A1 · الدرس 16 من 26

الأعداد بعد 100، والأعداد الترتيبية، والأسعار

ستقابل الأعداد الكبيرة، والأعداد مثل الأول والثاني، والأسعار كل يوم في هولندا: الإيجار في رسالة، وطابق الشقة، والسعر في واجهة المتجر. هذا الدرس يأخذها واحدًا بعد واحد: أولًا الأعداد الكبيرة، ثم الأعداد التي تعطي مكانًا في الترتيب، ثم الأسعار.

أربع كلمات للأعداد الكبيرة

أنت تعرف أن الأعداد تُبنى من أجزاء أصغر، مثل twintig وvijf. الأعداد الكبيرة تستعمل أربع كلمات أكبر. أنت تعرف honderd من قبل.

المعنىبالأرقامالهولندية
مئة100
ألف1.000
مليون1.000.000
ألف مليون1.000.000.000

بعد duizend، كل كلمة أكبر ألف مرة من التي قبلها: الـ miljoen هو ألف مرة duizend، والـ miljard هو ألف مرة miljoen.

انظر إلى النقاط أيضًا. في الكتابة الهولندية، النقطة تفصل بين مجموعات الأرقام الثلاثية، فـ 1.000 هو ألف، و1.000.000 هو مليون.

Honderd وduizend: لا شيء قبلهما

لمئة واحدة أو ألف واحد، لا تضع شيئًا قبل الكلمة. لا تضيف العدد واحد، لأن honderd تعني مئة من قبل، وduizend تعني ألفًا من قبل.

لمئتين أو ألفين، ضع العدد الصغير في الأمام، واجمع الاثنين في كلمة واحدة.

العددمبنية منالهولندية
200twee + honderd
2.000twee + duizend

تسمع كلمة واحدة متصلة، بلا توقف في الوسط. والأمر نفسه مع كل عدد صغير: drie + honderd، vier + duizend، وهكذا.

Miljoen وmiljard: دائمًا عدد قبلهما

الكلمتان الأكبر تعملان بطريقة مختلفة. عندما تذكر كمية، تقول دائمًا كم، حتى للواحد. وتقفان منفصلتين، ككلمتين مستقلتين.

  • مليون واحد (1.000.000)

  • مليونان (2.000.000)

  • ألف مليون (1.000.000.000)

إذن duizend لا تحتاج شيئًا قبلها، لكن een miljoen تحتاج. وبعد العدد، miljoen لا تأخذ نهاية: twee miljoen.

الأعداد الطويلة

لتقول عددًا طويلًا، ابدأ بالجزء الأكبر وانزل إلى الأصغر. تحت الألف، يُكتب كل شيء معًا ككلمة واحدة.

  • 105

  • 320

فكّك العدد الثاني، وستعرف كل جزء: drie + honderd + twintig.

من الألف فما فوق، يأخذ العدد المكتوب فراغًا: بعد duizend تضع مسافة. لا تسمع هذه المسافة؛ هي في الكتابة فقط.

  • 1.050

  • 1.250 (مثلًا، إيجار شهري)

أولًا تأتي duizend، ثم الباقي، مكتوبًا ككلمة واحدة.

أنت تعرف عددًا آخر بهذا الفراغ من الدرس الماضي: (2026). إنه سنة، والسنة تُكتب بالأرقام بلا نقطة.

قد تسمع أيضًا مبلغًا أكبر قليلًا من الألف يُعدّ بالمئات، مثل عدّ السنوات قبل ألفين: (اثنتا عشرة مئة) هو 1.200. الطريقتان صحيحتان.

الأعداد الترتيبية: الأول، الثاني، الثالث

العدد العادي يقول لك كم: هناك خمسة أشخاص ينتظرون. والعدد الذي يقول لك أيّ واحد في الترتيب يسمى العدد الترتيبي: أنت الثالث.

حتى التاسع عشر، تصنع الهولندية أغلب الأعداد الترتيبية بإضافة -de إلى العدد العادي. استمع إلى العدد، ثم إلى عدده الترتيبي: تُضاف -de نفسها في كل مرة.

