فاعلی ضمائر
آج آپ "میں"، "تم"، "وہ" اور ایسے ہی دوسرے چھوٹے الفاظ سیکھیں گے۔ سوچیں کہ آپ کسی دوست کو کام کی جگہ کی ایک عورت کے بارے میں بتا رہے ہیں۔ آپ اس کا نام ایک بار لیتے ہیں، اور اس کے بعد بار بار نام نہیں دہراتے: آپ بس "وہ" کہتے ہیں۔ ڈچ میں ایسے الفاظ تھوڑے سے ہیں، اور آپ انہیں ہر وقت استعمال کریں گے، اس لیے ہم انہیں تھوڑا تھوڑا کر کے سیکھتے ہیں۔
ضمائر
وہ چھوٹا لفظ جو کسی نام یا اسم کی جگہ آتا ہے، ضمیر کہلاتا ہے۔ (آدمی) کی جگہ آپ (وہ، مرد کے لیے) کہہ سکتے ہیں۔ سب کو پہلے سے پتا ہے کہ آپ کس کی بات کر رہے ہیں، اس لیے نام دوبارہ لینے کی ضرورت نہیں۔
اس سبق کے ضمائر کو کبھی کبھی فاعلی ضمائر کہا جاتا ہے۔ فاعل وہ شخص یا چیز ہے جس کے بارے میں جملہ ہے۔ اس کورس میں ہم بس ضمیر کہتے ہیں۔
بولنے والا: ik
ہر بات چیت میں تین جگہیں ہوتی ہیں:
- بولنے والا۔ یعنی آپ خود۔
- جس سے آپ بات کرتے ہیں۔ یعنی وہ شخص جو آپ کی بات سن رہا ہے۔
- جس کے بارے میں آپ بات کرتے ہیں۔ یعنی کوئی اور شخص، یا کوئی چیز۔
ڈچ میں ہر جگہ کے لیے ضمائر ہیں۔ پہلا سب سے آسان ہے: جب آپ اپنے بارے میں بات کریں تو (میں) کہیں۔ یہ چھوٹا اور تیز ہے: i کو k بند کر دیتا ہے، جیسے میں۔
جس سے آپ بات کرتے ہیں: jij اور je
ڈچ میں ایک شخص کو "تم" یا "آپ" کہنے کے دو طریقے ہیں۔ پہلا ان لوگوں کے لیے ہے جنہیں آپ اچھی طرح جانتے ہیں: کوئی دوست، گھر کا کوئی فرد، کوئی بچہ۔
یہ "تم" (تم) ہے۔ روزمرہ بات چیت میں آپ اکثر اس کی چھوٹی شکل (تم) سنیں گے۔ یہ ایک ہی لفظ ہے: پوری شکل ہے، صاف اور مضبوط، اور مختصر شکل ہے، تیز اور نرم۔ جب لوگ تیز بولتے ہیں تو چھوٹے الفاظ ہلکے ہو جاتے ہیں، اسی لیے آپ je اتنا زیادہ سنتے ہیں۔
مؤدبانہ "آپ": u
دوسرا طریقہ مؤدبانہ ہے: (آپ)۔ یہ بالکل حروفِ تہجی کے حرف u کی طرح بولا جاتا ہے۔
u کسی اجنبی کے ساتھ، کسی ایسے بڑی عمر کے شخص کے ساتھ جسے آپ اچھی طرح نہیں جانتے، اور دفتر یا دکان جیسی جگہوں پر استعمال کریں۔ وہاں کام کرنے والے لوگ بھی عام طور پر آپ کو u ہی کہیں گے۔ اس سے عزت ظاہر ہوتی ہے۔
اگر آپ کو یقین نہ ہو تو u چنیں۔ یہ محفوظ انتخاب ہے۔ اگر دوسرا شخص jij پسند کرے تو وہ اکثر خود آپ کو بتا دے گا۔
جس کے بارے میں آپ بات کرتے ہیں: hij اور zij
کسی آدمی یا لڑکے کے لیے (وہ، مرد کے لیے) کہیں۔ h ہلکا ہے، تقریباً بس ایک سانس، اور اس کے بعد ij کی آواز آتی ہے۔
کسی عورت یا لڑکی کے لیے (وہ، عورت کے لیے) کہیں۔ اس کے آخر میں بھی وہی ij کی آواز ہے۔ اس کی ایک مختصر شکل بھی ہے، نرم e کے ساتھ: (وہ، عورت کے لیے)۔ روزمرہ بات چیت میں آپ ze بہت زیادہ سنیں گے۔
