A1 · الدرس 6 من 26

الأسئلة: نعم/لا وأدوات الاستفهام

جارك الجديد سألك أسئلة كثيرة: عن اسمك، وعن بيتك، وعن أسبوعك. اليوم جاء دورك لتسأل.

تلتقيان على الدرج، وأنت فضولي. هل يسكن جارك هنا؟ أين يعمل جارك؟ في هذا الدرس تتعلم نوعين من الأسئلة، وكل نوع يتبع نمطًا قصيرًا.

أسئلة نعم/لا: الفعل يأتي أولًا

بعض الأسئلة تحتاج إلى جواب قصير فقط: (نعم) أو (لا). نسمّيها أسئلة نعم/لا. لا تحتاج إلى كلمة إضافية لتصنع سؤالًا منها. أنت تغيّر الترتيب فقط: الفعل يذهب إلى الأول، والفاعل يأتي مباشرة بعده.

  • هو يسكن في أوترخت.

  • هل يسكن في أوترخت؟

الكلمات هي نفسها، لكن اثنتين منها تبادلتا مكانيهما: الفعل woont ذهب إلى الأول، والفاعل hij جاء مباشرة بعده.

الجملةالأولىالقادمثم
جملة خبرية
سؤال

لماذا تعمل الهولندية هكذا؟ الفعل في الأول إشارة: يسمعه المستمع في الكلمة الأولى تمامًا، فيعرف عادةً أن سؤالًا قادم. وصوتك يساعد أيضًا. في آخر سؤال نعم/لا يرتفع الصوت عادةً قليلًا. استمع إلى آخر كل جملة:

  • هي هنا.

  • هل هي هنا؟

الفعل لا يغيّر صيغته: إنه is في الجملتين. كما تعرف، الفعل يطابق الفاعل، أينما وقف الفاعل. الاستثناء الصغير الوحيد هو jij وje، وستراه بعد قليل.

لكن أليس الفعل في الموضع الثاني؟

ربما تفكر: في الدرس السابق كان الفعل دائمًا في الموضع الثاني. والآن هو في الأول. هل انكسرت القاعدة؟

لا. قاعدة الدرس السابق كانت عن الجملة الخبرية، أي الجملة التي تخبرك بشيء. في الجملة الخبرية يكون الفعل في الموضع الثاني. أما سؤال نعم/لا فليس جملة خبرية. إنه نوع آخر من الجمل، وله ترتيبه الخاص.

  • في الجملة الخبرية يكون الفعل ثانيًا:
  • في سؤال نعم/لا يكون الفعل أولًا:

لا يوجد شيء عليك أن تنساه. أنت الآن تعرف ترتيبين، وكل واحد منهما ينتمي إلى نوع خاص به من الجمل.

Je وjij: حرف -t يسقط مرة أخرى

في سؤال نعم/لا يقف الفاعل دائمًا بعد الفعل. لذلك مع jij وje يسقط حرف -t الذي أُضيف إلى الجذع في كل مرة، كما رأيت في الدرس السابق:

  • أنت تعمل في أمستردام.

  • هل تعمل في أمستردام؟

  • أنت تسكن هنا.

  • هل تسكن هنا؟

werkt أصبحت werk، وwoont أصبحت woon. والأفعال الشاذة تفعل الشيء نفسه:

  • عندك درّاجة.

  • هل عندك درّاجة؟

هنا hebt أصبحت heb. والفعل zijn يفعل ذلك أيضًا: (أنت تكون) تصبح ben عندما تقف je بعدها.

  • هل أنت في البيت؟

الآن تستطيع أن ترى كيف بُني (كم عمرك؟). فيه ben، لا bent، لأن je تقف بعد الفعل.

عندما يبقى حرف t

لا يسقط إلا حرف -t المُضاف. بعض الأفعال فيها t هو جزء من الجذع، وحرف t هذا يبقى. جذع eten هو eet، وجذع zitten هو zit. قارن:

جملة خبريةسؤالماذا يحدث
(هل تعمل؟)الـ -t المضافة تسقط
(هل تأكل السمك؟)حرف t الذي في الجذع يبقى
(هل تجلس هنا؟)حرف t الذي في الجذع يبقى

أنت تعرف من قبل واحدًا آخر من هذه الأفعال: (ما اسمك؟) جذع heten هو heet، لذلك يبقى حرف t.

