Er: يوجد، توجد
يعرض هذا الدرس كيف تقول إن شيئًا موجود. ستستعمل هذا كل يوم، لتقول ما الموجود في غرفة أو في حديقة أو في متجر.
ابدأ بالاستماع إلى هذه الجملة:
يوجد رجل في الحديقة.
استمع إلى الكلمة الأولى. هي صغيرة وخفيفة، والمقاطع المنبورة تأتي بعدها، على man وtuin. هذه الكلمة الأولى الصغيرة هي ، وهذا الدرس عنها.
الكلمة er
أنت تعرف معظم الجملة. Een man أداة مع اسم، وin de tuin مجموعة كلمات فيها حرف جر يقول أين. (De tuin هي الحديقة.) الجديد فقط هو er.
هنا لا تسمّي er مكانًا، وليس لها معنى خاص بها. هي فقط تبدأ الجملة وتخبر السامع أن شيئًا ما موجود. وبقية الجملة تقول ما هو، وأين هو. (تستعمل الهولندية er لوظائف أخرى أيضًا؛ سيعرضها درس لاحق.)
هذا مكان كل جزء:
| المكان الأول | المكان الثاني | الشيء | أين |
|---|---|---|---|
| Er | is | een man | in de tuin. |
Er تأخذ المكان الأول، ويبقى الفعل في المكان الثاني. بعد الفعل يأتي جزآن: أولًا الشيء الموجود، ثم المكان.
شيء واحد أو أكثر من شيء
استمع إلى الفعل بعد er في هاتين الجملتين:
يوجد رجل في الحديقة.
يوجد كتابان على الطاولة.
في الجملة الأولى شيء واحد، لذلك الفعل is. وفي الثانية شيئان، لذلك الفعل zijn.
قد يفاجئك هذا: الفعل لا يتبع er. هو يتبع الشيء الذي يأتي بعده. للشيء الواحد استعمل شكل hij وzij وhet: . ولأكثر من شيء استعمل المصدر: .
- (يوجد) + شيء واحد، أو مادة مثل القهوة
- (توجد) + أكثر من شيء
شيء جديد: een، أو عدد، أو لا شيء
انظر إلى ما يأتي بعد er is وer zijn: een man، twee boeken. هذه الأشياء جديدة على السامع. أنت تخبره لأول مرة أن هذه الأشياء موجودة.
De وhet تدلان على شيء معيّن تعرفه أنت والسامع. وEen تدل على شيء جديد. لذلك بعد er يأخذ الشيء الجديد een، أو عددًا، أو لا يأخذ أداة أبدًا. ولا يأخذ de ولا het.
الكلب ينتقل من een hond إلى de hond: في البداية هو جديد، ثم تعرفانه كلاكما.
يوجد كلب.
الكلب في الحديقة.
في الجملة الأولى الكلب جديد، لذلك تحتاج إلى er. وفي الثانية تعرفان الكلب كلاكما، لذلك تبدأ الجملة بالكلب نفسه، وتختفي er.
تحب الهولندية أن تبدأ الجملة بشيء تعرفانه كلاكما، وأن تضع الشيء الجديد بعده، بعد الفعل. Er تملأ المكان الأول حتى يستطيع الشيء الجديد أن يأتي بعد الفعل.
لا يوجد شيء: geen
لتقول إنه لا يوجد شيء، استعمل . معناها "ليس أي" أو "لا يوجد أي"، وتأتي مباشرة قبل الشيء.
لا توجد قهوة.
لا يوجد تفاح.
القهوة مادة، لذلك الفعل is. والتفاحات أكثر من واحدة، لذلك الفعل zijn. وGeen لا تغير شيئًا في ذلك.
إظهار وضع الشيء
تستطيع أن تقول كل ما سبق بـis وzijn، وهذا صحيح. لكن المتكلمين بالهولندية يحبون أن يقولوا أكثر قليلًا: يُظهرون كيف وُضع الشيء. هل هو واقف، أم ممدود، أم جالس، أم معلّق؟ في الهولندية فعل لكل حالة.