| اس کی جگہ | کہیں |
|---|---|
| (آدمی) | (وہ، مرد کے لیے) |
| (عورت) | یا (وہ، عورت کے لیے) |
چیزیں: het یا hij
ضمائر چیزوں کی جگہ بھی آ سکتے ہیں: ایک گھر، ایک کتاب، ایک سائیکل۔ کسی چیز کے لیے حرفِ تعریف فیصلہ کرتا ہے۔ پچھلے سبق کی دو ٹوکریاں یاد کریں: بڑی de والی ٹوکری اور چھوٹی het والی ٹوکری۔
het والے لفظ کے لیے (وہ، چیز کے لیے) کہیں۔ یہ لفظ آپ جانتے ہیں: یہ وہی het ہے جو حرفِ تعریف ہے، وہی املا اور وہی آواز۔ بس اس کا کام مختلف ہے۔ اسم سے پہلے het حرفِ تعریف ہے۔ اکیلا ہو تو het حرفِ تعریف اور اسم دونوں کی جگہ لیتا ہے، جیسے ۔
de والے لفظ کے لیے ڈچ عام طور پر پھر کہتی ہے، het نہیں۔ یہ وہی لفظ ہے جو آپ آدمی کے لیے استعمال کرتے ہیں، لیکن یہاں اس کا مطلب چیز والا "وہ" ہے۔ کسی شخص کے لیے آپ اس شخص کے حساب سے بھی چل سکتے ہیں: (بچہ) کے لیے لڑکا ہو تو hij اور لڑکی ہو تو zij کہہ سکتے ہیں۔
| اس کی جگہ | کہیں |
|---|---|
| (گھر) | (وہ، چیز کے لیے) |
| (کتاب) | (وہ، چیز کے لیے) |
| (سائیکل، حرفِ تعریف کے ساتھ) | (وہ، چیز کے لیے) |
| (گاڑی) | (وہ، چیز کے لیے) |
شروع میں یہ عجیب لگ سکتا ہے۔ آگے ایک سبق میں اس کی مشق ہوگی۔
ایک سے زیادہ: wij اور jullie
(ہم) کا مطلب ہے آپ اور ایک یا زیادہ دوسرے لوگ۔ (میں) اور (تم) مل کر (ہم) بنتے ہیں، اور ik کسی اور کے ساتھ مل کر بھی۔ اس کی مختصر شکل (ہم) ہے، نرم e کے ساتھ۔
(تم سب) دو یا زیادہ ایسے لوگوں کے لیے ہے جنہیں آپ اچھی طرح جانتے ہیں۔ چھوٹی u پر دھیان دیں: دوہرا l اسے بند کر دیتا ہے۔ jullie کی صرف ایک شکل ہے، اس لیے اس کی کوئی مختصر شکل نہیں۔
ایسے لوگوں کے گروپ کے لیے جنہیں آپ اچھی طرح نہیں جانتے، آپ u بھی کہہ سکتے ہیں۔
"وہ" (عورت) اور "وہ سب" کے لیے ایک ہی لفظ
یہ بات آپ کو حیران کر سکتی ہے: کا مطلب "وہ سب" بھی ہے، اور مختصر شکل کا بھی۔ ڈچ دونوں کے لیے ایک ہی لفظ استعمال کرتی ہے۔
یہ اتنا الجھا ہوا نہیں جتنا لگتا ہے۔ ایک عورت کی بات کریں تو zij کا مطلب "وہ" (عورت) ہے۔ دو عورتوں، دو آدمیوں، یا ایک آدمی اور ایک عورت کی بات کریں تو zij یا ze کا مطلب "وہ سب" ہے۔ عام طور پر صورتِ حال سے پتا چل جاتا ہے کہ کون سا مطلب ہے۔ جملے میں دوسرے الفاظ بھی مدد کرتے ہیں، اور اگلے سبق میں آپ ایسے الفاظ سے ملیں گے جو ایک اور اشارہ دیتے ہیں۔
پوری شکلیں اور مختصر شکلیں
اب آپ تین جوڑوں سے مل چکے ہیں، پہلے پوری شکل:
| پوری شکل | مختصر شکل |
|---|---|
پوری شکلیں ij سے لکھی جاتی ہیں اور مختصر شکلیں e سے، اس لیے طریقہ آسان ہے: ij کی جگہ e آ جاتا ہے۔
