A1 · ders 15/26

Saat, tarihler ve takvim

Geçen derste bir şeyin ne zaman olduğunu söylemeyi öğrendin: (Pazartesi günü), (Mayıs'ta), (saat üçte). Ama bir saat sana tam saatlerden fazlasını söyler.

Bugün buçukları, çeyrekleri ve dakikaları, bir de saati sabah ya da akşam olarak nasıl söyleyeceğini öğreniyorsun. Ondan sonra tarihler ve yıllar geliyor.

Saati sormak

Bir otobüs durağında olduğunu düşün. Yanındaki kişiye soruyorsun:

  • Saat kaç?

  • Saat üç.

Hoe laat kalıp bir ifadedir. laat'ı “geç” olarak biliyorsun, yani soru aslında “ne kadar geç?” demektir. Onu tek parça olarak öğren.

Bir cevap genellikle (Saat ...) ile başlar, sonra saatin kendisi gelir. Tam saat için sayıyı ve uur'u söyle. Günlük konuşmada sadece tam saat uur alır. Buçuklar, çeyrekler ve dakikalar almaz, aşağıda göreceğin gibi.

Buçuk: half bir sonraki saati söyler

Bu bölüm neredeyse herkesi şaşırtır, bu yüzden yavaş ilerle.

Bir saat düşün. İbre ikiden üçe doğru ilerliyor. Yolun yarısına geldiğinde saat iki buçuktur. Hollandaca ibrenin geride bıraktığı saati söylemez. İbrenin yöneldiği saati söyler. Üçe giden yolun yarısı şudur:

  • Saat iki buçuk.

Yani bir sonraki saate “yarı yolda” demektir. Aşağıdaki her satırda duyduğun saate bak.

SaatHollandacaYarı yolda olduğu saat
2:30üç
3:30dört
8:30dokuz
12:30bir

Son satır bir not istiyor. On iki buçuk, bire giden yolun yarısıdır ve kelime één'dir: “bir” sayısı, uzun ve net, üzerindeki işaretlerle; böylece kimse onu belirsiz tanımlık “bir” olan een diye okumaz. Asla half een değildir.

Burada dikkatli ol: half drie 2:30'dur, 3:30 değil. 3:30 sanırsan bir saat geç varırsın.

Saat kaçta olduğunu sormak

(ne zaman) sorusunu biliyorsun; her zaman için işe yarar. Saat için daha kesin bir soru kelimesi var: (saat kaçta). Arkasına bir fiil koy.

  • Ders saat kaçta başlıyor?

  • Sekiz buçukta.

Hoe laat iki kelimedir ama ikisi birlikte cümlenin birinci yerini alır, tıpkı hoe oud gibi. begint fiili ikinci yerde kalır, de les de ondan sonra gelir. Cevap, saat için kullanılan edatla, yani (saat …-de) ile başlar. Kısa bir cevap yeterli ve half'tan sonra uur yok.

Sabah, öğleden sonra, akşam, gece

Günlük konuşmada saat birden on ikiye kadar gider ve sonra yeniden başlar. Bu yüzden acht uur sabah da olabilir, akşam da. Açık olmak için günün bölümünü ekle. Baştaki küçük 's sesinin sonraki kelimeye nasıl bağlandığını dinle.

  • sabahleyin

  • öğleden sonra

  • akşamleyin

  • geceleyin

Günün bu bölümlerinden üçünü selamlaşmalardan biliyorsun: (günaydın), (iyi öğlenler) ve (iyi akşamlar). Burada sadece sabah kelimesi farklı görünüyor: ochtend. (Morgen aynı zamanda “yarın” demektir.)

Günün bölümünü saatten sonra koy. İşte günün iki farklı bölümünde aynı saat:

  • Saat sabah sekiz.

  • Saat akşam sekiz.

Sadece son kelime değişiyor ve anlam da onunla birlikte değişiyor.

Çeyrek: kwart

Bir saatin dört çeyreği vardır. Bunlardan biri (çeyrek saat): on beş dakika.

Çeyrek geçe için kullan. Çeyrek kala için kullan.

