حروفِ تہجی اور آوازیں
آپ کے پہلے ڈچ سبق میں خوش آمدید۔ ابھی آپ کو کچھ بھی جاننے کی ضرورت نہیں۔
یہ سبق ڈچ کی آوازوں کا پہلا تعارف ہے۔ آج آپ بہت سی آوازوں سے ملیں گے، اور آپ کو یہ سب یاد رکھنے کی ضرورت نہیں: ان میں سے ہر ایک بعد کے اسباق میں دوبارہ آئے گی۔
آپ کا کام صرف سننا اور نقل کرنا ہے۔ کسی بھی ڈچ لفظ یا حرف پر ٹیپ کریں اور ایک ڈچ بولنے والے سے اسے سنیں، پھر خود اسے اونچی آواز میں بولیں، جتنی بار چاہیں۔ شروع میں آپ کے منہ کو مشق کی ضرورت ہوتی ہے، اور یہ بالکل عام بات ہے۔
26 حروف
ڈچ 26 حروف سے لکھی جاتی ہے، اور ڈچ میں ہر حرف کا اپنا نام ہے۔ یہاں تمام 26 حروف پانچ چھوٹے گروہوں میں دیے گئے ہیں۔ ایک گروہ چلائیں اور آنکھوں سے حروف کے ساتھ ساتھ چلیں: نام اسی ترتیب سے آتے ہیں جس ترتیب سے حروف۔
ہر گروہ کو بولنے والے کے بعد اونچی آواز میں دہرائیں۔ آج نام یاد کرنے کی کوشش نہ کریں؛ آپ انہیں بار بار سنیں گے۔ انہیں جاننا فائدہ مند ہے، کیونکہ نیدرلینڈز میں لوگ اکثر آپ سے اپنا نام ہجے کرنے کو کہتے ہیں، مثلاً ڈاکٹر کے پاس، فون پر یا ٹاؤن ہال میں۔ تب آپ حروف کے نام بولتے ہیں۔
ہر حرف کی ایک چھوٹی شکل اور ایک بڑی شکل ہوتی ہے، جسے بڑا حرف کہتے ہیں: مثلاً a اور A۔
حرف وہ ہے جو آپ دیکھتے ہیں، اور آواز وہ ہے جو آپ سنتے ہیں۔ پہلا گروہ دوبارہ چلائیں اور پہلا نام سنیں: یہ حرف a کا نام ہے۔ اب (آدمی) سنیں۔ یہ وہی حرف ہے، لیکن اس لفظ کے اندر اس کی آواز اس کے نام سے مختلف ہے۔ اس سبق کا باقی حصہ الفاظ کے اندر کی آوازوں کے بارے میں ہے۔
حروفِ علت اور حروفِ صحیح
حروف میں سے پانچ، a, e, i, o, u، حروفِ علت کہلاتے ہیں۔ حرفِ علت کھلی آواز کا حرف ہے: آپ کا منہ کھلا رہتا ہے اور آواز آزادی سے بہتی ہے۔
تقریباً باقی تمام حروف حروفِ صحیح کہلاتے ہیں۔ جب آپ حرفِ صحیح بولتے ہیں تو کوئی چیز آواز کو روکتی یا دباتی ہے۔ b میں آپ کے ہونٹ بند ہوتے ہیں۔ s میں ہوا ایک تنگ جگہ سے دب کر نکلتی ہے۔
مثلاً میں درمیان والا a حرفِ علت ہے، اور حروفِ صحیح m اور n اس کے دونوں طرف کھڑے ہیں۔
چھوٹی آوازیں اور لمبی آوازیں
ڈچ میں علت کے حروف صرف پانچ ہیں لیکن علت کی آوازیں اس سے کہیں زیادہ ہیں، اس لیے ان سب کو لکھنے کے دو بڑے طریقے ہیں۔ پہلا، علت کے ہر حرف کی ایک چھوٹی آواز اور ایک لمبی آواز ہوتی ہے۔ دوسرا، کچھ آوازیں دو حروف سے لکھی جاتی ہیں۔ پہلے ہم چھوٹی اور لمبی آواز دیکھیں گے۔
"چھوٹی" اور "لمبی" صرف نام ہیں۔ یہ دو مختلف آوازیں ہیں، اور لمبی آواز چھوٹی آواز کو دیر تک کھینچنا نہیں ہے۔ ہر جوڑا سنیں، پہلے چھوٹی پھر لمبی، اور سنیں کہ آواز خود کیسے بدلتی ہے۔
