بنیادی الفاظ کی ترتیب
(میں Anna ہوں۔) اور (اس کے پاس سائیکل ہے۔) جیسے جملے بے ترتیب نہیں ہوتے۔ یہ ایک سادہ نمونے پر چلتے ہیں، اور جب آپ اسے جان لیں تو آپ خود بہت سے نئے جملے بنا سکتے ہیں۔ آہستہ چلیں، ہر جملہ سنیں اور اسے اونچی آواز میں بولیں۔
جملے میں تین جگہیں ہوتی ہیں
ایک سادہ ڈچ جملے میں تین جگہیں ہوتی ہیں:
- پہلی جگہ پر وہ شخص یا چیز ہوتی ہے جس کے بارے میں جملہ ہے۔ یہ فاعل ہے، جس سے آپ ضمائر والے سبق میں مل چکے ہیں۔
- دوسری جگہ پر فعل ہوتا ہے۔
- تیسری جگہ پر جملے کا باقی حصہ ہوتا ہے: وہ الفاظ جو بات کو پورا کرتے ہیں۔
سننے والا بھی اسی ترتیب میں سنتا ہے: پہلے یہ کہ جملہ کس کے بارے میں ہے، پھر فعل، پھر باقی حصہ۔ ان تین جملوں کا ہر لفظ آپ جانتے ہیں:
میں Anna ہوں۔
اس کے پاس کتا ہے۔
سوپ گرم ہے۔
یہ وہی جملے دوبارہ ہیں، اپنی تین جگہوں میں بٹے ہوئے:
| پہلی جگہ | دوسری جگہ | تیسری جگہ |
|---|---|---|
بڑا حرف صرف جملے کا شروع دکھاتا ہے، اس لیے پورا جملہ یوں لکھا جاتا ہے: De soep is warm.
اب ایک جملے کو ایک ایک جگہ کر کے بڑھتے ہوئے سنیں: ، پھر ، پھر hij heeft کے بعد بات ابھی پوری نہیں ہوئی، اور آپ سوچتے ہیں: اس کے پاس کیا ہے؟ تیسری جگہ جواب دیتی ہے۔ یہی باقی حصے کا کام ہے۔
پہلی جگہ: فاعل
فاعل سب سے پہلے آتا ہے کیونکہ یہ سننے والے کو بتاتا ہے کہ آپ کس کے بارے میں بات کر رہے ہیں۔ یہ ہو سکتا ہے:
- ایک ضمیر: ، ،
- ایک نام:
- اپنے حرفِ تعریف کے ساتھ ایک اسم: ،
ان دو جملوں میں صرف فاعل مختلف ہے:
اس کے پاس سائیکل ہے۔
Tom کے پاس سائیکل ہے۔
ضمیر hij نام Tom کی جگہ لیتا ہے، اور کچھ نہیں بدلتا۔
اسم اور اس کا حرفِ تعریف ہمیشہ ساتھ رہتے ہیں۔ میں دونوں الفاظ de soep مل کر پہلی جگہ پر ہیں۔ اس سے is تیسرا لفظ بن جاتا ہے، لیکن وہ پھر بھی دوسری جگہ پر ہے۔ جگہیں گنیں، الفاظ نہیں۔
ضروری نہیں کہ فاعل کوئی ایسا ہو جو کچھ کرتا ہو۔ یہاں سوپ کچھ نہیں کرتا، لیکن جملہ سوپ کے بارے میں ہے، اس لیے سوپ سب سے پہلے آتا ہے۔
دوسری جگہ: فعل فاعل سے میل کھاتا ہے
اس سبق میں دوسری جگہ پر zijn (ہونا) یا hebben (رکھنا، پاس ہونا) آتا ہے۔ فعل فاعل سے میل کھانے کے لیے اپنی شکل بدلتا ہے:
| فاعل | zijn کے ساتھ | hebben کے ساتھ |
|---|---|---|
| ik | ||
| jij | ||
| u | ||
| hij | ||
| wij |
چند باتیں چننے میں مدد دیتی ہیں:
- کوئی نام یا ایک چیز وہی فعل لیتی ہے جو hij لیتا ہے، اور اسی طرح zij اور ze بھی جب ان کا مطلب "وہ (عورت)" ہو، اور het بھی: (Anna پچیس سال کی ہے۔)
- u وہی فعل لیتا ہے جو jij لیتا ہے: (آپ کے پاس قلم ہے، مؤدبانہ انداز میں۔) اور (آپ تیار ہیں۔) u کے لیے heeft بھی درست ہے۔
- مختصر شکل وہی فعل لیتی ہے جو اس کی پوری شکل لیتی ہے: (تمہارے پاس قلم ہے، دوستانہ انداز میں۔) اور (ہم تیار ہیں۔)
- ایک سے زیادہ شخص یا چیز کے ساتھ مصدر آتا ہے: zijn یا hebben۔
فعل یہ بھی دکھاتا ہے کہ zij کا مطلب "وہ (عورت)" ہے یا "وہ (سب)":
وہ Anna ہے۔
وہ Anna اور Tom ہیں۔
اب ایک ایسا فاعل دیکھیں جو دو ناموں سے بنا ہے:
Anna اور Tom تیار ہیں۔
Anna ایک شخص ہے اور Tom ایک شخص ہے، لیکن مل کر وہ ایک سے زیادہ ہیں، اس لیے فعل zijn ہے۔ فعل پورے فاعل سے میل کھاتا ہے، صرف اس کے پہلے لفظ سے نہیں۔
تیسری جگہ: باقی حصہ
باقی حصہ بات کو پورا کرتا ہے، اور وہاں کیا آتا ہے یہ فعل پر منحصر ہے۔
zijn کے بعد باقی حصہ بتاتا ہے کہ کوئی کون ہے، کسی کی عمر کتنی ہے، یا کوئی چیز کیسی ہے۔ یہ ہو سکتا ہے:
- ایک نام: (وہ Tom ہے۔)
- اپنے حرفِ تعریف کے ساتھ ایک اسم: (وہ، وہی عورت ہے۔)
- ایک عدد: (میں بیس سال کا ہوں۔)
- ایک صفت: (دروازہ کھلا ہے۔)
open ایک صفت ہے، اور klaar (تیار) بھی، جیسے میں۔ آپ پہلے سبقوں سے اور صفات بھی جانتے ہیں: (گرم)، (ٹھنڈا)، (چھوٹا)، (بوڑھا)، (نیا)، (اچھا)۔ آج کے جملوں میں یہ تیسری جگہ پر آتی ہیں۔
hebben کے بعد باقی حصہ عام طور پر وہ چیز ہوتی ہے جو کسی کے پاس ہے، اور اکثر یہ اپنے حرفِ تعریف کے ساتھ ایک اسم ہوتا ہے:
میرے پاس بلی ہے۔
تمہارے پاس روٹی ہے۔
قیمت بھی دو الفاظ کی ہوتی ہے، ایک عدد اور euro:
کتاب دس یورو کی ہے۔
یہاں فاعل het boek ہے، باقی حصہ tien euro ہے، اور فعل is ان کے بیچ میں ہے۔
سوال: فعل دوسری جگہ پر ہی رہتا ہے
سوالیہ لفظ والے سوال میں سوالیہ لفظ سب سے پہلے آتا ہے اور پہلی جگہ لیتا ہے، فاعل نہیں۔ اس کے بعد فعل آتا ہے، دوسری جگہ پر۔ جس شخص یا چیز کے بارے میں سوال ہے، وہ پھر اکثر باقی حصے میں ہوتا ہے: hij، het toilet، je۔
وہ کون ہے؟
ٹوائلٹ کہاں ہے؟
تمہاری عمر کتنی ہے؟
یہ کون سی بس ہے؟
| پہلی جگہ | دوسری جگہ | تیسری جگہ |
|---|---|---|
| wie | is | hij? |
| waar | is | het toilet? |