  • over, ibrenin saati geçtiği anlamına gelir.
  • voor “önce” demektir: ibre henüz saate varmadı.
  • üçü çeyrek geçe (3:15)

  • üçe çeyrek var (2:45)

Dikkat: kwart voor drie 2:45'tir, 3:45 değil. Hâlâ üçten önce.

Geçen dersteki (bir saat sonra) ile karşılaştır. Aynı kelime; hangi anlamda olduğunu, tıpkı van'da olduğu gibi, ifadenin geri kalanı gösterir.

Tam saate yakın dakikalar

Şimdi dakikalar. Hollandaca dakikaları saatteki iki noktadan birinden sayar: tam saatten ya da yarım saatten, hangisi daha yakınsa. Önce kaç dakika uzakta olduğunu söylersin. Sonra o noktayı geçtiysen over, ondan önceysen voor dersin. En son da noktanın kendisi gelir.

Tam saatle başla. Saatten sonraki on dört dakikaya kadar over de. Saatten önceki on dört dakikaya kadar voor de.

  • üçü on geçe (3:10)

  • sekizi beş geçe (8:05)

  • üçe beş var (2:55)

Üç parça duyarsın: dakikalar, over ya da voor, ve saat. 3:10'da üçü on dakika geçiyor. 2:55'te üçe beş dakika var, yani saat henüz üç olmadı. Aynı kalıp on dörde kadar her sayı için işler.

Yarım saate yakın dakikalar

Çeyrek geçe ile çeyrek kala arasında daha yakın nokta yarım saattir, bu yüzden oradan sayarsın. half vier'i bir nokta olarak al: 3:30'dur. Ondan beş dakika önce 3:25, beş dakika sonra 3:35'tir.

  • üçü yirmi beş geçe (3:25)

  • dörde yirmi beş var (3:35)

Kelimesi kelimesine bunlar “yarım dörtten beş önce” ve “yarım dörtten beş sonra” der. Half vier ikisinde de bir arada kalır, çünkü saydığın nokta odur. Yani voor half yarım saatten önce, over half ise ondan sonra demektir. İfadeler uzun görünür ama yine sadece üç parçaları vardır: dakikalar, over ya da voor, ve nokta.

Saat üç civarı

İşte half drie'den vijf over half vier'e kadar bütün tablo.

SaatHollandaca
2:30
2:45
2:55
3:00
3:10
3:15
3:25
3:30
3:35

Duyduğun saatin 3:25'te drie'den vier'e değiştiğine dikkat et. Oradan sonra daha yakın nokta yarım saattir ve half vier dördü, yani bir sonraki saati söyler. Bu normaldir.

24 saatlik sistem

İstasyonlar, tarifeler ve resmî mektuplar çoğu zaman 24 saatlik sistemi kullanır. Orada sayılar on ikide yeniden başlamaz. Öğleden sonra saymaya devam ederler: on üç, on dört ve böyle devam eder. Saati söylersin, sonra uur, sonra da dakikaları yalın bir sayı olarak.

  • 13:30, öğleden sonra bir buçuk

  • 17:45, akşam altıya çeyrek var

  • 9:15, sabah dokuzu çeyrek geçe

Burada iki şey farklı. Birincisi, uur geri geldi: saat ile dakikaların arasında durur. İkincisi, half, kwart, over ya da voor yok. Sadece gördüğün sayıları söylersin. Tam saatte sadece saati ve uur'u söyle: dertien uur 13:00'tür.

Öğleden sonra ve akşam için saate on iki ekle: 1:30, 13:30 olur; 5:45 de 17:45 olur.

İşte istasyonda 24 saatlik sistem:

  • Tren saat kaçta kalkıyor?

  • Tren 17:45'te kalkıyor.

Bu, akşam (altıya çeyrek var) ile aynı an, ama istasyonda 24 saatlik biçimi göreceksin ve duyacaksın.

Tarihler

Bir tarih söylemek için önce sayıyı, sonra ayı söyle.

  • 3 Mayıs

  • 15 Ağustos

Tarihlerde yalın sayılar kullanılır. (Hollandacada birinci, ikinci, üçüncü gibi başka bir sayı türü de var. Onu sonraki ders öğretiyor ama tarihler için ona ihtiyacın yok.)