مع u المهذبة يبقى حرف -t دائمًا:

  • هل تسكن هنا؟ (بودّ)

  • هل تسكن هنا حضرتك؟ (بأدب)

الأسئلة التي فيها كلمة استفهام

النوع الثاني من الأسئلة يبدأ بكلمة استفهام. أنت تعرفها من المستوى A0: (ماذا)، و (مَن)، و (أين)، و (متى)، و (كيف)، و (لماذا)، و (كم)، و (أيّ). كلمة الاستفهام تخبر الشخص الآخر أيّ نوع من الجواب تريد، لذلك تأتي أولًا.

في الدرس السابق أخذت كلمة وقت مثل vandaag الموضع الأول، وبقي الفعل ثانيًا، وانتقل الفاعل إلى ما بعد الفعل. كلمة الاستفهام تفعل الشيء نفسه تمامًا:

  • اليوم تعمل.

  • أين تعمل؟

و كلتاهما تأخذ الموضع الأول. الفعل يبقى ثانيًا، والفاعل يأتي بعده.

لهذا يختلف شكل نوعَي السؤال. كلمة الاستفهام تأخذ الموضع الأول، فيستطيع الفعل أن يبقى ثانيًا. أما سؤال نعم/لا فليس فيه كلمة استفهام، فينتقل الفعل نفسه إلى الأول. هذه أنواع الجمل الثلاثة جنبًا إلى جنب:

النوعالهولنديةالترتيب
جملة خبريةالفاعل، الفعل، البقية
سؤال نعم/لاالفعل، الفاعل، البقية
كلمة استفهامكلمة الاستفهام، الفعل، الفاعل

كلمات الاستفهام في العمل

في كل سؤال من هذه الأسئلة، ابحث عن كلمة الاستفهام والفعل والفاعل:

  • ماذا نفعل اليوم؟

  • متى تعمل هي؟

  • أين يسكنون؟

  • أين الحمّام؟

  • كم طفلًا عندك؟

  • أيّ حافلة تأخذ؟

الفاعلون هم wij وzij وzij وhet toilet وje. الأداة مع اسمها، مثل het toilet، تستطيع أن تكون الفاعل أيضًا، وهي كذلك تأتي بعد الفعل. كلمتا zij تبدوان متشابهتين، لكن الفعل يخبرك أيّهما المقصودة: werkt تعني "هي"، وwonen تعني "هم".

في تأخذ الكلمتان الأوليان معًا الموضع الأول، وتبقيان معًا.

قواعد حرف -t تعمل هنا أيضًا. je تقف بعد الفعل، لذلك تسمع heb وneem، لا hebt وneemt. ومع u يبقى حرف -t. وهذا يشرح أيضًا سؤالًا آخر تعلمته كاملًا:

  • من أين أنت؟ (بودّ)

  • من أين حضرتك؟ (بأدب)

أولًا waar، ثم الفعل، ثم الفاعل. الكلمة الصغيرة vandaan تنتمي إلى waar: معًا تسألان "من أين؟"

أنت تعرف (مَن هو؟) من المستوى A0: wie، ثم الفعل، ثم الفاعل hij. لكن أحيانًا تكون كلمة الاستفهام نفسها هي الفاعل. في (مَن عنده الدرّاجة؟)، wie هو الذي عنده الدرّاجة. لذلك لا ينتقل شيء إلى ما بعد الفعل: wie تأخذ الموضع الأول، والفعل يأخذ الموضع الثاني.

Wat voor: السؤال عن النوع

عندما تريد أن تعرف أيّ نوع من الشيء أو العمل، استعمل كلمتين صغيرتين معًا، (أيّ نوع من)، وبعدهما اسم.

  • ما نوع العمل الذي تقوم به؟

  • أيّ نوع من السيارات عندك؟

هنا werk اسم: العمل الذي تقوم به. Wat voor والاسم يأخذان الموضع الأول معًا، ثم يأتي الترتيب المعتاد. انظر إلى الفعل في السؤال الأول: doe، لا doet. أنت تعرف ، وبعد الفعل يسقط حرف -t.

تستطيع أيضًا أن تضع een بعد voor. الطريقتان كلتاهما عاديتان:

  • أيّ نوع من السيارات عندك؟

مع كلمة لا تُعدّ، مثل werk، لا توجد een.

