van ile iyelik
Bugün, sahip Anna gibi bir ad olduğunda bir şeyin kime ait olduğunu nasıl söyleyeceğini öğreniyorsun. Aynı yol başka sahipler için de çalışır.
Sahip için iyelik zamirlerini zaten biliyorsun: , ve gibi. Ama Anna için bir iyelik zamiri yok, bu yüzden Hollandaca başka bir yol kullanır: van kelimesiyle. Burada van, "-in" (ait olma) anlamına gelir.
Bir şeyin kime ait olduğunu söylemenin bir adı var: iyelik. Kulağa büyük geliyor, ama yalnızca "bu kimin?" sorusunu cevaplar.
Önce şey, sonra van, sonra sahip
Hollandacada önce şeyi söylersin. Sonra van gelir, sahip de en sona gelir. kelimesi kısa ve hafiftir, cümlede neredeyse kaybolur.
| Hollandaca | Kelimesi kelimesine | Anlamı |
|---|---|---|
| bisiklet, Anna'nın | Anna'nın bisikleti | |
| kitap, Tom'un | Tom'un kitabı | |
| çanta, Sara'nın | Sara'nın çantası |
Şeye bak: de fiets, het boek ve de tas örneklerindeki gibi tanımlığını korur. İyelik zamiri ya da işaret kelimesi ismin hemen önünde tanımlığın yerini alır, bu yüzden tanımlık gider. van ise isimden sonra gelir, bu yüzden tanımlık kalır.
van bir edattır, tıpkı , ve gibi. Ama o kelimeler bir şeyin nerede olduğunu söyler, van ise kime ait olduğunu söyler. Başka cümlelerde van "-den" anlamına da gelebilir; bunu sonra göreceksin. Nereli olduğunu söylemek için yine uit kullanırsın: (Hollandalıyım.)
Sahip herhangi bir isim olabilir
Sahibin bir ad olması gerekmez. Tanımlığıyla bir isim ya da iyelik zamiriyle bir isim de olabilir.
adamın köpeği (köpek, adamın)
komşunun arabası (araba, komşunun)
annemin evi (ev, annemin)
Yeni kelime buurman, erkek olan bir komşu demektir. kelimesini biliyorsun: kadın olan bir komşu. van yüzünden sahipte hiçbir şey değişmez: de man, de buurman ve mijn moeder örneklerindeki gibi kendi tanımlığını ya da iyelik zamirini korur.
Birden fazla
Birden fazla olunca van aynı kalır, yalnızca isimler değişir. Şeyler çoğul olabilir, sahipler çoğul olabilir ya da ikisi birden.
çocukların kitapları
arkadaşlarımın bisikletleri (vrienden = arkadaşlar)
evin odaları (kamers = odalar)
Sonuncusu, sahibin bir insan olması gerekmediğini gösteriyor. Bir evin odaları vardır, yani odalar "evin" odalarıdır.
Adlar için kısa yol: -s
Bir adla ikinci, daha kısa bir yol var. Ada bir -s eklersin ve adı şeyin önüne koyarsın.
| van ile | -s ile |
|---|---|
Her satırdaki iki yol da aynı anlama gelir. İkinci satırda Anna a ile bitiyor, bu yüzden s'den önce bir kesme işareti gelir: Anna's. Bunu örneğinden biliyorsun. Okunmaz, s'yi ünlüden ayrı tutar. Onu a, i, o, u ya da y ile biten bir addan sonra kullan. Diğer harflerin çoğundan sonra kesme işareti yoktur: Toms boek, Tom's boek değil (doğru değil).
-s alan bir ad da, tıpkı mijn gibi, ismin önünde tanımlığın yerini alır, bu yüzden tanımlık gider: Toms boek, asla het Toms boek değil (bu Hollandaca değil).
