A1 · الدرس 14 من 26

حروف الجر للزمن

في الدرس السابق، كانت حروف الجر تقول لك أين يوجد الشيء وإلى أين يذهب. اليوم كلمات صغيرة من النوع نفسه تقول لك متى يحدث الشيء. إنها تجيب عن السؤال (متى).

ستتعلم ثلاثة حروف جر لثلاثة أحجام من الزمن: يوم، وشهر، وساعة محددة. ثم تأتي الكلمات لمدة من الزمن (من الاثنين إلى الجمعة)، وللنظر إلى الوراء (قبل يومين)، وللنظر إلى الأمام (بعد أسبوعين من الآن)، وأخيرا القادم والماضي.

يوم: op

ليوم من أيام الأسبوع، تستعمل الهولندية .

, ,

لا توجد هنا de ولا het، لأن اليوم يعامل مثل الاسم. والحرف الأول يبقى صغيرا.

قارن بين هاتين الجملتين:

  • أنا أعمل أيام الاثنين.

  • سآتي يوم الاثنين.

في الجملة الأولى، op maandag تعني في العادة عادة متكررة: كل يوم اثنين. في الثانية، اليوم يأتي وحده، بدون op، ومعناه يوم اثنين واحد، وهو القادم. لقد رأيت اليوم وحده في الدرس عن الأيام:

  • متى الحفلة؟

  • الحفلة يوم السبت.

إذن هذه قاعدة جيدة الآن: op مع يوم تعني في الغالب كل يوم اثنين، أو كل يوم جمعة، أو كل يوم أحد. واليوم وحده يعني في الغالب اليوم القادم.

شهر أو فصل: in

للشهر، تستعمل الهولندية . أنت داخل ذلك الشهر ما دام مستمرا.

, ,

الشهر يعامل مثل اليوم: لا de ولا het. الفصول مختلفة. إنها كلمات de، وكلمة de تحتفظ بأداة التعريف بعد حرف الجر.

, , ,

هذا سؤال مع جوابه. Verjaardag معناها عيد الميلاد.

  • متى عيد ميلادك؟

  • عيد ميلادي في مايو.

وسؤال عن فصل:

  • في الشتاء يكون الجو باردًا.

هذه الجملة تبدأ بالزمن، لذلك الفعل is يبقى في المكان الثاني وhet ينتقل إلى ما بعده.

ساعة محددة: om

للساعة المحددة، تستعمل الهولندية (في الساعة). بعدها تأتي ساعة كاملة والكلمة (ساعة، تماما).

, ,

Begint معناها يبدأ. Beginnen فعل منتظم، لذلك له الـ -t التي تعرفها: de les begint.

  • متى الدرس؟

  • الدرس يبدأ في الساعة التاسعة.

يمكن أن يأتي الوقت أولا أيضا:

  • في الساعة السادسة نأكل.

بعد العدد، تبقى uur في العادة مفردة، تماما مثل jaar في الدرس عن الجمع: drie uur، acht uur.

اليوم تحتاج فقط إلى الساعات الكاملة. النصف والربع والدقائق تأتي في الدرس القادم.

من … إلى …: van … tot

بعض الأوقات لها بداية ونهاية. في الدرس السابق رأيت هذا في الرحلة:

  • القطار يذهب من أمستردام إلى روتردام.

في الزمن، البداية هي مرة أخرى (من). والنهاية هي (حتى).

أنت تعرف tot من التوديع: (أراك غدا) هي tot (حتى) وmorgen (غدا).

  • من الاثنين إلى الجمعة

  • من مايو إلى أغسطس

  • من التاسعة إلى الخامسة

بين van وtot تضع الأيام أو الشهور أو الساعات وحدها: بدون op، وبدون in، وبدون om. الكلمتان تبينان من قبل المدة الزمنية كلها.

  • هي تعمل من التاسعة إلى الخامسة.

  • المتجر مفتوح من الثلاثاء إلى السبت.

Winkel معناها متجر.

لقد رأيت الآن van بثلاثة معان: "لـ" (الملكية) في (كتاب توم)، و"من" في الرحلة، و"من" في الزمن. بقية الجملة تبين أي معنى لها.

النظر إلى الوراء: geleden

للكلام عن وقت مضى، تستعمل الهولندية (قبل، مضى). إنها تأتي بعد مقدار الزمن، في النهاية.

  • قبل ساعة

  • قبل يومين

  • قبل أسبوع

انظر إلى الأعداد. بعد een، يبقى الاسم مفردا: een week. بعد اثنين أو أكثر، تحتاج إلى الجمع، كما في الدرس عن الجمع: ، . لكن uur تبقى مفردة، كما رأيت الآن.

استمع إلى ثم إلى . في الأولى، een هي "an" السريعة الخفيفة. في الثانية، één هي العدد واحد، طويلة وواضحة.

هذه هي في جملة كاملة. الفعل هو is البسيط، أي الزمن الحاضر الذي تعرفه. كلمة geleden هي التي تقول لك إن الأمر في الماضي.

  • كان ذلك قبل أسبوع.

النظر إلى الأمام: over

للكلام عن وقت قادم، تستعمل الهولندية . أنت تعرفها من الدرس السابق بمعنى "فوق" أو "عبر"، كما في عبور الجسر. في الزمن، أنت تعبر مدة من الزمن، مثلا أسبوعين، ثم تصل.