الجواب: قصير أو كامل

تستطيع أن تجيب بطريقتين. الجواب القصير يعطي فقط ما سُئل عنه. الجواب الكامل جملة خبرية عادية، فيكون الفعل ثانيًا مرة أخرى.

سؤالجواب قصيرجواب كامل

في كل جواب كامل تأخذ ik الموضع الأول ويأتي الفعل ثانيًا. ja وnee مع فاصلة بعدهما لا تأخذان موضعًا: إنهما تقفان قبل الجملة، فتبقى ik أولًا والفعل ثانيًا. السؤال وجوابه لهما ترتيبان مختلفان، وهذا عادي.

لتقول لا، قل . وتستطيع أن تضيف جملة خبرية عادية:

  • لا، أنا أسكن في أوترخت.

كيف تنفي داخل الجملة، هذا يأتي في الدرس القادم.

استمع إليه كاملًا

إنه المساء، وتلتقي جارك على الدرج. هذه المرة أنت الذي تسأل. استمع سطرًا بعد سطر.

منالهولنديةالمعنى
أنتهل تسكن هنا؟
الجارنعم، أنا أسكن هنا.
أنتأين تعمل؟
الجارأنا أعمل في أمستردام.
أنتما نوع العمل الذي تقوم به؟
الجارأنا خبّاز.
أنتهل عندك درّاجة؟
الجارنعم، عندي درّاجة.

سؤالان من أسئلتك يبدآن بالفعل، و، فهما سؤالا نعم/لا، ويستطيع الجار أن يجيب بـ ja. والسؤالان الآخران يبدآن بكلمة استفهام. كل جواب جملة خبرية عادية: بعد ja وفاصلتها تأتي ik أولًا والفعل ثانيًا.

جرب بنفسك

حوّل كل جملة إلى سؤال نعم/لا. ضع الفعل أولًا، وانتبه إلى حرف -t بعد je وjij. تحقّق من الإجابات في الأسفل.

  1. صديقك أمامك. اسأل: هل تأكل السمك؟ استعمل و.
  2. جار كبير في السن أمامك. اسأل: هل تسكن هنا؟ استعمل .

الآن اسأل بكلمة استفهام. جارك يقول كل جملة. اسأل السؤال الذي تجيب عنه هذه الجملة، بالكلمة التي بين القوسين، واستعمل je.

  1. (اسأل بـ )
  2. (اسأل بـ )

الأجوبة

  1. : الفعل يأتي أولًا. مع wij يكون المصدر، hebben.
  2. : jij تقف بعد الفعل، لذلك تفقد woont حرف -t.
  3. : werkt تفقد حرف -t.
  4. : حرف t في eet جزء من الجذع، لذلك يبقى.
  5. : مع u يحتفظ الفعل بحرف -t.
  6. : waar تأخذ الموضع الأول، والفعل يبقى ثانيًا، وje تأتي بعده.
  7. : الكلمتان الأوليان تبقيان معًا في الموضع الأول.

خلاصة

أنت الآن تستطيع أن تسأل نوعين من الأسئلة. احتفظ بهذا الجدول وارجع إليه.

نوع الجملةالترتيب
جملة خبريةالفاعل، الفعل، البقية
سؤال نعم/لاالفعل، الفاعل، البقية
سؤال فيه كلمة استفهامكلمة الاستفهام، الفعل، الفاعل، البقية
  • سؤال نعم/لا يُجاب عنه بـ أو . الفعل يأتي أولًا والفاعل مباشرة بعده: الفعل يحتفظ بصيغته، إلا مع jij وje:
  • بعد الفعل تفقد jij وje حرف -t المُضاف: أما حرف t الذي هو جزء من الجذع فيبقى: وu تحتفظ بحرف -t:
  • كلمة الاستفهام تأخذ الموضع الأول، والفعل يبقى ثانيًا، والفاعل يأتي عادةً بعده: وعندما تكون كلمة الاستفهام هي الفاعل، لا ينتقل شيء إلى ما بعد الفعل:
  • تسأل عن النوع:
  • أجب بجواب قصير أو بجملة كاملة بالترتيب العادي:
  • الآن تستطيع أن ترى كيف بُنيت ثلاثة أسئلة تعلمتها كاملة: و و

الدرس القادم: كيف تنفي داخل الجملة، بـ niet وgeen.