Bu kursta kısa yol yalnızca adlar içindir. man ya da buurman gibi bir kelimeyle van kullan: . De mans hond Hollandaca değil. van yolu her sahip için çalışır, adlar için de; bu yüzden emin değilsen van kullan. Bu ders en çok van'ı çalıştırıyor.
Sahip zinciri
van'ı tekrar ekleyebilirsin. Her van sahibe doğru bir adım daha atar ve zinciri baştan okursun.
Anna'nın arkadaşı
Anna'nın arkadaşının annesi
İkincisini yavaşça söyle: anne, arkadaşın, Anna'nın. İşte bir tane daha, yeni kelime de sleutel ile: anahtar.
evin kapısının anahtarı
Ritmi dinle: isimler güçlüdür, aralarındaki her van ise zayıf ve hızlıdır. Şimdilik art arda iki tane yeter.
Cümle içinde
Şey, van ve sahip her zaman birlikte kalır. Cümlede tek bir yeri doldururlar, bu yüzden kelimeleri değil yerleri say.
Şu, babamın arabası.
Tom'un evi burada.
Komşuların köpeğinin adı Max.
Çocukların ayakkabıları nerede?
İki yeni kelime: de buren komşular, de schoenen ayakkabılar demektir.
İlk cümlede Dat birinci yerde, is ikinci yerde, de auto van mijn vader grubunun tamamı da üçüncü yerde. İkinci cümlede het huis van Tom dört kelime ama tek bir grup, bu yüzden birinci yeri doldurur ve fiil yine ikinci yerdedir. Son cümlede waar birinci yerde, zijn fiili ikinci yerde, grup da ondan sonra gelir.
Şimdi fiillere bak. Üçüncü cümlede komşular birden fazla, ama fiil heet, yani tekil biçim. Fiil sahibe değil, şeye, yani köpeğe uyar. Son cümlede ayakkabılar birden fazla, bu yüzden fiil zijn.
Kimin? Van wie
kelimesini biliyorsun: bir kişiyi soran soru kelimesi. Önüne van koyarsan "kimin" diye sorarsın: , kelimesi kelimesine "kimin".
Bu kimin kitabı?
Bu, Tom'un kitabı.
Cevap da van kullanır. Van wie, hoe oud gibi önde birlikte kalır ve birinci yeri doldurur. Fiil ikinci yerdedir.
İşte birden fazla şeyle aynı soru.
Şunlar kimin çantaları?
Şunlar öğrencilerin çantaları.
Studenten öğrenciler demektir. Cevapta şeylerin ne olduğunu söylüyorsun, bu yüzden geçen dersteki gibi Dat zijn dersin. Fiil zijn, çünkü çantalar birden fazla.
Kısa cevaplar: van mij, van jou
Herkes hangi şeyi kastettiğini bildiğinde onun adını tekrar söylemezsin. Yalnızca kime ait olduğunu söylersin.
Bu kitap senin mi?
Hayır, onun (erkeğin).
Benim.
Kelimesi kelimesine bunlar "senin", "onun (erkeğin)" ve "benim" demektir. van'dan sonra kısa me ve je değil, vurgulu biçimler olan ve kullanılır. Sahip cevabın sonuna gelir ve ağırlığı taşır, bu yüzden vurgulu biçimi alır. Diğer sahipler için , , , , ve kullanırsın.
Şu ikisini karşılaştır.
Bu benim kitabım.
Benim.
Neredeyse aynı anlama gelirler. Fark şu: mijn'in hemen arkasında bir isim olmalı, van mij ise tek başına durabilir; bu yüzden kısa cevap odur.