Bir tarih tek bir gündür, bu yüzden haftanın bir günü gibi alır. Bütün bir ay ise in alır:

  • Mayıs'ta

  • 3 Mayıs'ta

Bir cümlede hem tarih hem saat varsa, genellikle önce gün, sonra saat gelir.

  • Ders 3 Mayıs'ta saat üç buçukta başlıyor.

Bir de cevabında tarih olan bir soru:

  • Doğum günün ne zaman?

  • Doğum günüm 15 Ağustos'ta.

Yıllar

İki binden itibaren yıllar için (iki bin) dersin, sonra geri kalanını yalın bir sayı olarak söylersin. Twee iki, duizend bin demektir. Sonraki ders büyük sayılar hakkında daha fazlasını anlatıyor.

  • 2026

Yazarken duizend'den sonra bir boşluk bırak: tweeduizend zesentwintig, tek uzun bir kelime değil.

Bir ay gibi, bir yıl da in alır.

  • 2026'da

İki bin yılından önce Hollandaca yüzlerle sayar: on dokuz yüz, sonra doksan, arada hiçbir şey olmadan. Üç kelimeyi de biliyorsun: negentien, honderd ve negentig.

  • 1990

İçinde duizend olmadığı için tek kelime olarak yazılır.

Kendin dene

Saati Hollandaca söyle.

  1. 5:15
  2. 6:50
  3. 7:25
  4. 1:40

Saat kaç? Rakamlarla yaz.

Günün hangi bölümü? Boşluğu doldur.

  1. Het is zeven uur ___. (sabahleyin)
  2. Het is twee uur ___. (geceleyin)

24 saatlik sistem.

  1. 20:30'u söyle.

Tarihler ve yıllar.

  1. Tarihi söyle: 25 Aralık.
  2. in ya da op seç: (in / op) januari
  3. in ya da op seç: (in / op) tien januari
  4. Yılı söyle: 2024.

Kendinden bahset. op ile doğum gününü tarih olarak söyle. Sonra om ile akşam saat kaçta yemek yediğini söyle. Şunları örnek al: (Doğum günüm 15 Ağustos'ta.) ve (Biz saat altıda yemek yeriz.)

Cevaplar

  1. 8:30. Half bir sonraki saati söyler: dokuza giden yolun yarısı.
  2. 1:20. half twee'den, yani 1:30'dan on dakika önce.
  3. : tek başına bir ay in alır.
  4. : tarih tek bir gündür, bu yüzden op alır.

Özet

Artık saati ve bir tarihi söyleyebilirsin. Bu tabloyu sakla ve ona geri dön.

Söylemek istediğinKalıpÖrnek
tam saatsayı + uur
buçukhalf + bir sonraki saat (2:30)
çeyrekkwart over / kwart voor + saat,
tam saate yakın dakikalardakika + over / voor + saat,
yarım saate yakın dakikalardakika + over / voor + half + bir sonraki saat,
günün bölümüzamandan sonra
24 saatlik sistemsaat + uur + dakika
tarihsayı + ay, op ile
yıltweeduizend + sayı
  • Saati şununla sor: Bir şeyin ne zaman başladığını şununla sor: om ile cevap ver:
  • Half bir sonraki saati söyler: half drie 2:30'dur.
  • Dakikaları daha yakın noktadan, yani tam saatten ya da yarım saatten, en fazla on dört dakika uzağa kadar say. Voor o noktanın henüz gelmediği, over ise geçtiği anlamına gelir.
  • 24 saatlik sistemde saati, uur'u, sonra dakikaları söyle; half, kwart, over ya da voor kullanma.
  • Tarih önce sayı, sonra ay şeklindedir ve op ile söylenir. Bir ay ya da bir yıl in alır.
  • İki binden itibaren bir yıl tweeduizend ile başlar ve duizend'den sonra bir boşluk vardır. İki binden önceki yıllar tek kelimedir.

Sonraki ders: daha büyük sayılar, birinci, ikinci ve üçüncü gibi sıra sayıları, ve fiyatlar.