ترتيب الكلمات: الفعل في المكان الثاني
جارك الجديد يريد أن يعرف عن أسبوعك. ماذا تفعل اليوم؟ ماذا تفعل غدًا؟ أين تعمل؟
عندما تجيب، كثيرًا ما تريد أن تبدأ بالوقت، مثل اليوم أو غدًا أو الآن. الهولندية تسمح لك بذلك، لكن عندها تتبادل بعض الكلمات أماكنها. قاعدة واحدة قصيرة تحفظ كل شيء في ترتيبه، وهي القاعدة الأساسية في الجملة الهولندية: الفعل يبقى في الموضع الثاني. عندما تعرفها، يصبح بناء الجمل الهولندية وفهمها أسهل بكثير.
الكلمات نفسها، وبداية مختلفة
في المستوى A0 تعلمت أن في الجملة البسيطة ثلاثة مواضع: الفاعل أولًا، والفعل ثانيًا، والبقية ثالثًا. حتى الآن، كانت الجملة التي تخبر بشيء تبدأ دائمًا بالفاعل:
أنا أعمل في أمستردام اليوم.
ik في الموضع الأول، وwerk في الموضع الثاني، والبقية هي (اليوم) و. الآن ابدأ بالوقت بدلًا من ذلك:
اليوم أعمل في Amsterdam.
الكلمات والمعنى كما هي؛ الترتيب فقط هو الذي تغيّر.
| المكان الأول | المكان الثاني | المكان الثالث |
|---|---|---|
انظر إلى السطر الثاني. كلمة الوقت أخذت الموضع الأول، لكن الفعل لم يتحرك: ما زال ثانيًا. الفاعل ik كان لا بد أن يذهب إلى مكان ما، فانتقل إلى ما بعد الفعل، إلى بداية البقية.
تستطيع أن تتخيّل الموضع الثاني مقعدًا محجوزًا عليه اسم الفعل. أشياء مختلفة تستطيع أن تأخذ الموضع الأول، مثل الفاعل أو كلمة وقت مثل vandaag، لكن لا شيء آخر يأخذ مقعد الفعل أبدًا. عندما يأتي أولًا شيء غير الفاعل، يجلس الفاعل مباشرة بعد الفعل.
لهذه القاعدة اسم: الفعل يقف في الموضع الثاني. وهي تنطبق على الجملة الخبرية العادية، أي الجملة التي تخبرك بشيء. الأسئلة التي تجيب عنها بنعم أو لا تعمل بطريقة مختلفة، والدرس القادم يعرضها.
لماذا تعمل الهولندية هكذا؟ لأنها تسمح لك أن تضع أولًا ما تريد أن تقوله أولًا، ومع ذلك يعرف المستمع أين يجد الفعل: في الموضع الثاني.
هنا تنتقل كلمة الوقت من آخر الجملة إلى أولها:
هو يرى القطة غدًا.
غدًا يرى القطة.
في الجملة الثانية، (غدًا) في الموضع الأول، والفعل يبقى ثانيًا، وhij ينتقل إلى ما بعده.
خطأ واحد يجب أن تتجنبه: لا تقل أبدًا Vandaag ik werk in Amsterdam. هذا يضع ik في الموضع الثاني ويدفع الفعل إلى الموضع الثالث. الفعل يجب أن يكون ثانيًا:
المكان أيضًا يستطيع أن يبدأ الجملة
المكان يستطيع أن يأخذ الموضع الأول، تمامًا مثل الوقت. ابدأ بالكلمة الصغيرة (هنا):
الكلب ينام هنا.
الفاعل هو الكلب، وقد انتقل إلى ما بعد الفعل. الأداة واسمها، ، ينتقلان معًا.
المكان المكوّن من حرف جر واسم علم يعمل بالطريقة نفسها. هاتان الجملتان معناهما واحد:
Anna تسكن في أوترخت.
Anna تسكن في أوترخت.
| المكان الأول | المكان الثاني | المكان الثالث |
|---|---|---|
كلمتان، لكنهما تأخذان موضعًا واحدًا فقط، وتبقى الكلمتان معًا. كما تعرف من المستوى A0: عُدّ المواضع لا الكلمات.
الفعل لا يتغيّر
عندما ينتقل الفاعل إلى ما بعد الفعل، هل يغيّر الفعل صيغته؟ لا. الفعل يطابق الفاعل، أينما وقف الفاعل. في المستوى A0 كان الفاعل دائمًا في الموضع الأول، فلم يظهر هذا السؤال. الآن قد يكون في الموضع الأول كلمة وقت، لكن الفعل ما زال ينظر إلى الفاعل.
ابحث عن الفاعل في كل جملة من هذه الجمل:
عندها وقت اليوم.
أنا ذاهب إلى البيت الآن.
نحن نعمل غدًا.
الفاعلون هم zij وik وwij، لذلك الأفعال هي heeft مع zij (هي)، وga مع ik، وwerken مع wij. والأفعال الشاذة تحتفظ بصيغها الخاصة أيضًا.
Jij بعد الفعل: حرف -t يسقط
هناك استثناء صغير واحد:
أنت تعمل اليوم.
اليوم تعمل.
الفعل هو werkt في الجملة الأولى وwerk في الثانية. عندما تأتي jij بعد الفعل، يسقط حرف -t الذي أُضيف إلى الجذع. ومع الأفعال التي تعرفها حتى الآن، يصبح الفعل عندها مثل صيغة ik تمامًا.