العددالعدد الترتيبيالمعنى
الثاني
الرابع
الخامس
الثاني عشر

ثلاثة أعداد ترتيبية لا تتبع هذا النمط، فاحفظها كما هي. Achtste تأخذ النهاية -ste، وستقابلها في القسم التالي.

العددالعدد الترتيبيالمعنى
أولًا
الثالث
الثامن

لا تبنِ هذه الثلاثة بنفسك: eende وdriede وachtde ليست كلمات.

الأعداد الترتيبية من العشرين

مع twintig وباقي العشرات، ومع honderd وduizend، النهاية هي -ste.

العددالعدد الترتيبيالمعنى
العشرون
الحادي والعشرون
المئة
الألف

العدد الطويل يتبع جزأه الأخير. هذا الجزء وحده يتغير، وباقي العدد يبقى كما هو. العدد 102 ينتهي بـ twee، فعدده الترتيبي ينتهي بـ tweede:

  • المئة والثاني

استعمال الأعداد الترتيبية

العدد الترتيبي يقف حيث تقف الصفة: بعد أداة التعريف وقبل الاسم. وهو يعني شيئًا محددًا، لذلك تقول عادةً de أو het قبله.

  • هذا هو اليوم الأول.

  • يان يسكن في الطابق الثالث.

Verdieping تعني طابقًا في مبنى، وهي كلمة de.

كل عدد ترتيبي ينتهي بـ -e. هذه هي القبعة من درس الصفات، الـ -e التي تلبسها الصفة قبل الاسم. والعدد الترتيبي يحتفظ بها دائمًا، قبل كلمة de وقبل كلمة het، فلا تحتاج أن تفكر فيها هنا.

ملاحظة عن الطوابق: الطابق الذي في مستوى الشارع هو الطابق الأرضي، ولا يأخذ عددًا ترتيبيًا. الطابق الأول هو الذي فوقه، فيان يسكن على ارتفاع ثلاثة طوابق.

على اللافتات والاستمارات سترى غالبًا رقمًا مع e صغيرة: 1e، 2e، 3e. الـ e تدل على النهاية كلها، فاقرأ 1e هكذا: eerste، و3e هكذا: derde، و20e هكذا: twintigste.

الأسعار: euro وcent

للنقود جزءان، اليورو والسنت، ومئة سنت تساوي يورو واحدًا. هذا كل جزء وحده:

  • 100 يورو (€ 100)

  • 50 سنتًا (€ 0,50)

بعد العدد، euro وcent تبقيان مفردتين، مثل uur وjaar. أغلب الأسماء تصير جمعًا بعد العدد، مثل twee boeken، لكن بعض كلمات الكميات والمقاييس تبقى مفردة، وeuro وcent منها.

لتقول الجزأين معًا، يُبنى السعر مثل ساعة الـ 24 ساعة من الدرس الماضي:

  • 17:45

  • € 3,95

كلاهما فيه جزء كبير، وكلمة صغيرة واحدة في الوسط، وجزء صغير. في الساعة، الكلمة الصغيرة هي uur؛ وفي النقود هي euro. تقول اليوروهات، ثم كلمة euro، ثم السنتات كعدد عادي. لا تحتاج كلمة cent.

  • € 2,50

في المتجر، كثيرًا ما تختفي كلمة euro:

  • € 2,50

ستسمع هذا الشكل القصير كثيرًا عند طاولة المتجر أو في بسطة السوق، والكل يفهمه.

في الكتابة، علامة اليورو تأتي أولًا، وبعدها مسافة. والسنتات تأتي بعد فاصلة: € 2,50. والمبالغ الكبيرة تستعمل النقطة: € 1.250.

السؤال عن السعر

Kosten تعني "يكلّف". إنه فعل منتظم، وجذعه kost. الجذع الذي ينتهي بـ t من قبل لا يأخذ t إضافية، تمامًا مثل zit وeet، فتقول لشيء واحد kost.

