A0 · سبق 4 از 12

اسماء اور حروفِ تعریف: de اور het

یہ سبق اُن چھوٹے الفاظ کے بارے میں ہے جو اور جیسے الفاظ کے آگے آتے ہیں۔ یہ دو ہیں، اور یہ ڈچ کے سب سے عام الفاظ میں سے ہیں: آپ انہیں سارا دن سنیں گے، کام پر، دکانوں میں اور بس میں۔ آپ ایک ایسی عادت بھی شروع کریں گے جس سے انہیں سیکھنا بہت آسان ہو جاتا ہے۔

اسماء: وہ الفاظ جو چیزوں کا نام بتاتے ہیں

جو لفظ کسی شخص، جانور، جگہ یا چیز کا نام بتائے، اسے اسم کہتے ہیں۔

  • ایک شخص: (آدمی)، (دوست)
  • ایک جانور: (بلی)
  • ایک جگہ: (پارک)، (اسٹیشن)
  • ایک چیز: (کتاب)، (گلاس)

آپ بہت سے اسماء پہلے سے جانتے ہیں: پچھلے سبق کا تقریباً ہر لفظ اسم تھا۔ صرف (گرم) اور (کھلا) اسم نہیں تھے۔ یہ صفات ہیں: یہ بتاتی ہیں کہ کوئی چیز کیسی ہے۔

حرفِ تعریف: de اور het

پچھلے سبق میں زیادہ تر الفاظ اکیلے آئے تھے، جیسے (کتاب)۔ اس سے آوازیں سیکھنے میں مدد ملی۔ لیکن اصل ڈچ میں اسم کے آگے عام طور پر ایک چھوٹا لفظ ہوتا ہے۔ اس چھوٹے لفظ کو حرفِ تعریف کہتے ہیں۔

ڈچ میں دو حروفِ تعریف ہیں جن کا مطلب "the" ہے: de اور het۔ (آدمی) اور (کتاب) کا مقابلہ کریں۔ اسم man کے ساتھ de آتا ہے، اور اسم boek کے ساتھ het آتا ہے۔

اب دونوں حروفِ تعریف کو اکیلے سنیں: اور ۔ دونوں میں نرم e ہے۔ het میں h ہلکا ہے، تقریباً صرف ایک سانس، اور آخر کا t صاف سنائی دیتا ہے۔

حرفِ تعریف چھوٹا اور تیز ہوتا ہے۔ (عورت) اور (بچہ) بولیں اور ساتھ تالی بجائیں: دو ہجے، پہلا بغیر زور کے اور دوسرا زور والا۔ حرفِ تعریف بغیر زور کا ہجا ہے، اور زور اسم پر ہوتا ہے۔ دونوں الفاظ کو ایک ساتھ بولیں، جیسے وہ ایک ہی چھوٹا لفظ ہوں۔

روزمرہ کے اسماء، اپنے حرفِ تعریف کے ساتھ

یہاں روزمرہ زندگی کے کچھ اسماء ہیں، ہر ایک اپنے حرفِ تعریف کے ساتھ۔ آج یہ سب یاد کرنے کی کوشش نہ کریں۔ ہر ایک کو بولنے والے کے بعد دہرائیں، اور بعد میں دوبارہ ان کی طرف آئیں۔

  • لوگ اور جانور: (آدمی)، (عورت)، (بچہ)، (بلی)، (کتا)
  • گھر میں: (میز)، (کرسی)، (گھر)، (کھڑکی)، (کتاب)، (گلاس)
  • کھانا اور پینا: (پانی)، (روٹی)
  • باہر گھومتے پھرتے: (سائیکل)، (گاڑی)، (گلی)، (اسٹیشن)

De والے الفاظ اور het والے الفاظ

اس فہرست کے ہر اسم کے ساتھ یا de آتا ہے یا het۔ یعنی ڈچ اسماء دو قسم کے ہوتے ہیں:

  • جس اسم کے ساتھ de آئے، وہ de والا لفظ ہے۔
  • جس اسم کے ساتھ het آئے، وہ het والا لفظ ہے۔

آپ دو ٹوکریوں کا تصور کر سکتے ہیں: ایک بڑی جس پر de لکھا ہے اور ایک چھوٹی جس پر het لکھا ہے۔ ہر اسم، جب وہ صرف ایک ہو، ان دونوں میں سے کسی ایک میں جاتا ہے۔ زیادہ تر اسماء کے ساتھ de آتا ہے، اس لیے de والی ٹوکری بڑی ہے۔

de-words: , ,

het-words: , ,

The above shows only a few of each, but in real Dutch the de basket is much fuller.

