الصفات والنهاية -e
لا تريد أن تقول "بيت" أو "دراجة" فقط. تريد أن تقول بيتًا كبيرًا، ودراجة جديدة، وحساء لذيذًا. أنت تعرف أن كلمات كهذه تُسمّى صفات: تخبرك كيف يكون شخص أو شيء. والصفة يمكن أن تقف في مكانين. بعد الفعل، تبقى كما هي. وقبل الاسم، تأخذ في الغالب نهاية صغيرة، هي الحرف -e. تخيّل هذه الـ -e قبعة صغيرة تلبسها الصفة. هذا الدرس يبيّن متى تُلبس القبعة، وكيف تُكتب، والحالة الوحيدة التي تبقى فيها بدون قبعة.
سبع صفات
أنت تعرف من قبل بعض الصفات، مثل (دافئ) و (بارد). وإليك سبعًا ستستعملها طوال الوقت. لقد قابلت أربعًا منها من قبل.
| الهولندية | المعنى |
|---|---|
| كبير | |
| صغير | |
| جيد | |
| جديد | |
| قديم | |
| جميل، حسن المنظر | |
| لذيذ، وأيضًا لطيف |
بعد الفعل: بدون قبعة
هذا هو المكان السهل، لأن لا شيء يتغيّر. الصفة تقف في الموضع الثالث، مباشرة بعد الفعل، ولا يأتي وراءها اسم.
الرجل كبير.
البيت كبير.
البيوت كبيرة.
الفعل يتغيّر (is، zijn)، لكن groot تبقى كما هي. لا يهم إن كان الاسم كلمة de أو كلمة het أو جمعًا. بعد الفعل، تبقى الصفة بسيطة.
والأمر نفسه بعد أفعال أخرى تعرفها، مثل (أن يصبح): — الجو يبرد.
قبل الاسم: تُلبس القبعة
الآن تنتقل الصفة إلى ما قبل الاسم. استمع إلى آخر الكلمة في كل سطر.
| بعد الفعل | قبل الاسم |
|---|---|
| (الرجل كبير.) | (الرجل الكبير) |
| (البيت كبير.) | (البيت الكبير) |
إنها الكلمة نفسها في مكانين. بعد الفعل هي groot. وقبل الاسم تلبس قبعتها: . (اختفى حرف o واحد؛ وقسم الإملاء أدناه يشرح السبب.)
قبل الاسم توجد غالبًا كلمة صغيرة أولًا: أداة، أو ضمير ملكية، أو اسم إشارة. الصفة لا تأخذ مكان هذه الكلمة. بل تقف وراءها مباشرة، بجانب الاسم.
كيف تعرف في أيّ مكان أنت؟ انظر إلى الكلمة التالية. إذا جاء اسم وراء الصفة مباشرة، فهي قبل الاسم، ويمكن أن تلبس القبعة. وإذا لم يأتِ وراءها اسم، تبقى بسيطة.
إليك الصفات السبع، بسيطة ومع القبعة.
| بسيطة | مع القبعة |
|---|---|
القبعة تضيف مقطعًا زائدًا واحدًا، ضعيفًا وسريعًا، مع e الخفيف الذي في و. صفّق معه: فيها مقطع واحد، و فيها مقطعان. كل صفة تقريبًا تلبس هذه القبعة قبل الاسم.
مساعدة صغيرة في الإملاء
قواعد الإملاء هي نفسها كما في درس الجمع، لأن القبعة تبدأ مقطعًا جديدًا، تمامًا كما فعلت -en. فاسأل السؤال نفسه: هل يجب أن يبقى حرف العلة مغلقًا وقصيرًا، أم حرًّا وطويلًا؟ ثلاثة أشياء يمكن أن تحدث.
- حرف العلة المزدوج يصبح حرفًا واحدًا. الحرف الساكن الأخير ينتقل إلى المقطع الجديد، فلا شيء يُغلق حرف العلة، ويكفي حرف علة واحد ليبقى طويلًا. تصبح ، تمامًا كما أصبحت .
- بعد حرف العلة القصير، يُكتب الحرف الساكن مرتين. حرف ساكن واحد ينتقل إلى المقطع الجديد، فلا بد أن يبقى آخر في مكانه ليُغلق حرف العلة. (سميك) تصبح ، و (أبيض) تصبح ، تمامًا مثل و. ومع k واحد فقط، يكون i حرًّا ويُنطق طويلًا.
- قد يتحول s أو f إلى z أو v. (لطيف، حنون) تصبح ، و (غاضب) تصبح ، و (مهذب) تصبح ، و (رمادي) تصبح . وفي boos وbraaf يحدث التغيير الأول أيضًا: حرف العلة المزدوج يصبح حرفًا واحدًا.
التحول من s أو f إلى z أو v يحدث كثيرًا، لكن ليس مع كل كلمة. عندما تتعلم صفة جديدة، تعلّم صيغتها مع القبعة أيضًا.
