A0 · سبق 11 از 12

جگہ بتانے والے حروفِ جار: بنیادی باتیں

پچھلے سبق میں آپ نے سیکھا کہ ایک سادہ جملے میں تین جگہیں ہوتی ہیں: فاعل، فعل اور جملے کا باقی حصہ۔ zijn کے بعد تیسری جگہ میں کوئی نام، حرفِ تعریف کے ساتھ کوئی اسم، کوئی عدد یا کوئی صفت آ سکتی ہے۔ اس سبق میں تیسری جگہ کو ایک اور کام ملتا ہے: یہ بتا سکتی ہے کہ کوئی چیز کہاں ہے۔

یہ سوال آپ پہلے سے جانتے ہیں: (ٹوائلٹ کہاں ہے؟) اب آپ وہ چھوٹے الفاظ سیکھیں گے جو اس کا جواب دینے اور جواب سمجھنے کے لیے ضروری ہیں۔ آپ انہیں ہر روز سنیں گے: سڑک پر، بس اسٹاپ پر، گھر میں۔

ایسے الفاظ نو ہیں۔ یہ بہت لگتے ہیں، لیکن یہ چھوٹے ہیں، اور ہم انہیں تین چھوٹے گروپوں میں لیں گے۔ فعل ہمیشہ zijn ہے، جسے آپ اچھی طرح جانتے ہیں، اس لیے صرف تیسری جگہ نئی ہے۔ آہستہ چلیں، ہر جملہ سنیں اور اونچی آواز میں بولیں۔

ایک چھوٹا لفظ جو جگہ بتاتا ہے

ایک چھوٹے کمرے کا تصور کریں جس میں یہ چیزیں ہیں۔ پہلی چار آپ جانتے ہیں؛ آخری نئی ہے۔

  • (میز)
  • (کرسی)
  • (کتاب)
  • (بلی، حرفِ تعریف کے ساتھ)
  • (بیگ)۔ یہ اسم نیا ہے۔ اس کے ساتھ de آتا ہے، اس لیے یہ de والی ٹوکری میں جاتا ہے۔

بلی کمرے میں گھومتی ہے، اور اب وہ کرسی کے پاس ہے۔ کوئی آپ سے پوچھتا ہے کہ بلی کہاں ہے، اور آپ صرف "کرسی" کہتے ہیں۔ اس سے زیادہ مدد نہیں ملتی: بلی کرسی پر، اس کے نیچے، اس کے پیچھے یا اس کے ساتھ ہو سکتی ہے۔ صرف اسم یہ نہیں بتاتا کہ کہاں۔ آپ کو ایک اور چھوٹا لفظ چاہیے۔

یہ رہا پہلا لفظ:

  • کتاب بیگ میں ہے۔

یہ رہا جملہ اپنی تین جگہوں میں۔ ہر حصہ بائیں سے دائیں سنیں، پھر پورا جملہ دوبارہ سنیں۔

پہلی جگہدوسری جگہتیسری جگہ

het boek is کے بعد بات پوری نہیں ہوتی: کتاب ہے … کہاں؟ تیسری جگہ اس کا جواب دیتی ہے۔ اس میں تین الفاظ ہیں، لیکن آپ قاعدہ جانتے ہیں: جگہیں گنیں، الفاظ نہیں۔ in de tas ایک ساتھ ہیں۔ یہ چھوٹے لفظ in اور حرفِ تعریف کے ساتھ ایک اسم، de tas، سے بنا ہے۔ جملے میں de کو سنیں: یہ تیز اور نرم ہے، اور زور tas پر پڑتا ہے۔

in جیسے چھوٹے لفظ کو حرفِ جار کہتے ہیں: ایک چھوٹا لفظ جو کسی اسم یا نام سے بالکل پہلے آتا ہے۔ بہت سے حروفِ جار کسی اور قریبی چیز کا نام لے کر بتاتے ہیں کہ کوئی چیز کہاں ہے۔ یہاں وہ دوسری چیز بیگ ہے۔ یہ اصطلاح آپ کو آگے کے اسباق میں پھر ملے گی۔

حرفِ جار اور اس کا اسم ایک ساتھ تیسری جگہ میں جاتے ہیں، اور حرفِ جار کے بعد اسم نہیں بدلتا: یہ اب بھی de tas ہے۔

in، op اور onder

پہلے گروپ میں تین الفاظ ہیں۔ ہر ایک کو کمرے میں تصور کریں۔

  • کا مطلب ہے اندر۔ کتاب بیگ کے اندر ہے۔
  • کا مطلب ہے کسی چیز کے اوپر، اس پر رکھا ہوا۔ کتاب میز پر ہے۔
  • کا مطلب ہے نیچے۔ بلی کرسی کے نیچے ہے۔
  • کتاب بیگ میں ہے۔