کوئی ایسی ترکیب نہیں جو ہمیشہ کام کرے

کیا حرفِ تعریف جاننے کی کوئی ترکیب ہے؟ کوئی ایسی نہیں جو ہمیشہ کام کرے، اس لیے آپ سے کوئی خفیہ قاعدہ نہیں چھوٹ رہا۔

لفظ کا مطلب اس کا فیصلہ نہیں کرتا۔ آدمی اور عورت دونوں کے ساتھ de آتا ہے، لیکن بچے کے ساتھ het آتا ہے: ، ، ۔ میز اور کرسی کے ساتھ de آتا ہے، لیکن کھڑکی کے ساتھ het آتا ہے: ، ، ۔

اس کے پیچھے کوئی گہری وجہ نہیں جسے سمجھنا ہو؛ زبان بس بہت سالوں میں اسی طرح بنی ہے۔ جو بچے ڈچ کے ساتھ بڑے ہوتے ہیں، وہ بھی کوئی قاعدہ نہیں سیکھتے۔ وہ اور اتنی بار سنتے ہیں کہ ہر ایک انہیں صحیح لگنے لگتا ہے۔ اسی لیے ہر اسم کو اس کے حرفِ تعریف کے ساتھ بار بار سننا فائدہ دیتا ہے۔

ایک بعد والا سبق اسماء کے کچھ ایسے گروہ دکھاتا ہے جن میں آپ حرفِ تعریف پہچان سکتے ہیں، اور "a" (ایک) کے لیے ایک تیسرا حرفِ تعریف بھی سکھاتا ہے۔ اس کے بعد ایک اور سبق دکھاتا ہے کہ جب چیز ایک سے زیادہ ہو تو کیا ہوتا ہے۔ ابھی کے لیے ہر اسم کو اس کے حرفِ تعریف کے ساتھ سن کر سیکھیں۔ اور جب آپ کو یقین نہ ہو تو de کا اندازہ لگائیں: یہ تقریباً ہر چار میں سے تین اسماء کے لیے صحیح ہوتا ہے۔

اسم کو اس کے حرفِ تعریف کے ساتھ سیکھیں

لفظ کا صرف آدھا حصہ نہ سیکھیں۔ (گھر، حرفِ تعریف کے ساتھ) سیکھیں، صرف (گھر) نہیں۔ اسے عادت بنائیں:

  • جب آپ کو کوئی نیا اسم ملے، تو ساتھ ہی اس کا حرفِ تعریف بھی سیکھیں۔
  • حرفِ تعریف اور اسم کو ایک ساتھ، ایک ہی بار میں، اونچی آواز میں بولیں۔
  • جب آپ کوئی اسم لکھیں تو اس کا حرفِ تعریف بھی لکھیں۔ de والے الفاظ کے لیے ایک رنگ استعمال کریں اور het والے الفاظ کے لیے دوسرا۔

اس پر وقت لگانا فائدہ مند ہے، کیونکہ کورس میں آگے چل کر کچھ اور چھوٹے الفاظ حرفِ تعریف پر منحصر ہوتے ہیں۔ اگر آپ جانتے ہوں کہ ہر اسم کے ساتھ کون سا حرفِ تعریف آتا ہے، تو وہ اسباق بہت آسان ہو جاتے ہیں۔

اگر آپ کوئی حرفِ تعریف بھول جائیں تو پریشان نہ ہوں۔ تقریباً ہر سیکھنے والا شروع میں de اور het میں غلطی کرتا ہے، اور لوگ پھر بھی آپ کی بات سمجھ جائیں گے۔