  • كم يكلّف هذا؟

  • الكتاب يكلّف عشرين يورو.

الترتيب هو: أداة الاستفهام، ثم الفعل، ثم الفاعل: wat (ماذا)، kost (يكلّف)، dit (هذا).

  • كم يكلّف؟

  • القهوة تكلّف € 2,50.

(بكم هو؟) يصلح أيضًا، فعندك طريقتان جيدتان لتسأل عن السعر.

لأكثر من شيء واحد، تستعمل المصدر، كما مع "هم". Appels جمع، فتقول kosten.

  • بكم التفاح؟

  • التفاح يكلّف € 3,95.

المبالغ الكبيرة تعمل بالطريقة نفسها:

  • السيارة تكلّف 10.000 يورو.

Tienduizend هي tien + duizend، مجموعتان في كلمة واحدة مثل tweeduizend.

جرب بنفسك

الأعداد الكبيرة. اكتب الأرقام.

الأعداد الكبيرة. قلها بالهولندية.

  1. 200
  2. 2.000

الأعداد الترتيبية. املأ الفراغ، أو قلها بالهولندية.

  1. Dit is de ___ dag. (الأول)
  2. Jan woont op de ___ verdieping. (الثالث)
  3. الثاني عشر
  4. العشرون

الأسعار. قلها بالهولندية.

  1. € 3,95
  2. € 2,50، بالطريقة القصيرة التي تسمعها في المتجر
  3. 50 سنتًا
  4. اسأل عن سعر شيء، بطريقتين.

عنك أنت. قل في أي طابق تسكن، بعدد ترتيبي. إذا كنت تسكن في مستوى الشارع، فقل طابق صديق. ثم قل كم تكلّف القهوة حيث تشربها. استعمل هذين نموذجًا: (يان يسكن في الطابق الثالث.) و (القهوة تكلّف € 2,50.)

الأجوبة

  1. 105
  2. 1.250
  3. 1.000.000
  4. : واحد من الثلاثة التي لا تتبع النمط، وليس eende.
  5. : وليس driede.
  6. : twaalf + -de.
  7. : من العشرين فما فوق، -ste.
  8. : في المتجر، كثيرًا ما تختفي euro.
  9. و ( يصلح أيضًا.)

خلاصة

الآن تستطيع أن تقول الأعداد الكبيرة والأعداد الترتيبية والأسعار. احتفظ بهذا الجدول وارجع إليه.

تريد أن تقولالنمطمثال
مئة، ألفلا شيء قبلها,
200، 2.000 وهكذاعدد صغير + honderd أو duizend، كلمة واحدة,
مليون، ألف مليونeen + miljoen أو miljard، مع مسافة,
عدد طويلالجزء الأكبر أولًا، ومسافة بعد duizend,
عدد ترتيبي حتى التاسع عشرالعدد + -de (لكن eerste، derde، achtste),
عدد ترتيبي للعشرات والمئة والألفالعدد + -ste,
عدد ترتيبي طويلالجزء الأخير وحده يتغير
يوروهات كاملةالعدد + euro
يوروهات وسنتاتاليوروهات + euro + السنتات
السؤال عن السعرWat kost ...? أو Hoeveel kost ...?
  • Honderd وduizend لا شيء قبلهما للواحد. Miljoen وmiljard تحتاجان عددًا قبلهما عندما تذكر كمية، حتى een.
  • تحت الألف، العدد كلمة واحدة. بعد duizend تضع مسافة. وفي الأرقام، النقطة تفصل بين المجموعات الثلاثية.
  • العدد الترتيبي يقول أيّ واحد. يقف بعد أداة التعريف وينتهي دائمًا بـ -e. ومكتوبًا باختصار: 1e، 2e، 3e.
  • Euro وcent تبقيان مفردتين بعد العدد. في الكتابة: € 2,50. وفي المتجر، كثيرًا ما تختفي euro: .
  • شيء واحد kost، وأكثر من شيء kosten.

الدرس القادم: الأفعال المساعدة لـ يستطيع ويجب ويريد ويُسمح.