A1 · الدرس 2 من 26

الجمع

في الدرس الماضي رأيت أن كل جمع يأخذ de. في هذا الدرس تتعلم كيف تكوّن الجمع نفسه. نهايتان تقومان بكل العمل تقريبًا: -en و-s. والباقي بعض قواعد الكتابة وبعض الكلمات الخاصة، وكلها تستعمل علامات الكتابة التي تعلمتها في المستوى A0: حروف العلة القصيرة والطويلة، والمقاطع. لا تحتاج أن تتعلم كل شيء دفعة واحدة. جدول الملخّص في النهاية فيه كل شيء.

شيء واحد، أكثر من واحد

عندك قطة واحدة. ثم تحصل على قطة ثانية. الآن عندك أكثر من واحدة، لذلك تتغيّر الكلمة.

  • عندي قطة.

  • عندي قطتان.

الاسم أخذ نهاية: صارت . هذا هو الجمع.

أنت تعرف من قبل أهم شيء فيه: كل جمع يأخذ ، حتى عندما تكون كلمة المفرد كلمة het. تصبح . مع أكثر من واحد، يذهب كل شيء إلى سلة de.

النهاية الأساسية: -en

معظم الأسماء تأخذ -en. إضافتها سهلة. الجزء الصعب هو الكتابة، لأن الكلمة يجب أن تحتفظ بصوت حرف العلة فيها.

أنت تعرف العلامات من المستوى A0: حرف العلة المفرد الذي يُغلقه حرف ساكن يكون قصيرًا. وعندما لا يُغلقه شيء، يكون طويلًا.

صفّق مع مقاطع الاسم في : مقطع واحد. الآن صفّق مع : مقطعان. إذن -en تضيف مقطعًا جديدًا، وكما تعرف، الحرف الساكن الواحد بين حرفي علة ينتقل إلى المقطع التالي، كما في ، ma-ken.

يبقى سؤال واحد لكل كلمة: هل يجب أن يبقى حرف العلة مُغلقًا وقصيرًا، أم حرًّا وطويلًا؟

حرف علة قصير: اكتب الحرف الساكن مرتين

في حرف a قصير، يُغلقه حرف t. إذا أضفت -en فقط، ينتقل t إلى المقطع الجديد: ka-ten. الآن لا شيء يُغلق a، فيصبح طويلًا، مثل a في . وسيبدو ذلك مثل katen، وهي ليست كلمة.

لكي يبقى a قصيرًا، تكتب الهولندية t مرتين: kat-ten. حرف t واحد يبقى في مكانه ويُغلق a، والآخر يبدأ المقطع الجديد. تنطق الحرف المضاعف مرة واحدة فقط؛ هو موجود فقط ليُظهر أن حرف العلة قصير.

شيء واحدأكثر من واحد

الكلمة التي تنتهي من قبل بحرفين ساكنين لا تحتاج إلى هذا. حرف ساكن يبقى وآخر ينتقل، فلا يتضاعف شيء: (الكلب)، .

حرف علة طويل: حرف علة واحد يكفي

في حرف o مضاعف، وهو علامة حرف العلة الطويل. أضف -en، فينتقل m إلى المقطع الجديد: bo-men. الآن لا شيء يُغلق o، فهو طويل على أي حال. لم يعد الحرف المضاعف ضروريًا، ويكفي o واحد: (الأشجار).

شيء واحدأكثر من واحد
(الأسبوع)

استمع إلى حرف العلة في كل زوج. صوته واحد في الكلمتين؛ الكتابة فقط فقدت حرفًا.

الأصوات المكتوبة بحرفين من المستوى A0، مثل oe وie وui وei، تبقى كما هي. فهي صوت واحد من قبل، ولا يتضاعف شيء بعدها: (الزهرة)، .

القاعدتان معًا

و كلاهما جمع، والفرق الوحيد في الكتابة هو حرف n واحد.

شيء واحدأكثر من واحدالسبب
(رجل) (رجال)a قصير، لذلك يُكتب n مرتين
(قمر) (أقمار)a طويل، لذلك يكفي a واحد

قل كل كلمة بصوت عالٍ. صوت حرف العلة يبقى نفسه في الجمع؛ الكتابة فقط هي التي تتغيّر.

بعض الكلمات يتغيّر صوتها

بعض الكلمات القصيرة لا تتبع قاعدة حروف العلة القصيرة. بدلًا من ذلك يتغيّر حرف العلة فيها: (اليوم) تصبح ، و (المدينة) تصبح .

