A0 · سبق 6 از 12

زمانۂ حال میں zijn اور hebben

پچھلے سبق میں آپ نے ضمائر سیکھے: ، ، اور باقی۔ یہ بتاتے ہیں کہ جملہ کس کے بارے میں ہے۔ لیکن ایک ضمیر اور ایک نام ابھی جملہ نہیں بنتے: ik … Anna میں بیچ کا ایک لفظ غائب ہے۔ وہ لفظ فعل ہے، اور اس کے ساتھ آپ اپنے پہلے اصلی جملے بنا سکتے ہیں۔

افعال: وہ الفاظ جو جملہ بناتے ہیں

فعل وہ لفظ ہے جو بتاتا ہے کہ کوئی کیا ہے، اس کے پاس کیا ہے یا وہ کیا کرتا ہے۔ تقریباً ہر جملے کو ایک فعل چاہیے۔ اس سبق میں وہ دو افعال ہیں جو آپ ڈچ میں سب سے زیادہ سنیں گے:

  • کا مطلب ہے "ہونا": (میں اینا ہوں۔)
  • کا مطلب ہے "پاس ہونا، رکھنا": (میرے پاس کتاب ہے۔)

دیکھیں کہ جملوں میں ben اور heb ہے، zijn اور hebben نہیں۔ فعل اپنی شکل بدلتا ہے، اس حساب سے کہ آپ کس کی بات کر رہے ہیں۔

لغت میں ملنے والی بنیادی شکل، جیسے zijn یا hebben، مصدر کہلاتی ہے۔ زیادہ تر مصدر -en پر ختم ہوتے ہیں، جیسے hebben۔ چند چھوٹے مصدر صرف -n پر ختم ہوتے ہیں، جیسے zijn۔

ساری شکلیں ایک ساتھ

یہاں دونوں افعال پورے دیے گئے ہیں۔ ابھی یہ جدول یاد کرنے کی ضرورت نہیں۔ ہر قطار کو بائیں سے دائیں پڑھیں اور چند شکلیں سنیں۔

کونzijn (ہونا)hebben (پاس ہونا)
بولنے والا:
جس سے آپ بات کرتے ہیں: ، ، (u کے لیے بھی)
جس کے بارے میں آپ بات کرتے ہیں: ، ، ،
ایک سے زیادہ: ، ، ، ،

دو باتیں اسے اتنا مشکل نہیں رہنے دیتیں جتنا یہ لگتا ہے۔ ہر فعل کی صرف چار شکلیں ہیں۔ اور آخری قطار بس مصدر ہے: ایک سے زیادہ لوگوں کے لیے آپ فعل بالکل ویسے ہی استعمال کرتے ہیں جیسے وہ لغت میں ہے۔

Zijn

شکلیں ben، bent اور is بالکل zijn جیسی نہیں لگتیں۔ کسی بھی زبان کے سب سے عام افعال میں یہ عام بات ہے: وہ پرانی شکلیں برقرار رکھتے ہیں۔ آپ انہیں قاعدے سے نہیں نکال سکتے، لیکن آپ انہیں اتنا زیادہ سنیں گے کہ جلد ہی یہ فطری لگنے لگیں گی۔

حروفِ علت کو غور سے سنیں۔ ben میں e چھوٹی ہے، کیونکہ n اسے بند کر دیتا ہے، جیسے میں e۔ is میں i بھی چھوٹی ہے، جیسے میں i۔

  • (میں ہوں)
  • یا (تم ہو)، اور مؤدبانہ (آپ ہیں)
  • (وہ ہے، مرد)، یا (وہ ہے، عورت)، (وہ ہے، چیز)
  • یا (ہم ہیں)، (تم سب ہو، دو یا زیادہ جانے پہچانے لوگوں سے)، یا (وہ سب ہیں)

bent کے آخر میں t کو غور سے سنیں۔ یہ چھوٹا ہے، لیکن موجود ہے۔

u کے ساتھ ہمیشہ u bent رہتا ہے، چاہے آپ کسی گروپ سے مؤدبانہ بات کر رہے ہوں۔

Hebben

hebben آسان ہے: heb، hebt اور hebben سب ایک ہی طرح شروع ہوتے ہیں۔ صرف heeft مختلف ہے۔

  • (میرے پاس ہے)۔ آخر کا b p جیسا سنائی دیتا ہے، بالکل جیسے کے آخر کا d t جیسا سنائی دیتا ہے۔
  • یا (تمہارے پاس ہے)۔ مؤدبانہ u کے ساتھ اور دونوں درست ہیں، اور آپ u heeft بہت سنیں گے۔
  • (اس کے پاس ہے، مرد)، یا (اس کے پاس ہے، عورت)، (اس کے پاس ہے، چیز)
  • یا (ہمارے پاس ہے)، (تم سب کے پاس ہے)، یا (ان سب کے پاس ہے)