| حرفِ علت | چھوٹی آواز | لمبی آواز |
|---|---|---|
| a | (آدمی) | (نام) |
| e | (قلم) | (سمندر) |
| i | (مچھلی) | (چار) |
| o | (سورج) | (کشتی) |
| u | (بس) | (دیوار) |
i کی لمبی آواز عموماً ie لکھی جاتی ہے، جیسے میں۔ اب ہر جوڑا خود اونچی آواز میں بولیں۔
یہ اس لیے اہم ہے کہ علت کی مختلف آواز سے لفظ بھی مختلف ہو سکتا ہے: (آدمی) اور (چاند) میں صرف حرفِ علت کا فرق ہے۔
شاید آپ کو ابھی سے لمبی آوازوں کے لکھنے میں ایک طریقہ نظر آ رہا ہو۔ اگلا سبق اسے سمجھاتا ہے، تاکہ آپ وہ الفاظ بھی بول سکیں جو آپ نے پہلے کبھی نہیں سنے۔
دو حروف، ایک آواز
کچھ آوازیں دو حروف سے لکھی جاتی ہیں۔ دونوں حروف کو ایک آواز کے طور پر پڑھیں؛ انہیں ایک ایک کر کے نہ بولیں۔ یہ رہیں ان میں سے چار۔
| حروف | اس میں سنیں |
|---|---|
| ie | (چار)، (تین) |
| oe | (کتاب)، (اچھا) |
| eu | (ناک)، (اچھا، مزے کا) |
| ui | (گھر)، (باغ) |
آپ ie کو پہلے سے جانتے ہیں: یہ لمبی i ہے۔ eu اور ui کی آوازیں شروع میں منہ میں عجیب لگ سکتی ہیں، جس کا مطلب صرف یہ ہے کہ آپ کا منہ کچھ نیا سیکھ رہا ہے۔ انہیں کئی بار چلائیں اور آہستہ آہستہ نقل کریں۔
دو آوازوں کے دو دو املا ہیں۔ ei اور ij کی آواز ایک جیسی ہے: (ٹرین) میں ei ہے، اور (برف، آئس کریم) میں ij ہے، لیکن علت کی آواز ایک ہی ہے۔ ou اور au کی آواز بھی ایک جیسی ہے: (ٹھنڈا) میں ou ہے، اور (گاڑی) میں au ہے۔
سن کر آپ نہیں جان سکتے کہ کسی لفظ میں کون سا املا ہے، اس لیے ہر لفظ سے ملتے وقت اس کا املا سیکھیں۔
جوڑا ij اتنا عام ہے کہ لوگ اکثر اسے ایک حرف سمجھتے ہیں۔ لیکن حروفِ تہجی میں یہ پھر بھی دو حروف ہیں، i اور j، اس لیے حروف پھر بھی 26 ہی ہیں۔
کچھ لمبے گروہ
آپ کو حروف کے کچھ لمبے گروہ بھی نظر آئیں گے۔ ہر ایک علت کی ایک آواز ہے جس کے آخر میں ہلکا سا پھسلاؤ ہے، اور اسے ایک ہموار حرکت میں بولا جاتا ہے۔ ابھی انہیں سیکھنے کی ضرورت نہیں؛ ایک بار سن لیں، تاکہ دوبارہ ملیں تو جانے پہچانے لگیں۔
| حروف | اس میں سنیں |
|---|---|
| aai | (شارک مچھلی) |
| ooi | (خوبصورت) |
| oei | (خدا حافظ) |
| eeuw | (شیر) |
| ieuw | (نیا) |
دھیان سے سننے والے حروف
کچھ حروف کو دھیان سے سننا چاہیے۔
g اور ch۔ نیدرلینڈز کے زیادہ تر حصوں میں یہ دونوں منہ کے پچھلے حصے میں ایک جیسی کھردری آواز بناتے ہیں، کچھ ایسے جیسے آہستہ سے گلا صاف کرنا۔ یہ آواز آپ g کے ساتھ (اچھا) میں اور ch کے ساتھ (رات) میں سنتے ہیں۔ جنوب میں بہت سے لوگ نرم g بولتے ہیں، اور وہ بھی درست ہے۔