- (أن يقف)
- (يرقد ممدودًا)
- (أن يجلس)
- (يتعلّق)
هذه الأفعال الأربعة تسمى أفعال الوضع، لأن كل واحد منها يُظهر كيف وُضع الشيء. أنت تعرف staan وzitten من قبل؛ أما liggen وhangen فجديدان.
بعد er يأخذ فعل الوضع مكان is أو zijn. ويبقى معناه "يوجد" أو "توجد"، ويضيف كيف وُضع الشيء. هاتان الجملتان كلتاهما صحيحتان:
يوجد كتابان على الطاولة.
يوجد كتابان على الطاولة.
الكتب تكون ممدودة على الطاولة، لذلك يقول المتكلمون بالهولندية عادة الجملة الثانية.
فعل الوضع يتبع الشيء، تمامًا مثل is وzijn. للشيء الواحد استعمل شكل hij؛ ولأكثر من شيء استعمل المصدر.
الوقوف والاستلقاء
Staan للأشياء التي تقف منتصبة، مثل السيارة أو الكرسي أو المصباح. والأشياء التي لها أرجل أو عجلات تقف أيضًا.
توجد سيارة أمام البيت.
Liggen للأشياء المسطحة، وللأشياء الموضوعة فوق شيء آخر، مثل الكتب والأقلام على الطاولة.
توجد ثلاثة أقلام على الطاولة.
Liggen فعل جديد، لكنه فعل قياسي، فتستطيع أن تبني أشكاله بنفسك. الجذع هو lig: حرف g المضاعف يصير حرفًا واحدًا، كما يعطي zitten الجذع zit.
| من | liggen (يرقد ممدودًا) |
|---|---|
| ik | |
| jij، u | |
| hij, zij, het | |
| wij, jullie, zij |
الشيء الواحد يأخذ ligt، وأكثر من شيء يأخذ liggen.
يوجد كتاب على الطاولة.
الجلوس والتعلّق
Zitten للناس الجالسين. وهو أيضًا للأشياء التي في داخل شيء: حقيبة، أو علبة، أو كوب، أو سيارة.
توجد قطة في العلبة.
De doos هي العلبة. القطة في داخلها، لذلك تستعمل الهولندية zitten: zit للشيء الواحد، وzitten لأكثر من شيء.
Hangen للأشياء المعلّقة: على حائط، أو على مشجب، أو من السقف. مع hangen ستسمع كثيرًا حرف الجر aan: aan de muur معناها "على الحائط".
توجد ساعة على الحائط.
De klok هي الساعة، وde muur هو الحائط. Hangen فعل قياسي أيضًا: hangt للشيء الواحد، وhangen لأكثر من شيء.
البدء بالمكان
أنت تعرف أن الجملة يمكن أن تبدأ بمكان، مثل op de tafel. المكان يأخذ المكان الأول ويبقى الفعل ثانيًا. قارن بين هاتين الجملتين:
يوجد كتاب على الطاولة.
على الطاولة يوجد كتاب.
في الجملة الثانية تُحذف er عادة. المكان في البداية يخبر السامع من قبل أين ينظر، فلا تحتاج إلى er أيضًا. والفعل يبقى ثانيًا.
كلمة الزمن مختلفة. هي لا تقول أين تنظر، لذلك تبقى er، مباشرة بعد الفعل.
توجد حفلة غدًا.
Het feest هي الحفلة.
الأسئلة
لتسأل هل شيء ما موجود، ضع الفعل أولًا، كما في كل سؤال جوابه نعم أو لا. وتأتي Er مباشرة بعد الفعل.
