرسي. (هذا يحدث الآن.)
هو يتعلم في البيت. (هذا ما يفعله عادة.)
أنا أعمل في أمستردام. (هذا صحيح بشكل عام.)
الكلمة تعني "في البيت". لا تحتاج إلى صيغة خاصة لتُظهر أيّ الثلاثة تقصد؛ الموقف يخبرك.
الجذع
معظم المصادر تنتهي بـ -en. احذف هذه النهاية، فيُسمّى ما يبقى الجذع: وهو الجزء الأساسي من الفعل، الذي يحمل معناه.
خذ (أن يعمل). إنه werk + -en. احذف -en، فيكون عندك الجذع: . صفّق مع الكلمتين، وستسمع مقطعين يصبحان مقطعًا واحدًا.
الجذع werk موجود في كل صيغة من صيغ الفعل: werk، werkt، werken. النهاية فقط هي التي تتغيّر، والنهاية تخبرك من الذي يعمل.
الجذع هو أيضًا الصيغة مع ik: . مع ik لا تضيف شيئًا أبدًا.
النمط: ثلاث صيغ
لـ و أربع صيغ مختلفة. الفعل القياسي أسهل، فله ثلاث صيغ فقط:
- الجذع لمن يتكلم: ik.
- الجذع + t لمن تكلّمه (jij، u) ولمن تتكلم عنه (hij، het، وzij بمعنى "هي").
- المصدر لأكثر من واحد: wij، jullie، وzij بمعنى "هم".
استمع إلى النهايات من أعلى الجدول إلى أسفله: أولًا لا شيء، ثم t صغيرة، ثم -en سريعة.
| من | مبنية من | مثال |
|---|---|---|
| ik | الجذع: werk | |
| jij، u | werk + t | |
| hij، zij (هي)، het | werk + t | |
| wij، jullie، zij (هم) | المصدر: werk + en | , , |
ثلاث ملاحظات صغيرة:
- u المهذبة لها الصيغة نفسها التي لـ jij، حتى عندما تخاطب أكثر من شخص بأدب: — حضرتك تعمل في أوترخت.
- الصيغ القصيرة je وze وwe تأخذ صيغ jij وzij وwij نفسها.
- في هذا الدرس، تأتي jij دائمًا قبل الفعل. لاحقًا ستقابل جملًا تأتي فيها jij بعد الفعل، وعندها تختفي -t. الدرسان 5 و6 من المستوى A1 يشرحان لك ذلك.
Zij: هي أو هم
الكلمة قد تعني "هي"، وقد تعني "هم". كما رأيت في المستوى A0، الفعل يخبرك أيّهما المقصود. استمع إلى آخر كل كلمة:
هي تسكن
هم يسكنون
النهاية -t تعني امرأة واحدة أو بنتًا واحدة، والنهاية -en تعني أكثر من واحد. والصيغة القصيرة ze تعمل بالطريقة نفسها.
هي تسكن في أوترخت.
هم يعملون في روتردام.
ملاحظة عن : يعني أن تسكن في مكان، حيث بيتك. أما فيعني أن تعيش بمعنى أن تكون حيًّا. للمكان الذي فيه بيتك، استعمل wonen.
هل لاحظت حرف o المضاعف في woont؟ الجذع هو woon، وليس won. الجزء التالي يشرح السبب.
الجذع يحتفظ بصوته
عندما تحذف -en، يجب أن تبقى الكلمة بالصوت نفسه، لذلك تعود علامات الكتابة. في الدرس الماضي أضفت -en إلى الأسماء؛ والآن تحذف -en من الأفعال. القواعد نفسها، لكن بالعكس. وهي ثلاث.
حرف العلة الطويل يستعيد حرفه الثاني. صفّق مع : wo-nen. لا شيء يُغلق o، فهو طويل، ويكفي o واحد، كما في .
الآن احذف -en. لا يوجد مقطع جديد، فيبقى n مباشرة بعد o ويُغلقه. مع o واحد ستنطقه قصيرًا، مثل o في . ولكي يبقى o طويلًا، يعود الحرف المضاعف: . إنه و مرة أخرى، لكن بالعكس. استمع إلى ثم : حرف o له الصوت الطويل نفسه في الاثنين.
| المصدر | الجذع |
|---|---|
| (أن يسكن في مكان) | |
| (أن يتعلم) | |
| (أن يصنع) |
الأصوات المكتوبة بحرفين، مثل ie وoe وui وij وei، هي صوت واحد من قبل. ولا تحتاج أبدًا إلى حرف ثانٍ.
حرف ساكن واحد يكفي. في (أن يجلس) حرفا t. أنت تعرف السبب: حرف t واحد يبقى في مكانه ويُغلق i، فيبقى قصيرًا، والآخر يبدأ المقطع الجديد.
احذف -en، فلا يوجد مقطع جديد، ويكفي t واحد ليُغلق i: . الصوت لا يتغيّر، لأنك تنطق الحرف المضاعف مرة واحدة على أي حال. لهذا لا تنتهي الكلمة الهولندية تقريبًا أبدًا بحرفين ساكنين متماثلين.
| المصدر | الجذع |
|---|---|
| (أن يجلس) | |
| (أن يتصل بشخص بالهاتف) |
أتصل بآنا.