كلمات De والجمع: القبعة دائمًا موجودة
تذكّر السلتين من الدروس السابقة، واحدة لكلمات de وواحدة لكلمات het. كل جمع يأخذ de، فالجمع يذهب إلى سلة de أيضًا. ولكل ما في هذه السلة القاعدة سهلة: القبعة موجودة، مهما كانت الكلمة الصغيرة التي قبلها.
الرجل الكبير
رجل كبير
هذه السيارة الجميلة
دراجتي الجديدة
الكلمة الصغيرة قد تكون de أو een أو deze أو mijn؛ لا فرق. Man وauto وfiets كلمات de، فالقبعة موجودة في كل مرة.
والجمع يعمل بالطريقة نفسها. القبعة موجودة مع de، وأيضًا عندما لا يوجد شيء قبلها.
الرجال الكبار
البيوت الكبيرة
كتب جيدة
لا تفهم الـ -e على أنها علامة الجمع. فهي موجودة مع رجل واحد، ، ومع رجال كثيرين، . الاسم هو الذي يبيّن العدد (mannen، huizen، boeken)، لا القبعة.
كلمات Het: قد تُخلع القبعة
الآن سلة het. مع كلمة het واحدة، القبعة تتوقف على الكلمة الصغيرة التي قبلها.
القبعة موجودة بعد het أو dit أو dat أو ضمير ملكية مثل mijn.
البيت الكبير
هذا البيت الكبير
كتابي الكبير
القبعة تُخلع بعد een أو geen، وأيضًا عندما لا توجد كلمة صغيرة أبدًا (المزيد عن ذلك أدناه).
بيت كبير
كتاب جيد
بنت جميلة
لا بيت قديم
Meisje تعني بنت، وهي كلمة het. الكلمات التي تنتهي بـ -je كلمات het؛ وسيخبرك درس لاحق بالمزيد.
إليك طريقة لتتذكر أيّ الكلمات الصغيرة تُبقي القبعة. Het وdit وdat وmijn تقول بالضبط أيّ شيء تقصد، شيئًا تعرفانه كلاكما. أما Een وgeen فلا تعنيان شيئًا معيّنًا. لذلك مع كلمة het، عندما لا يقول شيء أيّ واحد، تفقد الصفة قبعتها. ومع كلمة de، تبقى القبعة على كل حال.
لا شيء قبلها
أحيانًا لا توجد كلمة صغيرة أبدًا. تعرف من درس de وhet وeen أن الأشياء التي لا تُعدّ كثيرًا ما تأتي بدون أداة. وقاعدة القبعة تعمل هنا بالطريقة نفسها.
ماء بارد
خبز طازج
حساء دافئ
Vers تعني طازج. Water وbrood كلمتا het، وليستا جمعًا، فلا قبعة. Soep كلمة de، فالقبعة موجودة، حتى بدون شيء قبلها. والجمع بدون شيء قبله يُبقي القبعة أيضًا، كما في .
ثلاثة أسئلة
عندما لا تكون متأكدًا، اسأل ثلاثة أسئلة.
- هل الاسم كلمة het؟
- هل هو مفرد، أي واحد فقط، لا جمع؟
- هل الكلمة الصغيرة een أو geen، أم لا توجد كلمة صغيرة؟
ثلاث مرات نعم: بدون قبعة. أي شيء آخر: القبعة موجودة. الآن، هذه هي الحالة الوحيدة بدون قبعة؛ ومستوى A2 يضيف حالات قليلة أخرى.
جرّبها على عبارتين تعرفهما. في ، huis كلمة het (نعم)، وهي مفرد (نعم)، والكلمة الصغيرة een (نعم). ثلاث مرات نعم، إذن بدون قبعة. وفي ، man كلمة de (لا)، فالقبعة موجودة.
وهذا سبب آخر لتتعلم كل اسم مع أداته: تحتاج أن تعرف هل هو كلمة de أم كلمة het.
اسمعها جنبًا إلى جنب
في السطرين الأولين، العبارتان كلتاهما مع القبعة. وفي السطرين الأخيرين، العبارة التي فيها een أقصر بمقطع واحد، لأنها بدون قبعة.
| الاسم | مع de أو het | مع een |
|---|---|---|
| كلمة de | (الرجل الكبير) | (رجل كبير) |
| كلمة de | (السيارة الجديدة) | (سيارة جديدة) |
| كلمة het | (البيت الكبير) | (بيت كبير) |
| كلمة het | (الكتاب الجديد) | (كتاب جديد) |
Man وauto كلمتا de، فالقبعة موجودة في العمودين. Huis وboek كلمتا het، فتُخلع القبعة بعد een. وهذه الحالة الواحدة هي الفرق الوحيد في الجدول كله.
جدًا وأكثر من اللازم: heel وerg وte
ثلاث كلمات صغيرة يمكن أن تأتي قبل الصفة. و تقوّيانها: كلتاهما تعني "جدًا". و، وتُنطق مع e الخفيف، تعني "أكثر من اللازم"، أي أكثر مما هو جيد. هذه الكلمات الثلاث لا تتغيّر أبدًا.
البيت كبير جدًا.
الحساء لذيذ جدًا.