j۔ (ہاں) اور (کوٹ) میں j نرم اور ہلکی ہے۔ یہ سیدھی حرفِ علت میں پھسل جاتی ہے۔
v اور w۔ یہ دو مختلف آوازیں ہیں۔ (پانچ) اور (ہم) کا مقابلہ کریں: دونوں میں ij کی ایک ہی آواز ہے، اس لیے آپ صرف پہلی آواز پر دھیان دے سکتے ہیں۔ v میں تھوڑی سی ہوا رگڑ کھاتی ہے، اور w زیادہ ہموار اور نرم ہے۔ فرق سننے میں وقت لگ سکتا ہے، اور یہ عام بات ہے۔
r۔ (لال) اور (دروازہ) سنیں۔ نیدرلینڈز میں لوگ r کو مختلف طریقوں سے بولتے ہیں: کچھ زبان کی نوک سے، منہ کے اگلے حصے میں، اور کچھ حلق کے پچھلے حصے میں۔ یہ سب عام اور درست ہیں، اس لیے جو طریقہ آپ کو سب سے آسان لگے وہی اپنائیں۔
لفظ کے شروع میں sch۔ یہاں یہ حروف بس ایک s ہیں جس کے بعد کھردری ch آواز آتی ہے۔ پہلے s بولیں، پھر کھردری آواز، ایک کے بعد ایک: (اسکول)، (جہاز)۔
خود آزمائیں
ہر سطر کے دونوں الفاظ چلائیں۔ کیا آواز ایک جیسی ہے یا مختلف؟
- اور : علت کی آواز
- اور : علت کی آواز
- اور : پہلی آواز
- اور : علت کی آواز
- اور : کھردری آواز
جوابات:
- مختلف۔ چھوٹی a اور لمبی a دو مختلف آوازیں ہیں۔
- ایک جیسی۔ ei اور ij ایک ہی آواز کے دو املا ہیں۔
- مختلف۔ v اور w دو مختلف آوازیں ہیں۔
- ایک جیسی۔ ou اور au ایک ہی آواز کے دو املا ہیں۔
- ایک جیسی۔ g اور ch ایک ہی کھردری آواز بناتے ہیں۔
جو آپ نے سنا اسے جانچنے کے لیے جوڑے دوبارہ چلائیں۔ ہر بار آپ کے کان بہتر ہوتے جاتے ہیں۔
آپ کے پہلے ڈچ الفاظ
آپ ابھی سے تین کام کے الفاظ بول سکتے ہیں۔ ہر ایک کو اونچی آواز میں بولیں۔
ہیلو
ہیلو، خدا حافظ (اس کا مطلب "دن" بھی ہے)
بائے
آج انہیں کسی پر آزمائیں۔
خلاصہ
- ڈچ میں 26 حروف ہیں، اور ہر ایک کا نام ہے جو آپ ہجے کرنے میں استعمال کرتے ہیں۔ حروفِ علت (a, e, i, o, u) کھلی آوازیں ہیں؛ تقریباً باقی تمام حروف حروفِ صحیح ہیں، جو آواز کو روکتے یا دباتے ہیں۔
- علت کے ہر حرف کی ایک چھوٹی اور ایک لمبی آواز ہے: دو مختلف آوازیں، ایک ہی آواز کو دیر تک کھینچنا نہیں، جیسے اور میں۔
- کچھ آوازیں دو حروف سے لکھی جاتی ہیں، جو ایک آواز کے طور پر پڑھے جاتے ہیں: ie، oe، eu، ui۔ ei اور ij کی آواز ایک جیسی ہے، اور ou اور au کی بھی۔
- g اور ch ایک کھردری آواز بناتے ہیں، v اور w دو مختلف آوازیں ہیں، اور لفظ کے شروع میں sch = s جمع ch۔
- r مختلف طریقوں سے بولی جا سکتی ہے، اور یہ سب درست ہیں۔
- آج آپ کو کسی چیز میں ماہر ہونے کی ضرورت نہیں: سنیں، نقل کریں اور پھر آئیں۔
اگلا سبق: املا کیسے بتاتا ہے کہ حرفِ علت چھوٹا ہے یا لمبا۔