لا v ولا z في الآخر. تنتهي بـ s، لكن تُظهر z. عندما تذهب -en، يعود z إلى s. الكلمات الهولندية لا تنتهي تقريبًا أبدًا بـ v أو z، لذلك في آخر الجذع يصبح v حرف f ويصبح z حرف s.
| المصدر | الجذع | ماذا يحدث |
|---|---|---|
| (أن يبقى) | v يصبح f | |
| (أن يسافر) | z يصبح s |
بعض الجذوع تحتاج إلى تغييرين معًا. في (أن يعطي)، حرف e طويل وفيه v، فالجذع هو : حرفا e وحرف f. و (أن يقرأ) يعمل بالطريقة نفسها، مع s: .
انتبه إلى e المضاعف. ، بحرف e واحد، كلمة مختلفة: الدرس. استمع إلى و: حرف e في lees طويل، وحرف e في les قصير.
عندما ينتهي الجذع بـ t
بعض الجذوع تنتهي من قبل بـ t، مثل ، جذع . النهاية -t لا تضيف شيئًا، لأن t موجود من قبل. لذلك تستعمل ik وjij وhij كلها الصيغة نفسها.
| من | أن يجلس | أن يأكل |
|---|---|---|
| ik | ||
| jij، u | ||
| hij، zij (هي)، het | ||
| wij، jullie، zij (هم) |
قارن و. تسمع t صغيرة واحدة في آخر الاثنين. في werkt حرف t هو النهاية؛ وفي zit كان t موجودًا من قبل. لماذا لا نكتب zitt (وهي ليست كلمة)؟ حرف t ثانٍ لا يضيف شيئًا. حرف t المضاعف لا يعود إلا عندما تأتي بعده -en، كما في . وبالطريقة نفسها، (أن يأكل) جذعه ، وهو ينتهي بـ t، فتقول .
أنت تعرف من قبل — اسمي آنا. المصدر هو (أن يُسمّى). الجذع heet ينتهي بـ t، لذلك لا يوجد t إضافي مع hij:
اسمه توم.
الأفعال في الجمل
الفاعل يأتي أولًا، والفعل يأتي ثانيًا، بالصيغة الصحيحة، ثم الباقي. قل هذه الجمل بصوت عالٍ:
نحن نتعلم الهولندية.
نحن نأكل السمك.
أنا باقٍ في البيت.
عندما يكون الفاعل اسم شخص أو اسمًا، يعمل مثل hij أو zij أو het. لشخص واحد أو شيء واحد، استعمل الجذع + t؛ ولأكثر من واحد، استعمل المصدر.
القطة جالسة في الحديقة.
القطط جالسة في الحديقة.
الفعل ينظر إلى الفاعل كله: واحدة، و أكثر من واحدة.
والآن نعود إلى جارك. هكذا تقولها آنا. استمع إلى جملتيها، ثم قل الشيء نفسه عن نفسك، مع أماكنك أنت:
أنا أسكن في أمستردام.
أنا أعمل في أمستردام.
أضف ، فتستطيع أن تقول من أنت، وأين تسكن، وأين تعمل.
جرب بنفسك
جد الجذع. احذف -en. ثم اسأل: هل حرف العلة طويل؟ هل يوجد حرف ساكن مضاعف؟ هل يوجد v أو z؟ تحقّق من الإجابات في الأسفل.
- (أن يمشي)
- (أن يصطاد السمك)
- (أن يعيش، أن يكون حيًّا)
قلها بالهولندية.
- نحن نبقى في البيت. (استعمل )
- آنا تقرأ الكتاب. (استعمل )
- حضرتك تعمل في أوترخت. (استعمل وu المهذبة)
الأجوبة
- : حرف o الطويل يستعيد حرفه الثاني.
- : يكفي s واحد.
- : تغييران. حرف e الطويل يستعيد حرفه الثاني، وv يصبح f.
- : wij تأخذ المصدر.
- : آنا شخص واحد. الجذع هو ، وتضيف t.
- : u لها الصيغة نفسها التي لـ jij، الجذع + t.
خلاصة
لا تحتاج أن تتذكر كل هذا اليوم. احتفظ بهذه الجداول وارجع إليها.
| من | مبنية من | مثال |
|---|---|---|
| ik | الجذع | |
| jij، u، hij، zij (هي)، het | الجذع + t | , |
| wij، jullie، zij (هم) | المصدر |
| المصدر | الجذع | ماذا يحدث |
|---|---|---|
| حرف العلة الطويل يستعيد حرفه الثاني | ||
| الحرف الساكن المضاعف يصبح حرفًا واحدًا | ||
| v يصبح f | ||
| z يصبح s | ||
| تغييران: ee وf | ||
| الجذع ينتهي بـ t، فلا t إضافي: |
- الجذع هو المصدر بدون -en.
- المضارع للحاضر، وللعادات، ولما هو صحيح بشكل عام.
- النهاية تخبرك من: تعني "هي"، و تعني "هم".
- غير متأكد من الجذع؟ قل المصدر واستمع إلى حرف العلة. هل هو حرّ وطويل، أم مُغلق وقصير؟
- و يبقيان فعلين خاصين، وبعض الأفعال الأخرى تخرج قليلًا عن النمط.
الدرس القادم: بعض الأفعال الشائعة التي لا تتبع النمط.