Kelime sırası: fiil ikinci gelir
Yeni komşun haftanı merak ediyor. Bugün ne yapıyorsun? Yarın ne yapıyorsun? Nerede çalışıyorsun?
Cevap verirken çoğu zaman bir zamanla başlamak isteyeceksin: bugün, yarın ya da şimdi gibi. Hollandaca buna izin verir, ama o zaman bazı kelimeler yer değiştirir. Kısa bir kural her şeyi düzende tutar ve bu, Hollandaca cümlenin ana kuralıdır: fiil ikinci yerde kalır. Bunu bir kez öğrendin mi, Hollandaca cümleleri kurmak da anlamak da çok kolaylaşır.
Aynı kelimeler, farklı bir başlangıç
A0'da basit bir cümlenin üç yeri olduğunu öğrendin: önce özne, ikinci olarak fiil, üçüncü olarak geri kalanı. Şimdiye kadar bir şey anlatan cümle hep özneyle başladı:
Ben bugün Amsterdam'da çalışıyorum.
ik birinci yerde, werk ikinci yerde; geri kalanı ise (bugün) ve . Şimdi bunun yerine zamanla başla:
Bugün Amsterdam'da çalışıyorum.
Kelimeler de anlam da aynı; sadece sıra değişti.
| Birinci yer | İkinci yer | Üçüncü yer |
|---|---|---|
İkinci satıra bak. Zaman kelimesi birinci yeri aldı, ama fiil yerinden kıpırdamadı: hâlâ ikinci. Özne ik bir yere gitmek zorundaydı, bu yüzden fiilin arkasına, geri kalan kısmın başına geçti.
İkinci yeri, üstünde fiilin adı yazan ayrılmış bir koltuk gibi düşünebilirsin. Birinci yere farklı şeyler oturabilir, örneğin özne ya da vandaag gibi bir zaman kelimesi; ama fiilin koltuğuna asla başka bir şey oturmaz. Birinci yere özneden başka bir şey gelince özne hemen fiilin arkasına oturur.
Bu kuralın bir adı var: fiil ikinci konumda durur. Bu kural normal bir düz cümlede, yani sana bir şey anlatan cümlede geçerlidir. Evet ya da hayır ile cevap verdiğin sorular farklı işler; sonraki ders onları gösteriyor.
Hollandaca neden böyle işler? Önce söylemek istediğin şeyi başa koymana izin verir; dinleyen de fiili nerede bulacağını yine bilir: ikinci yerde.
Burada zaman kelimesi cümlenin sonundan başına geçiyor:
O kediyi yarın görüyor.
Yarın o kediyi görüyor.
İkinci cümlede (yarın) birinci yerde, fiil ikinci yerde kalıyor ve hij onun arkasına geçiyor.
Kaçınman gereken bir hata: asla Vandaag ik werk in Amsterdam. deme. Bu, ik'i ikinci yere koyar ve fiili üçüncü yere iter. Fiil ikinci olmalı:
Cümle bir yerle de başlayabilir
Tıpkı bir zaman gibi, bir yer de birinci yeri alabilir. Küçük (burada) kelimesiyle başla:
Köpek burada uyur.
Özne köpektir ve fiilin arkasına geçti. Tanımlık ve ismi, yani , birlikte yer değiştirir.
Bir edat ve bir addan oluşan bir yer de aynı şekilde işler. Bu iki cümle aynı anlama gelir:
Anna Utrecht'te yaşıyor.
Anna Utrecht'te yaşıyor.
| Birinci yer | İkinci yer | Üçüncü yer |
|---|---|---|
iki kelimedir, ama sadece bir yer kaplar ve iki kelime bir arada kalır. A0'dan bildiğin gibi: kelimeleri değil, yerleri say.
Fiil değişmez
Özne fiilin arkasına geçince fiil biçimini değiştirir mi? Hayır. Fiil, özne nerede durursa dursun özneye uyar. A0'da özne hep birinci yerdeydi, bu yüzden bu konu hiç çıkmadı. Şimdi birinci yerde bir zaman kelimesi olabilir, ama fiil yine özneye bakar.
Bunların her birinde özneyi bul:
Bugün onun (kadın) vakti var.
Şimdi eve gidiyorum.
Yarın çalışıyoruz.
Özneler zij, ik ve wij; bu yüzden fiiller zij (o, kadın) için heeft, ik için ga ve wij için werken'dir. Düzensiz fiiller de kendi biçimlerini korur.
Fiilden sonra jij: -t düşer
Küçük bir istisna var:
Sen bugün çalışıyorsun.
Bugün çalışıyorsun.
Fiil ilk cümlede werkt, ikinci cümlede werk'tür. jij fiilden sonra gelince köke eklenen -t düşer. Şimdiye kadar bildiğin fiillerde fiil o zaman tıpkı ik için olan biçim gibi görünür.