پچھلے سبق کے الفاظ، اپنے حرفِ تعریف کے ساتھ

اب یہ عادت آزمائیں۔ آپ پہلے سے جانتے ہیں کہ یہ الفاظ کیسے بولے جاتے ہیں اور ان کا مطلب کیا ہے؛ صرف حرفِ تعریف نیا ہے۔ ہر ایک کو اونچی آواز میں بولیں۔

  • کھانا اور پینا: (کافی)، (چائے)، (سوپ)، (سیب)
  • شہر میں: (بس)، (اسکول)، (سپر مارکیٹ)، (ہوٹل)، (پارک)، (ریسٹورنٹ)، (ٹوائلٹ)

خود آزمائیں

پہلے اپنا جواب بولیں، پھر جانچنے کے لیے ٹیپ کریں۔

  1. ان میں سے اسم کون سا ہے: یا ؟
  2. شخص، جانور، جگہ یا چیز؟ ، ، ، ۔
  3. ہر اسم کے ساتھ کون سا حرفِ تعریف آتا ہے، de یا het؟ ، ، ، ۔
  4. یہ الفاظ آپ نے ابھی تک حرفِ تعریف کے ساتھ نہیں دیکھے: اور ۔ ہر ایک کے لیے حرفِ تعریف کا اندازہ لگائیں، de یا het۔ پھر جواب پڑھیں اور اس پر ٹیپ کریں۔
  5. زیادہ تر اسماء کے ساتھ کون سا حرفِ تعریف آتا ہے؟
  6. ہم کیوں سیکھتے ہیں، صرف کیوں نہیں؟

جوابات:

  1. ۔ یہ ایک چیز کا نام بتاتا ہے۔ بتاتا ہے کہ کوئی چیز کیسی ہے۔
  2. ایک شخص ہے، ایک جانور ہے، ایک جگہ ہے، اور ایک چیز ہے۔
  3. , , , .
  4. اور ۔ اگر آپ نے دونوں کے لیے de کا اندازہ لگایا تھا، تو آپ ایک بار صحیح تھے۔ اسی لیے ہم ہر اسم کو اس کے حرفِ تعریف کے ساتھ سیکھتے ہیں۔
  5. de۔
  6. کوئی ترکیب ہر اسم کے لیے کام نہیں کرتی، اور حرفِ تعریف لفظ کا حصہ ہے۔ اس لیے آپ دونوں کو ایک ساتھ سیکھتے ہیں۔

اگر یہ بہت زیادہ لگا، تو یہ عام بات ہے۔ جب چاہیں اسماء کو دوبارہ سنیں؛ ہر بار آپ کو یہ تھوڑا اور بہتر یاد ہو جائیں گے۔

خلاصہ

  • اسم کسی شخص، جانور، جگہ یا چیز کا نام بتاتا ہے: ، ، ، ۔
  • اسم کے آگے عام طور پر ایک حرفِ تعریف ہوتا ہے: de یا het۔ دونوں کا مطلب "the" ہے۔
  • جن اسماء کے ساتھ de آتا ہے وہ de والے الفاظ ہیں؛ جن کے ساتھ het آتا ہے وہ het والے الفاظ ہیں۔ ہر اسم، جب وہ صرف ایک ہو، ان میں سے ایک قسم کا ہوتا ہے، اور زیادہ تر کے ساتھ de آتا ہے۔
  • کوئی ترکیب ہر اسم کے لیے کام نہیں کرتی، اور مطلب سے بھی پتا نہیں چلتا۔ ہر اسم کو اس کے حرفِ تعریف کے ساتھ، سن کر سیکھیں۔ اگر اندازہ لگانا ہی پڑے تو de کا اندازہ لگائیں۔
  • اس ہفتے، جب بھی آپ کوئی اسم سیکھیں یا سنیں، خود سے پوچھیں: de یا het؟

اگلا سبق: "میں"، "آپ"، "وہ" (مرد)، "وہ" (عورت) اور ایسے مزید چھوٹے الفاظ۔