هذه الدراجة غالية أكثر من اللازم.
الوقت متأخر جدا.
Duur تعني غالٍ. وقبل الاسم، تحتفظ الصفة بقواعدها الخاصة.
بيت كبير جدًا
دراجة جميلة جدًا
Huis كلمة het مع een، فـ groot بدون قبعة. Fiets كلمة de، فـ mooie مع القبعة. Heel وerg لا تغيّران شيئًا.
كل شيء معًا
ابحث عن الصفة في كل جملة.
عندي دراجة جديدة.
نسكن في بيت كبير.
البيت الكبير جميل.
هي تقرأ كتابًا جيدًا.
هذا الكتاب القديم جيد.
القهوة اللذيذة لك.
في الجمل الأولى والثانية والرابعة، تقف الصفة في الموضع الثالث، بعد الفعل، لكن يأتي وراءها اسم مباشرة، فالاسم هو الذي يقرّر. Fiets كلمة de، فـ nieuwe مع القبعة. Huis وboek كلمتا het مع een، فـ groot وgoed بدون قبعة.
الجملتان الثالثة والخامسة تستعملان المكانين. قبل الاسم القبعة موجودة: grote وoude. وبعد الفعل الكلمة بسيطة: mooi وgoed.
في الجملة الأخيرة، koffie كلمة de، فـ lekkere مع القبعة. وهنا تعني "لِـ". أنت تعرف voor من درس حروف الجر، حيث تعني "أمام": الكلمة الصغيرة قد تكون لها أكثر من وظيفة. و هي الصيغة المنبورة لـ je، من درس ضمائر المفعول به.
جرب بنفسك
قبعة أم بدون قبعة؟ ما بين القوسين يبيّن الصفة. قل العبارة كاملة، ثم راجع الأجوبة.
- de (nieuw) auto
- een (nieuw) boek
- het (oud) boek
- een (lekker) soep
- mijn (groot) boek
- (goed) boeken
- (koud) water
- (warm) soep
الإملاء. اكتب الصيغة مع القبعة. اسأل: مغلق أم حرّ؟
- dik
- lief
- boos
- grijs
بعد الفعل أم قبل الاسم؟ اختر الكلمة الصحيحة.
- Het huis is (groot / grote).
- De soep is (lekker / lekkere).
قلها بالهولندية.
- البيت كبير جدًا.
- هذه الدراجة غالية أكثر من اللازم.
- نسكن في بيت كبير.
عنك أنت. فكّر في شيء عندك، مثل دراجة أو حقيبة أو كتاب. هل هو كلمة de أم كلمة het؟ قل عنه جملة واحدة فيها صفة، على مثال هذه الجملة:
الأجوبة
- : auto كلمة de، فالقبعة موجودة.
- : boek كلمة het، مفرد، مع een، فلا قبعة.
- : بعد het، تبقى القبعة.
- : soep كلمة de، فالقبعة موجودة، حتى مع een.
- : بعد ضمير الملكية، تبقى القبعة.
- : جمع، فالقبعة موجودة، حتى بدون شيء قبلها.
- : water كلمة het، مفرد، وبدون شيء قبلها، فلا قبعة.
- : soep كلمة de، فالقبعة موجودة، حتى بدون شيء قبلها.
- : حرف علة قصير، فيُكتب k مرتين.
- : يتحول f إلى v.
- : يتحول s إلى z، وحرف العلة المزدوج يصبح حرفًا واحدًا.
- : يتحول s إلى z.
- : بعد الفعل، إذن بسيطة.
- : بعد الفعل، إذن بسيطة.
- : huis كلمة het، مفرد، مع een، فلا قبعة.
خلاصة
الآن تستطيع أن تقول كيف تكون الأشياء. احتفظ بهذا الجدول وارجع إليه.
| أين تقف الصفة | القبعة | مثال |
|---|---|---|
| بعد الفعل، ولا اسم وراءها | بسيطة، بدون قبعة | |
| قبل كلمة de | مع القبعة | , |
| قبل الجمع | مع القبعة | , |
| قبل كلمة het مفردة، بعد het أو dit أو dat أو ضمير ملكية | مع القبعة | , |
| قبل كلمة het مفردة، بعد een أو geen أو لا شيء | بدون قبعة | , |
- بعد الفعل، تبقى الصفة بسيطة. وقبل الاسم تأخذ القبعة -e، وتُنطق مع e الخفيف: ، .
- القبعة تتبع قواعد الإملاء في درس الجمع: تصبح ، و تصبح ، و تصبح .
- كلمات De والجمع تأخذ القبعة دائمًا. وكلمة het المفردة تفقدها بعد een أو geen أو لا شيء. الآن هذه هي الحالة الوحيدة بدون قبعة؛ ومستوى A2 يضيف حالات قليلة أخرى.
- تعلّم كل اسم مع أداته: تحتاج إلى de أو het لتختار القبعة.
- و تعنيان "جدًا"، و تعني "أكثر من اللازم":
الدرس القادم: حروف الجر مرة أخرى، والفرق بين أين يوجد الشيء وإلى أين يذهب.