في حرف a قصير، فقد تتوقع daggen (وهي ليست كلمة). لكن الجمع هو da-gen، بحرف g واحد وحرف a طويل. وفي يصبح a حتى e. لا تستطيع أن تخمّن هذه الكلمات من الكتابة، لذلك عندما تقابل واحدة منها، تعلّم الكلمة وجمعها معًا.

النهاية الأخرى: -s

بعض الكلمات لا تأخذ -en بل تأخذ -s خفيفة. لتعرف أيّهما، استمع إلى المقطع الأخير.

خذ (الطاولة): ta-fel. المقطع الأول منبور. والأخير غير منبور، وفيه حرف e الخفيف من المستوى A0، وهو الصوت نفسه الذي في و. معظم الكلمات التي تنتهي بمقطع غير منبور هو -el أو -er أو -en لا تأخذ مقطعًا جديدًا. بل تضيف -s فقط.

شيء واحدأكثر من واحد
(المطبخ)

انظر إلى . النهاية -en فيها جزء من الكلمة، وليست نهاية جمع. إنها مقطع أخير غير منبور، لذلك يضيف الجمع -s.

تستطيع أن تسمع الفرق في عدد المقاطع. فيها مقطعان، و ما زال فيها مقطعان. لكن فيها مقطع واحد، و فيها مقطعان. النهاية -en تضيف مقطعًا؛ أما -s فلا.

الكلمات الدولية

كثير من الكلمات الدولية تأخذ -s أيضًا، حتى عندما يكون المقطع الأخير منبورًا. في المقطع الأخير منبور، ومع ذلك الجمع هو . ومثال آخر (الفيلم): .

لكن ليست كل الكلمات الدولية هكذا. تأخذ -en: . لا تستطيع أن ترى الفرق في الكتابة، لذلك تعلّم الجمع مع الكلمة.

الكلمات التي تنتهي بحرف علة: الفاصلة العليا

بعض الكلمات تنتهي بحرف علة واحد، مثل a أو o أو i أو u، مثلًا و. حرف العلة المفرد في آخر الكلمة ليس بعده شيء، لذلك هو طويل.

إذا أضفت -s فقط، تحصل على autos (وهي ليست كلمة). الآن يأتي s مباشرة بعد o ويبدو كأنه يُغلقه، فقد يبدو o قصيرًا. لمنع ذلك، تكتب الهولندية فاصلة عليا، وهي فاصلة صغيرة مرتفعة، قبل s: auto's. إنها تفصل s، فيبقى حرف العلة طويلًا.

إذن تصبح ، و تصبح . لا تستطيع أن تسمع الفاصلة العليا؛ هي موجودة فقط لعينيك.

من s إلى z، ومن f إلى v

انظر إلى (البيت) و. حرف s صار z. استمع: آخر يُنطق مثل s، لكن في تسمع z ناعمًا فيه طنين.

الكلمات الهولندية لا تنتهي تقريبًا أبدًا بـ z أو v، لذلك تكتب في آخر الكلمة s أو f. وعندما تأتي -en، ينتقل الحرف الساكن الأخير إلى المقطع الجديد، hui-zen، وهناك يُكتب z. والشيء نفسه يحدث مع f وv.

كلمتان تعرفهما أولًا: رسالة ترسلها بالبريد، وليست حرفًا من حروف الأبجدية، و حبة عنب.

شيء واحدأكثر من واحدماذا يحدث
s يصبح z
(الأنف)s يصبح z
(الوردة)s يصبح z، وoo يصبح o
f يصبح v
f يصبح v

السؤال نفسه يحسم الأمر مرة أخرى. بعد حرف علة طويل أو صوت من حرفين، يصبح s عادة z ويصبح f حرف v. وبعد حرف علة قصير لا يُغلقه إلا s أو f، يجب أن يبقى هذا الحرف الساكن ليبقى حرف العلة قصيرًا، فيتضاعف s بدلًا من ذلك: ، ، و، . هذا صحيح في معظم الكلمات. بعض الكلمات القليلة تحتفظ بحرف s؛ تعلّمها عندما تقابلها.

مجموعتان صغيرتان

الكلمات التي تنتهي بـ ee. (البحر) تنتهي بـ ee. مع -en ستحصل على ثلاثة حروف e متتالية، zeeen (وهي ليست كلمة)، وهذا صعب القراءة. لذلك تضع الهولندية نقطتين على حرف e في النهاية: -ën. قابلت هاتين النقطتين في الأعداد في المستوى A0: وهما تعنيان أن مقطعًا جديدًا يبدأ هنا. فيها مقطع واحد، و فيها مقطعان: zee-ën. والأمر نفسه مع (الفكرة): . الكلمة التي تنتهي بـ ee تأخذ عادة -ën.