پہلے چلائیں اور پھر ۔ heb میں e چھوٹی ہے۔ heeft میں دوہری ee لمبی ہے۔

ایک عورت یا کئی لوگ؟ فعل بتا دیتا ہے

پچھلے سبق میں آپ نے دیکھا کہ zij اور ze کا مطلب "وہ" (عورت) یا "وہ سب" ہو سکتا ہے۔ فعل بتا دیتا ہے کہ کون سا مطلب ہے:

  • وہ Anna ہے۔

  • وہ Anna اور Tom ہیں۔

  • گاڑی اس کے پاس ہے۔

  • گاڑی ان کے پاس ہے۔

is یا heeft کے ساتھ ایک عورت ہے۔ zijn یا hebben کے ساتھ ایک سے زیادہ لوگ ہیں۔ (لفظ en کا مطلب ہے "اور"۔)

zij zijn میں احتیاط کریں: پہلا لفظ ضمیر ہے اور دوسرا فعل۔ یہ ایک جیسے لگتے ہیں، لیکن یہ دو مختلف الفاظ ہیں۔ اور مختصر شکلیں (je، ze، we) ہمیشہ وہی فعل لیتی ہیں جو پوری شکلیں (jij، zij، wij) لیتی ہیں۔

یہ سب سے زیادہ تب اہم ہے جب لوگ تیز بولتے ہیں، کیونکہ ze اتنا چھوٹا ہے کہ تقریباً غائب ہو جاتا ہے۔ اور کا مقابلہ کریں: مطلب فعل سے پتا چلتا ہے۔

آپ کے پہلے جملے

اینا اور ٹام باہر جانے والے ہیں۔ ایک ایک سطر سنیں۔

  • میں Anna ہوں۔

  • وہ Tom ہے۔

  • ہم تیار ہیں۔

  • کتاب میرے پاس ہے۔

  • اس کے پاس سائیکل ہے۔

  • دروازہ کھلا ہے۔

  • قلم تمہارے پاس ہے۔

(klaar کا مطلب ہے "تیار"، اور "ختم" بھی۔)

ہر جملہ ایک ہی طرح بنا ہے: پہلے وہ شخص یا چیز جس کے بارے میں جملہ ہے، پھر فعل، پھر جملے کا باقی حصہ۔ آگے ایک سبق میں الفاظ کی ترتیب کی مزید تفصیل ہوگی۔

ضمیر کی جگہ آپ کوئی نام یا اسم بھی استعمال کر سکتے ہیں۔ اس کے ساتھ فعل کی وہی شکل آتی ہے جو hij، zij یا het کے ساتھ: (سائیکل ٹام کے پاس ہے۔) اسی لیے De deur is open. ہے۔

یہ سب جملے زمانۂ حال میں ہیں۔ یہ بتاتا ہے کہ ابھی کیا سچ ہے (کتاب اس وقت میرے ہاتھ میں ہے) اور عام طور پر کیا سچ ہے (میں آج بھی اینا ہوں اور ہر دن بھی)۔

خود آزمائیں

اپنا جواب اونچی آواز میں بولیں، پھر جانچیں۔

  1. ik کے ساتھ zijn
  2. jij کے ساتھ hebben
  3. hij کے ساتھ zijn
  4. wij کے ساتھ hebben
  5. مؤدبانہ "آپ" کے ساتھ zijn
  6. ایک عورت یا ایک سے زیادہ لوگ؟
  7. ایک عورت یا ایک سے زیادہ لوگ؟
  8. ایک عورت یا ایک سے زیادہ لوگ؟
  9. ایک عورت یا ایک سے زیادہ لوگ؟

جوابات:

  1. یا
  2. یا
  3. ایک عورت: اس کے پاس ہے۔
  4. ایک سے زیادہ: وہ سب ہیں۔
  5. ایک سے زیادہ: ان سب کے پاس ہے۔
  6. ایک عورت: وہ ہے۔

اگر یہ بہت زیادہ لگا تو یہ عام بات ہے۔ آپ یہ دونوں افعال ہر سبق میں سنیں گے، اور ہر بار یہ زیادہ فطری لگیں گے۔

خلاصہ

  • فعل بتاتا ہے کہ کوئی کیا ہے، اس کے پاس کیا ہے یا وہ کیا کرتا ہے۔ لغت والی شکل مصدر ہے: zijn، hebben۔
  • ان میں سے ہر فعل کی چار شکلیں ہیں (اوپر جدول دیکھیں)۔ ایک سے زیادہ لوگوں کے لیے مصدر استعمال کریں۔
  • مؤدبانہ u کے ساتھ bent آتا ہے، اور hebt یا heeft، گروپ کے لیے بھی۔
  • zij/ze کے ساتھ is یا heeft ہو تو مطلب "وہ" (عورت) ہے۔ zijn یا hebben کے ساتھ مطلب "وہ سب" ہے۔
  • جملہ اس سے شروع ہوتا ہے جس کے بارے میں وہ ہے، پھر فعل، پھر جملے کا باقی حصہ۔

اگلا سبق: صفر سے سو تک کے اعداد۔