Modal fiiller: temel bilgiler
Hollanda'da bu fiillere her gün ihtiyacın olacak: neyi yapabildiğini, neyi yapmak zorunda olduğunu, ne istediğini ve neyi yapmaya izinli olduğunu söylemek için.
Şimdiye kadar her cümlede tek bir fiil vardı: (Amsterdam'da çalışıyorum.) Bu derste bir cümle iki fiil alıyor.
Yüzebilirim.
Birinci fiil kan. Diğer fiile yardım eder ve bir şeyi yapabildiğini söyler. İkinci fiil (yüzmek), ve eylemin adını söyler. Yardım eden fiil erken gelir, eylem en sonda gelir.
kan gibi, başka bir fiille birlikte gelen ve ona küçük bir mesaj ekleyen (yapabilirim, zorundayım, istiyorum ya da izinliyim) bir fiile modal fiil denir. Bu ders önce ihtiyacın olan dördünü öğretiyor.
Dört modal fiil
Her modal fiil tek bir mesaj taşır.
| Mastar | Anlamı | Mesajı |
|---|---|---|
| yapabilmek, -ebilmek | yapmaya gücün yeter | |
| zorunda olmak, -meli | başka seçeneğin yok | |
| istemek | yapmayı arzu edersin | |
| izinli olmak, izni olmak | biri evet der |
Dördü de, çoğu mastar gibi, -en ile biter.
İkisi birbirine benzer, bu yüzden dikkatle dinle: moeten (zorunda olmak) kelimesinde oe, mogen (izinli olmak) kelimesinde o vardır. Şunları karşılaştır: ve .
Bu fiillerin çoğu düzensiz fiildir, bu yüzden biçimlerini her fiil için ayrı ayrı öğrenirsin. Her biri kısadır.
Kunnen: yapabilmek
Yapabildiğin şeyler için kunnen kullan. Birinden senin için bir şey yapmasını istemek için de kullanırsın.
| Kim | Hollandaca |
|---|---|
| ben | |
| sen (jij) | ya da |
| o (erkek) | |
| biz |
Jullie (siz, birden fazla kişi) ve zij (onlar), wij ile aynı biçimi alır: , .
Moeten: zorunda olmak
Yapmak zorunda olduğun şeyler için moeten kullan: iş, kurallar ve randevular gibi.
Moeten düzenli kalıba uyar. Kökü moet, zaten t ile bitiyor, bu yüzden fazladan bir t almaz, tıpkı ve gibi. Bu yüzden olur: t köke aittir.
| Kim | Hollandaca |
|---|---|
| ben | |
| sen (jij) | |
| o (erkek) | |
| biz |
Jullie ve zij (onlar), wij ile aynı biçimi alır: , . Tek bir kadın anlamındaki Zij ise hij ile aynı biçimi alır:
O (kadın) çalışmak zorunda.
Willen: istemek
Ne istediğini söylemek için willen kullan.
| Kim | Hollandaca |
|---|---|
| ben | |
| sen (jij) | ya da |
| o (erkek) | |
| biz |
Jullie ve zij (onlar), wij ile aynı biçimi alır: , .
Buradaki sürpriz hij: düzenli bir fiil ek alırdı, ama hij wil biçiminde -t yoktur. jij için hem wilt hem wil doğrudur.
Willen ikinci bir fiil olmadan, doğrudan bir şeyle de kullanılabilir:
Kahve istiyorum.
Bu doğrudur, ama kulağa biraz dolaysız gelir. Bir şeyi daha dostça istemenin yolunu ileride öğreneceksin.
Mogen: izinli olmak
Biri bir şeye izin verdiğinde ve izinli olup olmadığını sormak için mogen kullan.
| Kim | Hollandaca |
|---|---|
| ben | |
| sen (jij) | |
| o (erkek) | |
| biz |
Jullie ve zij (onlar), wij ile aynı biçimi alır: , .
Mogen kolaydır: ik, jij ve hij hepsi -t olmadan mag kullanır.
