ضمائر الملكية
اليوم تتعلم الكلمات الصغيرة التي تقول لمن يكون الشيء: دراجتي، حقيبتك، قطتها.
إنه كتابي.
معها دراجتها.
الكلمتان mijn وhaar تقولان لك لمن يكون الكتاب والدراجة. كلمة كهذه تسمى ضمير الملكية: ضمير يقول لمن يكون الشيء. ستستعمل هذه الكلمات كل يوم، لأشيائك، وعائلتك، وبيتك، وعملك.
قبل الاسم
أنت تعرف أن الاسم يكون أمامه غالبًا أداة: de أو het أو een. ضمير الملكية يأتي في المكان نفسه، مباشرة قبل الاسم، ويأخذ مكان الأداة.
| مع أداة | مع ضمير ملكية |
|---|---|
| (الدراجة) | (دراجتي) |
| (الكتاب) | (كتابي) |
مع mijn، تختفي الكلمتان de وhet. لا تستعمل الاثنين معًا أبدًا، فلا تقول أبدًا de mijn fiets (هذه ليست هولندية). والأمر نفسه مع ("a"): تختفي هي أيضًا.
يمكن أن تختفي الأداة لأنه لم تعد هناك حاجة إليها. الأداتان de وhet تعنيان شيئًا معيّنًا واحدًا تعرفانه كلاكما. وضمير الملكية يقول أصلًا أيّ واحد: الذي يخصني، أو يخصك، أو يخصها.
حتى بدون أداته، يبقى الاسم كلمة de أو كلمة het. وهذا مهم لكلمة "ـنا" للملكية، التي ستقابلها أدناه.
ـي وـك
لكل ضمير فاعل تعرفه ضمير ملكية. ستقابلها في مجموعات صغيرة. أربعة منها تعرفها من قبل ككلمات أخرى: je وjullie وhaar وons. هنا تقوم بوظيفة جديدة (مع أنك قابلت je بمعنى "ـك" مرة من قبل).
ابدأ بمَن يتكلم ومَن تكلمه.
| من | الفاعل | ضمير الملكية |
|---|---|---|
| أنا | ||
| أنت، لصديق | , | , |
| أنت، بأسلوب مهذب |
لنفسك، الكلمة هي mijn، كما في دراجتي وكتابي.
لصديق، الكلمة اليومية هي je، نفس je القصيرة التي تعني أيضًا "أنت".
ما اسم حضرتك؟
أين أمك؟
لـ je أيضًا صيغة منبورة: jouw. تمامًا مثل mij وjou، تنطقها بثقل أكبر. استمع إلى الفرق: سريعة وخفيفة، و واضحة وحازمة. تستعمل jouw عندما تقصد: هذا لك، وليس لي.
إنها دراجتك أنت، لا دراجتي.
في الكلام اليومي ستقول وتسمع je في أغلب الأحيان. jouw ليست خطأ؛ هي فقط أكثر حزمًا.
لشخص في مكتب، أو في متجر، أو عند الطبيب، تستعمل u المهذبة. وضمير الملكية لها مهذب أيضًا: uw.
ما عنوان حضرتك؟
ستسمع هذا السؤال كثيرًا، عند الطبيب، وفي البنك، وفي المكاتب.
ـه، ـها، ولغير العاقل
الآن الشخص أو الشيء الذي تتكلم عنه.
| من | الفاعل | ضمير الملكية |
|---|---|---|
| هو | ||
| هي | , | |
| هو/هي لغير العاقل |
لرجل أو ولد الكلمة هي zijn. ولامرأة أو بنت هي haar.
سيارته
قطتها
هو يرى أخاه.
الكلمة الجديدة broer تعني "أخ".
قابلت haar في الدرس الماضي كضمير مفعول به. الآن لها وظيفة ثانية:
هل تراها؟
معها دراجتها.
هي الكلمة نفسها، فانظر إلى ما يأتي بعدها. عندما يأتي اسم بعد haar، فهي تقول لمن يكون. وعندما لا يأتي بعدها اسم، فهي ضمير المفعول به.
لشيء أو حيوان، الكلمة تكون عادة zijn أيضًا، نفس الكلمة كما للرجل. الهولندية تقول hij للدراجة، وهذا لا يجعل الدراجة رجلًا.
الكلب جالس على كرسيه.