هل توجد قهوة؟
هل يوجد تفاح؟
الشيء ما زال يحدد الفعل: is للقهوة، وzijn للتفاح. وفعل الوضع يعمل بالطريقة نفسها:
هل توجد دراجة في الحديقة؟
كلمة صغيرة: nog
كلمة صغيرة تأتي كثيرًا مع هذه الأسئلة:
هل بقي شيء من الحليب؟
هنا معنى "ما زال". تستعملها عندما كان هناك حليب من قبل وتريد أن تعرف هل بقي منه شيء. إذا لم يبقَ شيء، تستطيع أن تجيب هكذا:
لا، لا يوجد حليب.
جرب بنفسك
Is أو zijn؟ املأ الفعل.
- Er … een probleem.
- Er … vier stoelen.
أي فعل وضع؟ المصدر بين القوسين. اختر الشكل الصحيح للشيء.
- (staan) Er … een glas op de tafel.
- (liggen) Er … twee boeken op het bed.
- (zitten) Er … een man in de auto.
ابدأ بالمكان.
- اجعل الجملة في رقم 3 تبدأ بـop de tafel.
كوّن سؤالًا.
- حوّل هذه الجملة إلى سؤال: Er staat een fiets in de tuin.
دورك. قل ما تراه في غرفتك. استعمل فعل وضع. ابدأ بـ: Er staat … / Er ligt … / Er zit … / Er hangt …
الأجوبة
- (توجد مشكلة.): شيء واحد، لذلك is.
- (توجد أربعة كراسٍ.): أكثر من شيء، لذلك zijn.
- (توجد كأس على الطاولة.): هي تقف منتصبة، وهي واحدة، لذلك staat.
- (يوجد كتابان على السرير.): الكتب تكون ممدودة، وهما اثنان، لذلك liggen.
- (يوجد رجل في السيارة.): الرجل في السيارة يجلس، وهو واحد، لذلك zit.
- (على الطاولة توجد كأس.): المكان يأخذ المكان الأول، وer تُحذف، والفعل يبقى ثانيًا.
- (هل توجد دراجة في الحديقة؟): الفعل يأتي أولًا، وer تأتي مباشرة بعده.
دورك: من الأجوبة النموذجية (توجد ساعة على الحائط.) استعمل غرفتك أنت وفعل وضع.
خلاصة
تستطيع الآن أن تقول ما الموجود. احتفظ بهذا الجدول.
| قل | استعمله لـ | مثال |
|---|---|---|
| شيء واحد، أو مادة | (يوجد كلب.) | |
| أكثر من شيء | (يوجد كتابان على الطاولة.) | |
| الأشياء المنتصبة، والأشياء التي لها أرجل أو عجلات | (توجد سيارة أمام البيت.) | |
| الأشياء المسطحة، والأشياء الموضوعة على شيء | (توجد ثلاثة أقلام على الطاولة.) | |
| الناس الجالسون، والأشياء التي في داخل حقيبة أو علبة أو كوب أو سيارة | (توجد قطة في العلبة.) | |
| الأشياء على حائط أو مشجب أو سقف | (توجد ساعة على الحائط.) |
- ليس لـEr معنى خاص بها هنا. هي تأخذ المكان الأول، ويبقى الفعل ثانيًا.
- الشيء الذي بعد الفعل يحدد الفعل. شيء واحد أو مادة: is، staat، ligt، zit، hangt. أكثر من شيء: zijn، staan، liggen، zitten، hangen.
- الشيء الجديد يأخذ een أو عددًا أو لا يأخذ أداة، لا de ولا het. والشيء الذي تعرفانه كلاكما يبدأ الجملة: (الكلب في الحديقة.)
- لا يوجد شيء: geen، مباشرة قبل الشيء: (لا توجد قهوة.)
- المكان أولًا: تُحذف er عادة: (على الطاولة يوجد كتاب.) كلمة الزمن أولًا: تبقى er مباشرة بعد الفعل: (توجد حفلة غدًا.)
- السؤال: الفعل أولًا، ثم er: (هل ما زال هناك حليب؟) هنا معنى nog "ما زال".
الدرس القادم: كلمة صغيرة أخرى لا تسمّي شيئًا: het.