، ، اور ایک کے بعد ایک سنیں: چاروں کے آخر میں وہی ij کی آواز ہے۔ لیکن hij کی کوئی مختصر شکل نہیں، اس لیے ہمیشہ hij ہی لکھیں۔
کون سی شکل استعمال کریں؟ مختصر شکل روزمرہ بات چیت میں بہت عام ہے، اس لیے آپ اسے سب سے زیادہ سنیں گے۔ پوری شکل تب استعمال کریں جب آپ لفظ پر زور دینا چاہیں، جیسے "تم، وہ نہیں"، اور جب لفظ اکیلا آئے۔
خود آزمائیں
پہلے اپنا جواب بولیں، پھر جانچنے کے لیے ٹیپ کریں۔
- آپ اپنے بارے میں بات کرتے ہیں۔ کون سا لفظ؟
- آپ اپنے سب سے اچھے دوست سے بات کرتے ہیں۔ کون سا لفظ؟
- آپ ٹاؤن ہال میں کسی اجنبی سے بات کرتے ہیں۔ کون سا لفظ؟
- ایک عورت پاس سے گزرتی ہے، اور آپ اس کے بارے میں بات کرتے ہیں۔ کون سا لفظ؟
- آپ (گھر) کے بارے میں بات کرتے ہیں۔ کون سا لفظ؟
- آپ (گاڑی) کے بارے میں بات کرتے ہیں۔ کون سا لفظ؟
- آپ اور ایک دوست ساتھ ہیں، اور آپ اپنے دونوں کے بارے میں بات کرتے ہیں۔ کون سا لفظ؟
- آپ تین دوستوں سے بات کرتے ہیں۔ کون سا لفظ؟
- دو عورتیں پاس سے گزرتی ہیں، اور آپ ان کے بارے میں بات کرتے ہیں۔ کون سا لفظ؟
جوابات:
- .
- یا ۔
- ، مؤدبانہ "آپ"۔
- یا ۔
- ۔ ایک het والا لفظ ہے۔
- ۔ ایک de والا لفظ ہے، اور ڈچ ان کے لیے عام طور پر hij کہتی ہے۔
- یا ۔
- .
- یا ۔ یہ وہی لفظ ہے جو چوتھے سوال میں تھا، لیکن اب اس کا مطلب "وہ سب" ہے۔
اگر یہ بہت زیادہ لگا تو یہ عام بات ہے۔ اگلے اسباق میں آپ یہ الفاظ بار بار سنیں گے، اور ہر بار یہ زیادہ فطری لگیں گے۔
خلاصہ
| جگہ | ایک | ایک سے زیادہ |
|---|---|---|
| بولنے والا | (میں) | یا (ہم) |
| جس سے آپ بات کرتے ہیں، جانے پہچانے لوگ | یا (تم) | (تم سب) |
| جس سے آپ بات کرتے ہیں، مؤدبانہ | (تم سب) | (تم سب) |
| جس کے بارے میں آپ بات کرتے ہیں | (وہ، مرد کے لیے)، یا (وہ، عورت کے لیے)، (وہ، چیز کے لیے) | یا (وہ سب) |
- ضمیر وہ چھوٹا لفظ ہے جو کسی نام یا اسم کی جگہ آتا ہے۔
- کسی اجنبی سے، کسی ایسے بڑی عمر کے شخص سے جسے آپ اچھی طرح نہیں جانتے، یا دفتر یا دکان میں u کہیں۔ دوستوں اور گھر والوں سے jij یا je کہیں۔ شک ہو تو u کہیں۔
- کسی چیز کے لیے حرفِ تعریف فیصلہ کرتا ہے: het والے لفظ کے لیے het، de والے لفظ کے لیے عام طور پر hij۔
- zij اور ze کا مطلب "وہ" (عورت) بھی ہے اور "وہ سب" بھی۔
- پوری شکلوں میں ij ہے، مختصر شکلوں میں نرم e ہے، اور hij کی کوئی مختصر شکل نہیں۔ مختصر شکل روزمرہ بات چیت میں بہت عام ہے۔
اگلا سبق: دو بہت کام کے الفاظ، "ہونا" اور "رکھنا"، اور آپ کے پہلے اصلی جملے۔