الطفل كلمة het، والهولندية تستعمل zijn للطفل أيضًا. عندما لا تقول الجملة إن كان الطفل ولدًا أو بنتًا، فإن zijn تعني "ـه أو ـها".
الطفل يقرأ كتابه أو كتابها.
ـنا: ons أو onze
الآن مجموعات الناس، بدءًا بـ wij وwe.
| من | الفاعل | ضمير الملكية |
|---|---|---|
| نحن | , | , |
تعرف ons من قبل بمعنى "ـنا" مفعولًا به: (هو يرانا.) الآن تعني أيضًا "ـنا" للملكية. الكلمة onze جديدة.
إذن لـ "ـنا" صيغتان، وهذا هو المكان الوحيد في الدرس الذي يهم فيه الاسم. تذكّر السلتين مرة أخرى، واحدة لكلمات de وواحدة لكلمات het:
- ons تأتي مع كلمة het واحدة.
- onze تأتي مع كلمة de. وتأتي أيضًا مع كل جمع، لأن كل جمع يأخذ de.
أولًا، كلمات het:
| مع الأداة | مع "ـنا" |
|---|---|
| (البيت) | (بيتنا) |
| (الكتاب) | (كتابنا) |
ثم كلمات de:
| مع الأداة | مع "ـنا" |
|---|---|
| (الجارة، امرأة) | (جارتنا) |
| (القطة) | (قطتنا) |
الكلمة الجديدة buurvrouw هي buur (جار) وvrouw (امرأة) معًا.
الآن انظر ماذا يحدث مع أكثر من واحد. كلمة het مثل boek تأخذ ons عندما يكون هناك واحد فقط. لكن كل جمع يأخذ de، فيتحول الجمع إلى onze:
| واحد | أكثر من واحد |
|---|---|
| (كتابنا) | (كتبنا) |
| (قطتنا) | (قططنا) |
طريقة لتتذكرها: الكلمة القصيرة تأتي مع كلمة het واحدة، والكلمة الأطول تأتي مع كلمات de وكل جمع.
إنه بيتنا.
إنها مدرستنا.
نحن نبحث عن كتبنا.
الفعل الجديد هو zoeken، يبحث عن.
ons وonze هما ضميرا الملكية الوحيدان اللذان يتغيران. كل الباقي يبقى كما هو قبل كل اسم: mijn وje وjouw وuw وzijn وhaar، والاثنان اللذان ستقابلهما بعد ذلك.
أنتم وهم
مجموعتان أخريان.
| من | الفاعل | ضمير الملكية |
|---|---|---|
| أنتم، أكثر من واحد | ||
| هم | , |
لأكثر من شخص تعرفهم جيدًا، ضمير الملكية هو jullie أيضًا. هي الكلمة نفسها، ولا تتغير أبدًا.
مدرستكم (لأكثر من واحد منكم)
هناك عادة واحدة يجب أن تعرفها. عندما تكون jullie هي الفاعل في الجملة، تقول الهولندية عادة je بمعنى "ـكم"، حتى لا تقول jullie مرتين. هنا je تعني "ـكم"، لكم جميعًا:
هل معكم حقائبكم؟ (أنتم جميعًا)
لـ "هم" الكلمة هي hun، وهي جديدة. تشبه قليلًا hen (هم، مفعولًا به)، لكنها كلمة مختلفة: hun تعني "ـهم" للملكية.
عملهم
هم يشربون قهوتهم.
لاحظ koffie. القهوة بشكل عام ليس لها أداة، لكن هنا هي قهوتهم، فتأتي hun أمامها.
zij يمكن أن تعني "هي" أو "هم". كما يفعل الفعل، يفرّق ضمير الملكية بينهما: haar لامرأة واحدة، وhun لأكثر من شخص.
سيبيّن درس لاحق كيف تقول لمن يكون الشيء عندما يكون المالك اسم علم، مثل Anna.
في الكلام اليومي
عندما يتكلم الناس بسرعة، تصير ثلاث من هذه الكلمات أقصر.
| الكلمة الكاملة | الكلمة القصيرة |
|---|---|
| mijn | m'n |
| zijn | z'n |
| haar | d'r |
استمع: الكلمة الصغيرة تكاد تختفي.