  • بعد ساعة من الآن

  • بعد أسبوعين من الآن

  • الدرس يبدأ بعد ساعة من الآن.

إذن الكلمتان تقفان في مكانين مختلفين. Geleden تنظر إلى الوراء وتأتي بعد الزمن. Over تنظر إلى الأمام وتأتي قبل الزمن.

القادم والماضي: volgende وvorige

معناها القادم، و معناها الماضي، أي الذي قبل هذا.

هاتان الكلمتان صفتان، لذلك قاعدة القبعة من الدرس عن الصفات تنطبق هنا أيضا:

الاسمالقادمالماضي

Week وmaand كلمتا de، لذلك القبعة موجودة: volgende، vorige. Jaar كلمة het، مفردة، وليس قبلها شيء، لذلك لا قبعة: volgend، vorig. إنها القاعدة نفسها كما في .

وقت مثل هذا يمكن أن يبدأ الجملة، والزمن الحاضر يمكن أن يتكلم عما هو قادم:

  • الدرس يبدأ الأسبوع القادم.

  • السنة القادمة سأعمل في أمستردام.

ستستعمل vorige week وvorig jaar أكثر شيء عندما تتكلم عن أشياء حدثت من قبل. وهذا يحتاج إلى الزمن الماضي، الذي يعلمه درس لاحق. الآن احفظ فقط معنى الكلمات وكيف تتكون.

الزمن أولا، والفعل ثانيا

حرف الجر مع زمنه، مثل op zaterdag أو om zes uur، يكونان جزءا واحدا من الجملة ويتحركان معا. تماما مثل كلمة زمن مثل vandaag، يمكن لهذا الجزء أن يبدأ الجملة. إنه يأخذ المكان الأول، والفعل يبقى في المكان الثاني، والفاعل ينتقل إلى ما بعد الفعل. العمودان لهما المعنى نفسه.

الفاعل أولاالزمن أولا
(نحن نمارس الرياضة أيام السبت.) (أيام السبت نمارس الرياضة.)
(نأكل في الساعة السادسة.) (في الساعة السادسة نأكل.)
(الدرس يبدأ بعد ساعة من الآن.) (بعد ساعة من الآن يبدأ الدرس.)

في العمود الثاني، op zaterdag في المكان الأول، وsporten في المكان الثاني، وwij يأتي بعده. عد الأجزاء، لا الكلمات: om zes uur ثلاث كلمات، لكنها جزء واحد.

جرب بنفسك

اختر op أو in أو om.

  1. Ik werk (op / in / om) maandag.
  2. Mijn verjaardag is (op / in / om) mei.
  3. De les begint (op / in / om) negen uur.
  4. (Op / In / Om) de winter is het koud.
  5. (Op / In / Om) zaterdag sporten wij.
  6. Wij eten (op / in / om) zes uur.

Geleden أم over؟ أضف الكلمة الصحيحة، في المكان الصحيح. اعتبر اليوم هو الوسط.

  1. بعد ساعة من الآن: een uur
  2. قبل يومين: twee dagen
  3. بعد أسبوعين من الآن: twee weken
  4. قبل ثلاثة أسابيع: drie weken

أي صيغة؟

  1. الأسبوع القادم: (volgend / volgende) week.
  2. السنة الماضية: (vorig / vorige) jaar.

قلها بالهولندية.

  1. هي تعمل من التاسعة إلى الخامسة.
  2. المتجر مفتوح من الثلاثاء إلى السبت.

عنك أنت. قل متى عيد ميلادك، مع in. ثم قل شيئا تفعله في اليوم نفسه كل أسبوع، مع op. استعمل هاتين الجملتين نموذجا: (عيد ميلادي في مايو.) و (أنا أعمل أيام الاثنين.)

الأجوبة

  1. : op، لأنه يوم.
  2. : in، لأنه شهر.
  3. : om، لأنها ساعة محددة.
  4. : in، لأنه فصل.
  5. : op، يوم مرة أخرى.
  6. : om، ساعة محددة.
  7. : over، لأنها تنظر إلى الأمام.
  8. : geleden، لأنها تنظر إلى الوراء وتأتي بعد الزمن.
  9. : over، إلى الأمام.
  10. : geleden، إلى الوراء.
  11. : week كلمة de، لذلك القبعة موجودة.
  12. : jaar كلمة het ليس قبلها شيء، لذلك لا قبعة.

خلاصة

الآن تستطيع أن تقول متى يحدث الشيء. احتفظ بهذا الجدول وارجع إليه.

النمطاستعمله لـمثال
+ يوميوم
+ شهر أو فصلشهر، فصل,
+ ساعة كاملة + ساعة محددة
… من … حتى
… قبل (في الماضي)
+ زمنبعد (من الآن)
/ القادم / الماضي,
  • كل هذه تجيب عن السؤال wanneer.
  • Op مع يوم تعني في الغالب "كل"؛ واليوم القادم الواحد يقال في الغالب بدون op. الشهور والأيام بدون أداة تعريف، والفصول تحتفظ بـ de.
  • Geleden تنظر إلى الوراء وتأتي بعد الزمن. Over تنظر إلى الأمام وتأتي قبله.
  • كلمة de تأخذ القبعة: . وكلمة het المفردة التي ليس قبلها شيء لا تأخذها: .
  • حرف الجر مع زمنه يمكن أن يبدأ الجملة، والفعل يبقى ثانيا:

الدرس القادم: الساعة كاملة، مع النصف والربع والدقائق، والتواريخ.