لا يسقط إلا حرف -t المُضاف. عندما يكون t جزءًا من الجذع نفسه، فإنه يبقى. خذ eten (أن يأكل): جذعه eet، والجذع الذي ينتهي بـ t من قبل لا يأخذ حرفًا إضافيًا، فلا يوجد شيء يسقط:
أنت تأكل
اليوم تأكل سمكًا.
مع u المهذبة يحتفظ الفعل بحرف -t، حتى عندما تأتي u بعده:
حضرتك تعمل اليوم. (بأدب)
اليوم تعمل حضرتك. (بأدب)
hij وzij (هي) تحتفظان بحرف -t أيضًا، كما في والصيغة القصيرة تعمل تمامًا مثل jij، وستستعملها كثيرًا في الدرس القادم.
الكلام عن الغد
لكي تتكلم عن المستقبل، لا تحتاج إلى صيغة فعل جديدة. مع كلمة وقت مثل ، يتكلم المضارع أيضًا عمّا يحدث لاحقًا:
أنا ذاهب إلى البيت الآن.
أنا ذاهب إلى البيت غدًا.
الفعل هو ga في الجملتين؛ كلمة الوقت فقط هي التي تغيّر الزمن. كنت تعرف من قبل أن المضارع يستطيع أن يقول ما يحدث الآن، وما يحدث كثيرًا، وما هو صحيح بشكل عام. ويستطيع أيضًا أن يقول ما يحدث لاحقًا، وكلمة وقت مثل (الآن) أو (اليوم) أو (غدًا) تخبر المستمع أيّها تقصد.
كم مرة
هذه الكلمات تقول كم مرة يحدث شيء ما، وهذا مفيد عندما تخبر جارك عن عاداتك.
| الهولندية | المعنى |
|---|---|
| دائمًا | |
| في أغلب الأوقات | |
| كثيرًا | |
| أحيانًا | |
| أبدًا |
مكانها المعتاد مباشرة بعد الفعل. الفاعل أولًا، والفعل ثانيًا، وكلمة "كم مرة" تأتي أولًا في البقية:
أنا أشرب القهوة دائمًا.
هو يعمل في البيت أحيانًا.
نحن نأكل السمك كثيرًا.
هي لا تتأخر أبدًا.
هذه الكلمات تستطيع أيضًا أن تأخذ الموضع الأول، تمامًا مثل vandaag. عندها يبقى الفعل ثانيًا وينتقل الفاعل إلى ما بعده:
أحيانًا أعمل في البيت.
في أغلب الأوقات آخذ الحافلة.
لكي تقول كم مرة، استعمل ، ومعناها "مرة"، كما في مرة واحدة أو مرتين. أضف (كل أسبوع) لتقول كم مرة في الأسبوع. هنا فعل معناه "أن يمارس الرياضة":
أمارس الرياضة مرتين في الأسبوع.
استمع إليه كاملًا
إنه المساء، وأنت تخبر جارك عن يومك. استمع سطرًا بعد سطر.
اليوم أعمل في Amsterdam.
في أغلب الأوقات آخذ الحافلة.
أحيانًا أعمل في البيت.
الآن أذهب إلى البيت.
كل سطر له بداية مختلفة: كلمة وقت، ثم كلمة "كم مرة"، ثم كلمة "كم مرة" أخرى، ثم كلمة وقت مرة أخرى. في كل سطر يكون الفعل ثانيًا، وik تأتي مباشرة بعده.
جرب بنفسك
ابدأ كل جملة بالكلمة التي بين القوسين. أبقِ الفعل في الموضع الثاني، ثم تحقّق من الإجابات في الأسفل.
- (ابدأ بـ )
- (ابدأ بـ )
- (ابدأ بـ )
- (ابدأ بـ ؛ انتبه إلى -t)
- (ابدأ بـ )
الأجوبة
- : nu تأخذ الموضع الأول، والفعل يبقى ثانيًا، وwij تنتقل إلى ما بعده.
- : zijn يحتفظ بصيغته الخاصة مع ik، فيبقى ben.
- : jullie تأخذ المصدر، كالعادة.
- : يسقط حرف -t المُضاف.
- : hij تحتفظ بحرف -t.
خلاصة
لا تحتاج أن تتذكر كل شيء اليوم. احتفظ بهذا الجدول وارجع إليه.
| المكان الأول | المكان الثاني | البقية |
|---|---|---|
| الفاعل | الفعل | كل ما تبقّى |
| كلمة وقت | الفعل | الفاعل، ثم كل ما تبقّى |
| مكان (كلمة واحدة أو بضع كلمات) | الفعل | الفاعل، ثم كل ما تبقّى |
| كلمة "كم مرة" | الفعل | الفاعل، ثم كل ما تبقّى |
- في الجملة الخبرية يكون الفعل في الموضع الثاني. و معناهما واحد. لا تقل أبدًا Vandaag ik werk.
- المكان مثل يأخذ موضعًا واحدًا:
- الفعل يطابق الفاعل، أينما وقف:
- بعد الفعل تفقد jij حرف -t المُضاف: أما حرف t الذي هو جزء من الجذع فيبقى: وu وhij وzij تحتفظ بحرف -t:
- مع كلمة وقت، يتكلم المضارع أيضًا عن المستقبل:
- و و و و تأتي عادةً مباشرة بعد الفعل (بعد الفاعل، إذا كان الفاعل يقف بعد الفعل)، أو تأخذ الموضع الأول:
الدرس القادم: كيف تسأل الأسئلة، وأين يذهب الفعل في السؤال الذي تجيب عنه بنعم أو لا.