،
دراجتي
،
سيارته
حقيبتها
هنا تبيّن الفاصلة العليا أن حروفًا ناقصة من الكلمة. ستسمع هذه الكلمات القصيرة طوال الوقت وتراها في الرسائل النصية، ويمكنك أن تستعملها مع الأصدقاء أيضًا. في رسالة، أو بريد إلكتروني، أو استمارة، اكتب الكلمات الكاملة: mijn، zijn، haar.
استمع إليه كاملًا
انتهى درس الهولندية. هناك حقائب وكتب في كل مكان، وأنت والطالب الذي بجانبك تبحثان عن أشيائكما. المعلم يقف عند الباب. استمع سطرًا بسطر.
| من | الهولندية | المعنى |
|---|---|---|
| المعلم | هل معكم حقائبكم؟ (أنتم جميعًا) | |
| أنت | نحن نبحث عن كتبنا. | |
| زميل الصف | أين كتابي؟ | |
| أنت | كتابك على الطاولة. | |
| زميل الصف (يأخذه) | إنه كتابي. |
استمع إلى ضمائر الملكية: je وonze وmijn وje وmijn. لاحظ أن boek ليس أمامها de أو het عندما تكون mijn أو je موجودة. ولاحظ onze في السطر الثاني: هناك أكثر من كتاب، فالكلمة هي onze، لا ons.
جرب بنفسك
املأ الفراغ. النقاط هي الفراغ، والمالك بين قوسين. قل الجملة كاملة، ثم تحقق من الأجوبة.
- Hij ziet … broer. (hij)
- Zij heeft … fiets. (zij، هي)
- Zij drinken … koffie. (zij، هم)
- Wat is … adres? (u)
- Hebben jullie … tassen? (حقائبكم)
- Het is … fiets, niet mijn fiets. (jij، بحزم)
Ons أم onze؟ قل العبارة كاملة.
- … huis (het huis)
- … kat (de kat)
- … bed (het bed)
- … tafel (de tafel)
- … boeken (أكثر من واحد)
عنك أنت. انظر حولك وسمِّ شيئين أو ثلاثة لك. استعمل كلمات تعرفها، مثل boek أو fiets أو tas، واجعل هذه الجملة نموذجًا:
الأجوبة
- : الكلمة لـ hij هي zijn.
- : الكلمة للمرأة هي haar.
- : أكثر من شخص، إذن hun.
- : u مهذبة، إذن uw.
- : jullie هي الفاعل أصلًا، إذن je.
- : الصيغة المنبورة لـ jij هي jouw.
- : het huis كلمة het، وهناك واحد فقط.
- : de kat كلمة de.
- : het bed كلمة het، وهناك واحد فقط.
- : de tafel كلمة de.
- : أكثر من واحد، إذن onze.
خلاصة
الآن تستطيع أن تقول لمن يكون الشيء. احتفظ بهذا الجدول وارجع إليه.
| من | الفاعل | ضمير الملكية |
|---|---|---|
| أنا | ||
| أنت، لصديق | , | (المنبورة: ) |
| أنت، بأسلوب مهذب | ||
| هو | ||
| هي | , | |
| هو/هي لغير العاقل (كلمة het) | ||
| نحن | , | (كلمة het واحدة)، (كلمة de، أو أي جمع) |
| أنتم، أكثر من واحد | (غالبًا ) | |
| هم | , |
- ضمير الملكية يقول لمن يكون الشيء. يأخذ مكان الأداة، فتختفي de وhet وeen: ، .
- فقط ons وonze تتغيران: ons مع كلمة het واحدة، وonze مع كلمة de أو أي جمع: ، ، .
- je وjullie وhaar وons لها أيضًا وظائف أخرى، فانظر إلى ما يأتي بعدها:
- "ـك" هي عادة je؛ الصيغة المنبورة هي jouw، والمهذبة هي uw. وعندما تكون jullie هي الفاعل، تقول الهولندية عادة je:
- zijn تعني "ـه" للمذكر ولغير العاقل (أيضًا لشيء من كلمات de، أو لحيوان، أو لطفل، het kind)، وhaar تعني "ـها"، وhun تعني "ـهم":
- الأصدقاء يقولون m'n وz'n وd'r: ، ، . في رسالة أو استمارة، اكتب mijn وzijn وhaar.
الدرس القادم: الكلمات الصغيرة التي تشير، مثل "هذا" و"ذلك"، وكلمة "أيّ". تأتي في المكان نفسه أمام الاسم.