Hepsini birlikte dinle
Hollandaca dersi bitti ve her yerde çantalar ve kitaplar duruyor. Neyin kime ait olduğunu bulmaya çalışıyorsun. Satır satır van'ı dinle: kısa ve hafif, ama her satırda var.
| Kim | Hollandaca | Anlamı |
|---|---|---|
| Sen | Bu kimin kitabı? | |
| Komşu | Bu, Tom'un kitabı. | |
| Sen (Tom'a) | Bu kitap senin mi? | |
| Tom (başka bir adama bakarak) | Hayır, onun (erkeğin). | |
| Diğer adam | Benim. | |
| Sen | Şunlar kimin çantaları? | |
| Komşu | Şunlar öğrencilerin çantaları. |
Komşu yanılmıştı: kitap Tom'un değil, diğer adamın. Her cevabın sonunu dinle, çünkü sahip orada: Tom, jou, hem, mij, de studenten.
Kendin dene
Şey, van, sahip. Parantezler şeyi ve sahibi veriyor. Bütün ifadeyi söyle, sonra cevaplara bak.
- (de fiets, Tom)
- (de hond, mijn vader)
- (de tassen, de man)
- (het huis, de buren)
- (de sleutel, de auto, mijn moeder)
Kısa yol. -s ile söyle. Kesme işaretini düşün.
- (de tas van Sara)
- (het huis van Tom)
- de hond van de man ifadesini -s ile söyleyebilir misin? Evet mi, hayır mı?
Kimin? Bütün soruyu ya da cümleyi söyle.
- Sor: bu kimin kitabı?
- Söyle: bu, Anna'nın kitabı. (Dit is … ile başla)
- Sor: şunlar kimin çantaları?
Kısa cevaplar. Biri çantanın senin olup olmadığını soruyor. Cevabı söyle.
- Söyle: Benim.
- Söyle: Hayır, onun (erkeğin).
- Söyle: Hayır, onun (kadının).
Senin hakkında. Bir arkadaşına, bir komşuna ya da ailenden birine ait bir şey düşün. Bu ifadeyi örnek alarak onu van ile söyle: . Sonra bu cümleyi örnek alarak onun hakkında bütün bir cümle söyle:
Cevaplar
- : önce şey, sonra van, sonra sahip.
- : sahip iyelik zamirini korur.
- : tassen çoğul ve van aynı kalır.
- : sahipler birden fazla ve van aynı kalır.
- : anahtar, araba, annem. Baştan oku.
- : Sara a ile bitiyor, bu yüzden kesme işareti s'den önce gelir.
- : Tom m ile bitiyor, bu yüzden kesme işareti yok.
- Hayır. Kısa yol yalnızca adlar içindir. de.
- : şeyin ne olduğunu söylüyorsun, bu yüzden Dit is …. Anna's ile kısa yol da doğru.
- : çantalar birden fazla, bu yüzden fiil zijn.
- : van'dan sonra vurgulu biçim mij.
Özet
Artık bir şeyin kime ait olduğunu söyleyebilirsin. Bu tabloyu sakla ve ona geri dön.
| Söylemek istediğin | Kalıp | Örnek |
|---|---|---|
| Bir şeyin kime ait olduğu | şey + van + sahip | |
| Kısa yol, bir ad için | ad + s (a, i, o, u ya da y'den sonra: önce kesme işareti) | , |
| Kimin? | Van wie + fiil + şey | |
| Kısa bir cevap | Het is van + mij, jou, hem, haar, ons, jullie, hen, u |
- Önce şey gelir ve tanımlığını korur. Sahip bir ad, tanımlığıyla bir isim ya da iyelik zamiriyle bir isim olabilir: .
- Birden fazla olunca van aynı kalır, yalnızca isimler değişir: .
- Zincir yapmak için van'ı tekrar ekle ve baştan oku: .
- Grubun tamamı cümlede tek bir yeri doldurur ve fiil sahibe değil şeye uyar:
- -s'yi yalnızca adlarla kullan; başka her sahip için van kullan.
- van'dan sonra me ve je değil, vurgulu biçimler mij ve jou kullanılır.
Sonraki ders: (küçük) ve (yeni) gibi sıfatlar ve bazen onlara eklenen küçük bir -e.