  • کتاب میز پر ہے۔

  • بلی کرسی کے نیچے ہے۔

in صرف چھوٹی چیزوں کے لیے نہیں۔ آپ اسے شہر کے لیے بھی استعمال کرتے ہیں:

  • ہم ایمسٹرڈیم میں ہیں۔

Amsterdam ایک نام ہے، Anna کی طرح، اس لیے اس کے ساتھ حرفِ تعریف نہیں آتا۔

naast، voor اور achter

دوسرے گروپ میں تین اور الفاظ ہیں۔

  • کا مطلب ہے ساتھ، پہلو بہ پہلو۔
  • کا مطلب ہے سامنے۔
  • کا مطلب ہے پیچھے۔
  • کرسی میز کے ساتھ ہے۔

  • گاڑی گھر کے سامنے ہے۔

  • بلی کرسی کے پیچھے ہے۔

آپ (گاڑی) اور (گھر) جانتے ہیں۔ het huis کو دیکھیں: حرفِ جار کے بعد بھی اس کا het رہتا ہے، بالکل جیسے de tafel اور de stoel کا de رہتا ہے۔ حرفِ جار حرفِ تعریف کو کبھی نہیں بدلتا۔

voor اور achter الٹ ہیں: آگے اور پیچھے۔ کے درمیان میں آپ ch سنتے ہیں، وہ کھردری آواز جو آپ g کی طرح، آہستہ سے گلا صاف کر کے نکالتے ہیں۔

ایک کرسی، پانچ جگہیں

اب بلی کو دیکھیں۔ کرسی اپنی جگہ پر رہتی ہے؛ بلی چلتی ہے، اور صرف حرفِ جار بدلتا ہے۔

  • بلی کرسی کے سامنے ہے۔

  • بلی کرسی کے ساتھ ہے۔

  • بلی کرسی کے پیچھے ہے۔

  • بلی کرسی کے نیچے ہے۔

  • بلی کرسی پر ہے۔

ان پانچ جملوں میں ایک چھوٹے لفظ کے سوا سب کچھ ایک جیسا ہے، اور وہی لفظ سوال "کہاں؟" کا جواب دیتا ہے۔

کہاں پوچھنا

waar جگہ کے لیے سوالیہ لفظ ہے۔ یہ پہلے آتا ہے، اور جواب جگہ بتاتا ہے۔

  • بلی کہاں ہے؟

  • بلی کرسی کے نیچے ہے۔

یہ رہے دونوں جملے اپنی تین جگہوں میں:

جملہپہلی جگہدوسری جگہتیسری جگہ
سوال?
جواب .

دونوں بار فعل دوسری جگہ پر ہے۔ سوال میں بلی جملے کے باقی حصے میں ہے۔ جواب میں بلی پہلی جگہ پر آ جاتی ہے، کیونکہ جواب بلی کے بارے میں ہے۔ جس جگہ کے بارے میں waar نے پوچھا تھا، وہ اب تیسری جگہ میں ہے: onder de stoel۔

کتاب کے ساتھ بھی یہی طریقہ ہے:

  • کتاب کہاں ہے؟

  • کتاب بیگ میں ہے۔

bij اور met

آخری گروپ میں تین الفاظ ہیں، اور ہر ایک اب تک کے الفاظ سے تھوڑا مختلف ہے۔ ہم ان میں سے دو سے شروع کرتے ہیں۔

کا مطلب ہے پاس یا قریب۔ کسی شخص کے ساتھ اس کا مطلب عام طور پر اس شخص کے گھر پر ہوتا ہے۔

  • تم گاڑی کے پاس ہو۔

  • میں Anna کے گھر پر ہوں۔

کا مطلب ہے ساتھ، مل کر۔ یہ نہیں بتاتا کہ آپ کہاں ہیں؛ یہ بتاتا ہے کہ کون یا کیا آپ کے ساتھ ہے۔ یہ جگہ بتانے والا لفظ نہیں، لیکن یہ اتنا عام ہے کہ آپ کو ابھی اس کی ضرورت ہے۔

  • میں Anna کے ساتھ پارک میں ہوں۔

اس جملے میں دو حروفِ جار ہیں جن کے دو مختلف کام ہیں۔ met Anna بتاتا ہے کہ کون آپ کے ساتھ ہے، اور in het park بتاتا ہے کہ آپ کہاں ہیں۔ دونوں تیسری جگہ میں جاتے ہیں۔

تو bij Anna کا مطلب عام طور پر یہ ہے کہ آپ اس کے گھر پر ہیں، جبکہ met Anna کا مطلب ہے کہ آپ ایک ساتھ ہیں، چاہے آپ کہیں بھی ہوں۔