بعض كلمات het القليلة تأخذ -eren. (الطفل) تصبح ، و (البيضة) تصبح . قليل فقط من كلمات het يفعل هذا، لذلك تعلّمها أزواجًا. والجمع ما زال يأخذ .

الجمع في الجمل

إليك القصة الصغيرة من المرة الماضية، أولًا مع قطة واحدة ثم مع قطتين.

  • عندي قطة.

  • القطة في الحديقة.

  • عندي قطتان.

  • القطتان في الحديقة.

ثلاثة أشياء تغيّرت. الاسم أخذ نهايته. الكلمة اختفت، لأنها تعني واحدًا ولا تأتي أبدًا مع الجمع؛ وأخذ العدد مكانها. والفعل تغيّر: صار .

الفعل. لأكثر من شخص واحد، تستعمل المصدر، والاسم في الجمع يعمل بالطريقة نفسها، مثل "هم". والأمر نفسه مع : طفل واحد ، وأطفال أكثر .

بلا عدد، بلا أداة. تستطيع أيضًا أن تحذف العدد. عندما تقصد "بعض" أو "بشكل عام"، لا تستعمل أداة، تمامًا كما مع الخبز في الدرس الماضي. استمع إلى الجملتين: في الأولى تكاد الكلمة الصغيرة تختفي؛ وفي الثانية اختفت.

  • عندي كتاب.

  • عندي كتب.

العدد. العدد يقول كم، لذلك لا تحتاج إلى أداة. بعد عدد أكبر من واحد، يكون الاسم عادة في الجمع.

  • عندنا ثلاث دراجات.

بعض الكلمات القليلة للوقت والكميات لا تصبح جمعًا بعد العدد. أنت تعرف واحدة منها من المستوى A0: ، كما في "عمري ثلاثون سنة". الجمع موجود، لكن بعد العدد تقول الهولندية . ستقابل المزيد من هذه الكلمات لاحقًا.

مع de. عندما تعرف أنت ومن يسمعك أيّها تقصدان، تعود ، تمامًا كما تفعل مع الشيء الواحد.

  • الأطفال في الحديقة.

جرب بنفسك

كوّن الجمع. مع كل كلمة، اسأل: هل حرف العلة قصير أم طويل؟ هل المقطع الأخير غير منبور؟ ثم تحقّق من الإجابة.

  • (الطائر)
  • (الموزة)
  • (السكين)

قلها بالهولندية.

  • القطط في الحديقة.

الأجوبة

  • : المقطع الأخير غير منبور (-el)، لذلك أضف -s.
  • : aa المضاعف يصبح a واحدًا، ثم أضف -en.
  • : حرف علة قصير، لذلك يُكتب s مرتين، ثم أضف -en. وhet تصبح ، كما في كل جمع.
  • : أكثر من قطة واحدة، لذلك ، وليس .

خلاصة

لا تحتاج أن تتذكر كل هذا اليوم. احتفظ بهذا الجدول وارجع إليه.

الكلمةالجمع
حرف علة قصير وحرف ساكن واحداكتب الحرف الساكن مرتين، وأضف -en: ،
حرف علة مضاعف (oo، aa، ee) وحرف ساكن واحدحرف علة واحد، وأضف -en: ،
مقطع أخير غير منبور (-el، -er، -en)-s: ،
كثير من الكلمات الدولية-s: ،
حرف علة واحد في الآخر-'s: ،
حرف علة طويل أو صوت من حرفين، ثم s أو fعادة z أو v: ، ، ،
ee في الآخر-ën: ،
بعض كلمات het القليلة-eren: ،
بعض الكلمات القصيرةحرف العلة يتغيّر. احفظها: ،
  • كل جمع يأخذ . وللأشياء بشكل عام، لا تستعمل أداة:
  • بعد العدد، استعمل الجمع. والفعل يأتي كما مع "هم": ، .
  • غير متأكد؟ خمّن -en. معظم الأسماء تأخذها، وسيفهمك الناس رغم ذلك.
  • عندما تتعلم اسمًا جديدًا، تعلّم جمعه أيضًا.

الدرس القادم: المضارع للأفعال القياسية، النمط الذي تتبعه معظم الأفعال الهولندية.