Sadece eklenen -t düşer. t kökün kendi parçasıysa kalır. eten (yemek) fiilini al: kökü eet'tir ve zaten t ile biten bir köke fazladan bir tane daha eklenmez; yani düşecek bir şey yoktur:
sen yersin
Bugün balık yiyorsun.
Kibar u ile fiil, u arkasından gelse bile -t'sini korur:
Siz bugün çalışıyorsunuz. (kibar)
Bugün çalışıyorsunuz. (kibar)
hij ve zij (o, kadın) da -t'lerini korur, şu cümledeki gibi: Kısa biçim tıpkı jij gibi işler ve sonraki derste onu çok kullanacaksın.
Yarından söz etmek
Gelecekten söz etmek için yeni bir fiil biçimine ihtiyacın yok. gibi bir zaman kelimesiyle şimdiki zaman daha sonra olacak şeylerden de söz eder:
Şimdi eve gidiyorum.
Yarın eve gidiyorum.
Fiil ikisinde de ga'dır; zamanı sadece zaman kelimesi değiştirir. Şimdiki zamanın şu anda olanı, sık olanı ve genel olarak doğru olanı söyleyebildiğini zaten biliyordun. Daha sonra olacak şeyi de söyleyebilir; hangisini kastettiğini dinleyene (şimdi), (bugün) ya da (yarın) gibi bir zaman kelimesi söyler.
Ne sıklıkla
Bu kelimeler bir şeyin ne sıklıkla olduğunu söyler; komşuna alışkanlıklarını anlatırken işine yarar.
| Hollandaca | Anlamı |
|---|---|
| her zaman | |
| çoğu zaman | |
| sık sık | |
| bazen | |
| asla |
Olağan yerleri fiilin hemen arkasıdır. Özne birinci, fiil ikinci gelir ve sıklık kelimesi geri kalan kısmın başına gelir:
Ben her zaman kahve içerim.
O bazen evde çalışır.
Biz sık sık balık yeriz.
O (kadın) asla geç kalmaz.
Bu kelimeler de tıpkı vandaag gibi birinci yeri alabilir. O zaman fiil ikinci kalır ve özne onun arkasına geçer:
Bazen evde çalışırım.
Çoğu zaman otobüse binerim.
Kaç kez olduğunu söylemek için kelimesini kullan; "kez" demektir, bir kez ya da iki kez gibi. Bir haftada kaç kez olduğunu söylemek için (her hafta) ekle. Burada "spor yapmak" anlamına gelen bir fiildir:
Haftada iki kez spor yaparım.
Hepsini birlikte dinle
Akşam oldu ve komşuna gününü anlatıyorsun. Satır satır dinle.
Bugün Amsterdam'da çalışıyorum.
Çoğu zaman otobüse binerim.
Bazen evde çalışırım.
Şimdi eve gidiyorum.
Her satır farklı bir şeyle başlıyor: bir zaman kelimesi, bir sıklık kelimesi, başka bir sıklık kelimesi ve yine bir zaman kelimesi. Her satırda fiil ikinci yerde ve ik hemen arkasından geliyor.
Kendin dene
Her cümleye parantez içindeki kelimeyle başla. Fiili ikinci yerde tut, sonra aşağıdaki cevaplarla karşılaştır.
- (şununla başla: )
- (şununla başla: )
- (şununla başla: )
- (şununla başla: ; -t'ye dikkat et)
- (şununla başla: )
Cevaplar
- : nu birinci yeri alır, fiil ikinci kalır ve wij onun arkasına geçer.
- : zijn, ik için kendi biçimini korur, bu yüzden ben olarak kalır.
- : jullie her zamanki gibi mastarı alır.
- : eklenen -t düşer.
- : hij -t'sini korur.
Özet
Bugün her şeyi aklında tutman gerekmiyor. Bu tabloyu sakla ve ona geri dön.
| Birinci yer | İkinci yer | Geri kalanı |
|---|---|---|
| özne | fiil | geri kalan her şey |
| bir zaman kelimesi | fiil | özne, sonra geri kalan her şey |
| bir yer (tek kelime ya da birkaç kelime) | fiil | özne, sonra geri kalan her şey |
| bir sıklık kelimesi | fiil | özne, sonra geri kalan her şey |
- Düz cümlede fiil ikinci yerdedir. ve aynı anlama gelir. Asla Vandaag ik werk deme.
- gibi bir yer tek bir yer kaplar:
- Fiil, özne nerede durursa dursun özneye uyar:
- Fiilden sonra jij eklenen -t'yi kaybeder: Köke ait olan t kalır: u, hij ve zij -t'lerini korur:
- Bir zaman kelimesiyle şimdiki zaman gelecekten de söz eder:
- , , , ve genellikle fiilin hemen arkasından gelir (özne fiilin arkasındaysa öznenin arkasından) ya da birinci yeri alır:
Sonraki ders: nasıl soru sorulur ve evet ya da hayır ile cevap verilen bir soruda fiil nereye gider.