کافی منگواتے وقت بھی آپ met استعمال کر سکتے ہیں:

  • دودھ کے ساتھ کافی

naar: کہیں جانا

آخری لفظ باقی سب سے مختلف ہے۔ اب تک کے زیادہ تر حروفِ جار بتاتے ہیں کہ کوئی چیز کہاں ہے۔ کا مطلب ہے کی طرف یا تک: یہ وہ جگہ دکھاتا ہے جہاں کوئی شخص یا چیز جاتی ہے۔

دھیان رکھیں: naar اور naast ایک جیسے دکھتے ہیں۔ انہیں ایک کے بعد ایک سنیں: ، ۔

کہیں جانے کی بات کرنے کے لیے آپ کو جانے والے افعال چاہییں۔ ایک بعد کا سبق یہ افعال سکھاتا ہے اور دکھاتا ہے کہ ان کے ساتھ naar کیسے استعمال کریں۔ فی الحال ایک جملہ پورا یاد کر لیں:

  • ایمسٹرڈیم جانے والی بس۔

تین بسوں والے بس اسٹاپ پر naar Amsterdam بتاتا ہے کہ کون سی بس ہے: وہ جو ایمسٹرڈیم جاتی ہے۔ اب آپ اس سوال سے جو آپ جانتے ہیں، پوچھ سکتے ہیں کہ وہ کہاں ہے:

  • ایمسٹرڈیم جانے والی بس کہاں ہے؟

پہلی جگہ waar ہے، دوسری جگہ is ہے، اور تیسری جگہ de bus naar Amsterdam ہے۔

خود آزمائیں

پہلے اپنے جواب اونچی آواز میں بولیں، پھر چیک کریں۔

یہ کہاں ہے؟ کمرے کا تصور کریں۔ بیگ میز پر ہے۔ کتاب بیگ میں ہے۔ کرسی میز کے ساتھ ہے۔ بلی کرسی کے نیچے ہے۔ باہر گاڑی گھر کے سامنے ہے۔

ہر سوال کا جواب پورے جملے میں دیں۔

  1. (بلی کہاں ہے؟)
  2. (کتاب کہاں ہے؟)
  3. (بیگ کہاں ہے؟)
  4. (کرسی کہاں ہے؟)
  5. (گاڑی کہاں ہے؟)

جوابات:

آپ کا اپنا کمرہ۔ اپنے ارد گرد دیکھیں۔ دو چیزیں چنیں جو آپ جانتے ہیں، جیسے ، یا ۔ ایک چیز کو دوسری کی مدد سے بتائیں کہ وہ کہاں ہے۔ مثال کے طور پر:

  • لیمپ بستر کے ساتھ ہے۔

اگر ان میں سے زیادہ تر آسان لگے تو آپ بات سمجھ گئے ہیں۔ اگر نہیں، تو حروفِ جار والا حصہ دوبارہ پڑھیں اور پھر کوشش کریں۔

خلاصہ

لفظمطلبمثال
اندر (کتاب بیگ میں ہے۔)
اوپر (کتاب میز پر ہے۔)
نیچے (بلی کرسی کے نیچے ہے۔)
ساتھ (کرسی میز کے ساتھ ہے۔)
سامنے (گاڑی گھر کے سامنے ہے۔)
پیچھے (بلی کرسی کے پیچھے ہے۔)
پاس، قریب (میں Anna کے گھر پر ہوں۔)
ساتھ، مل کر (میں Anna کے ساتھ پارک میں ہوں۔)
کی طرف، تک (ایمسٹرڈیم جانے والی بس۔)
  • حرفِ جار ایک چھوٹا لفظ ہے جو کسی اسم یا نام سے بالکل پہلے آتا ہے۔ دونوں مل کر فعل کے بعد تیسری جگہ میں جاتے ہیں۔
  • in، op، onder، naast، voor اور achter بتاتے ہیں کہ کوئی چیز کہاں ہے۔ چیز وہی رہتی ہے؛ حرفِ جار طے کرتا ہے کہ وہ کہاں ہے، اور اس کے بعد والا اسم نہیں بدلتا۔
  • waar جگہ پوچھتا ہے۔ جواب پورا جملہ ہوتا ہے، جس میں حرفِ جار اور اس کا اسم تیسری جگہ میں ہوتے ہیں۔
  • bij کا مطلب ہے پاس یا قریب (کسی شخص کے ساتھ: اس کے گھر پر)۔ met کا مطلب ہے مل کر، ساتھ۔ naar دکھاتا ہے کہ کوئی کہاں جاتا ہے: فی الحال De bus naar Amsterdam کو پورا یاد کر لیں۔

اگلا سبق: ہفتے کے دن، مہینے اور موسم۔