| hoe oud | ben | je? |
| welke bus | is | het? |
دو الفاظ مل کر پہلی جگہ لے سکتے ہیں، جیسے hoe oud اور welke bus۔ یہ آگے اکٹھے رہتے ہیں، اور فعل پھر بھی اس کے بعد آتا ہے۔ آپ نے شاید دیکھا ہو کہ Hoe oud ben je? میں bent نہیں بلکہ ben ہے۔ یہ بھی ایک قاعدے کے مطابق ہے، اور آگے کا ایک سبق اسے سمجھائے گا۔
یہ hebben کے ساتھ بھی کام کرتا ہے:
سائیکل کس کے پاس ہے؟
Tom کے پاس سائیکل ہے۔
دونوں سطروں میں heeft دوسری جگہ پر ہے۔ بلکہ اس سبق کے ہر جملے اور ہر سوال میں فعل دوسری جگہ پر آتا ہے۔ ابھی کے لیے ہمارے جملے فاعل سے شروع ہوتے ہیں اور ہمارے سوال سوالیہ لفظ سے۔ بعد میں آپ ایسے جملوں سے ملیں گے جو کسی وقت یا جگہ کے لفظ سے شروع ہوتے ہیں، اور تب بھی فعل دوسری جگہ پر ہی رہتا ہے۔
خود آزمائیں
پہلے اپنا جواب اونچی آواز میں بولیں، پھر جانچیں۔
الفاظ کو ترتیب میں لگائیں۔ ہر سطر میں تین حصے غلط ترتیب میں ہیں۔ اس شخص یا چیز سے شروع کریں جس کے بارے میں جملہ ہے، اور de یا het کو اس کے اسم کے ساتھ رکھیں۔
- de hond / heeft / hij (اس کے پاس کتا ہے۔)
- open / is / de deur (دروازہ کھلا ہے۔)
- twintig / ik / ben (میں بیس سال کا ہوں۔)
- de auto / zij / heeft (اس کے پاس گاڑی ہے۔)
- klaar / zijn / we (ہم تیار ہیں۔)
جوابات:
فعل چنیں۔ فعل کی درست شکل کے ساتھ پورا جملہ بولیں۔
- Ik … de kat. (hebben)
- Wij … het boek. (hebben)
- Anna en Tom … klaar. (zijn)
- U … de pen. (hebben)
جوابات:
- heb:
- hebben:
- zijn:
- hebt: (heeft بھی درست ہے۔)
اگر ان میں سے زیادہ تر آسان لگے تو آپ بات سمجھ گئے ہیں۔ اگر نہیں، تو فعل والا حصہ دوبارہ پڑھیں اور ایک بار پھر کوشش کریں۔
خلاصہ
| پہلی جگہ: فاعل | دوسری جگہ: فعل | تیسری جگہ: باقی حصہ |
|---|---|---|
- ایک سادہ جملے میں تین جگہیں ہوتی ہیں: فاعل، فعل اور جملے کا باقی حصہ۔
- فاعل وہ شخص یا چیز ہے جس کے بارے میں جملہ ہے: کوئی ضمیر، کوئی نام، یا اپنے حرفِ تعریف کے ساتھ کوئی اسم۔ جگہیں گنیں، الفاظ نہیں۔
- فعل پورے فاعل سے میل کھاتا ہے۔ ایک سے زیادہ شخص یا چیز کے ساتھ مصدر آتا ہے۔
- سوالیہ لفظ والے سوال میں سوالیہ لفظ پہلے آتا ہے اور فعل دوسرے نمبر پر۔ ان سب جملوں میں فعل دوسری جگہ پر آتا ہے۔
اگلا سبق: چھوٹے الفاظ جو بتاتے ہیں کہ کوئی چیز کہاں ہے۔ یہ تیسری جگہ پر آتے ہیں۔