Buraya oturabilirsin.
Kibar u
Bu dört fiille kibar u, jij ile aynı biçimi alır: u kunt, u wilt, u moet, u mag. Başka hiçbir şey değişmez.
Bir cümlede iki fiil
Modal fiilli bir cümlede iki fiil farklı işler yapar.
- Modal fiil, özneye uyacak şekilde biçim değiştirir. Bildiğin her düz cümledeki fiil gibi ikinci yerde durur.
- Diğer fiil mastardır, yani sözlükteki biçimdir, ve hiç değişmez. Cümlenin en sonuna gider.
Cümlenin ortası ne kadar uzarsa uzasın, duyduğun son kelime mastardır.
Kirayı ödemek zorundayım. (de huur = kira, betalen = ödemek)
Cumartesi Anna ile Amsterdam'a gitmek istiyoruz.
| Birinci yer | İkinci yer: modal fiil | Geri kalanı | En son: mastar |
|---|---|---|---|
| Ik | moet | de huur | betalen |
| Wij | willen | zaterdag met Anna naar Amsterdam | gaan |
Sık yapılan bir hata, mastarı modal fiilin hemen arkasına koymaktır, örneğin Ik wil drinken water. Bu doğru değil. Mastar en sona kadar bekler:
Su içmek istiyorum.
Önce water kelimesi gelir, sonra drinken cümleyi kapatır.
Olumsuz söylemek
Eyleme hayır demek için niet kullan. Genellikle mastarın hemen önüne gelir.
Yüzebilirim.
Yüzemem.
niet dersinde, kısa bir cümlenin sonuna geliyordu. Burada en son yer mastarındır, bu yüzden niet hemen onun önünde durur. İsmiyle ya da bir adla birlikte gelen bir edat ise önceden olduğu gibi yine önüne niet alır.
mogen ile niet, bir şeye izin olmadığını söyler:
Bugün çalışmasına izin yok.
moeten ile dikkatli ol. niet ile birlikte “yapmamalı” anlamına gelir: bir tavsiye verir. “zorunda değil” anlamına gelmez. Hollandacada bunun için başka bir kelime var ve onu ileriki bir ders öğretiyor. Bir şeye izin olmadığını söylemek için mag niet kullan.
Önce bir zaman kelimesi
Bir düz cümlenin bir zaman kelimesiyle başlayabildiğini ve fiilin yine ikinci yerde kaldığını biliyorsun. Modal fiil de aynısını yapar: ikinci yerde kalır, özne arkasına geçer, mastar da yine en sonda bekler.
Ben yarın Utrecht'te çalışmak zorundayım.
Yarın Utrecht'te çalışmak zorundayım.
Mesaj aynı; yalnızca sıra değişir. İkinci cümlede Morgen birinci yeri alır, moet ikinci yerde kalır, ik hemen arkasından gelir ve werken yine en sondadır. Ortası kısa olunca şöyle görünür:
Bugün çalışmak zorundayım.
Sorular
Evet/hayır sorusu fiille başlar. Modal fiil varsa modal fiil öne geçer ve özne onu izler. Mastar en sonda kalır.
Yüzebilir misin?
Bugün çalışmak zorunda mıyız?
Kahve içmek ister misin?
| Modal fiil | Özne | Geri kalanı | En son |
|---|---|---|---|
| Moeten | wij | vandaag | werken |
| Wil | jij | koffie | drinken |
Diğer fiillerde olduğu gibi, jij ya da je fiilden sonra gelince sonradan eklenen -t düşer. Köke ait olan t ise kalır.
- Jij kunt biçimi -t'sini kaybeder: (Yüzebilir misin?) jij açıkça yazıldığında da böyledir: Kan jij, jij kan biçiminden gelir; onda düşecek bir -t yoktur.
- Jij wilt biçimi -t'sini kaybeder; yukarıdaki soruda Wil jij denmesinin sebebi budur.
- Moet kendi t'sini korur, çünkü bu t kökün bir parçasıdır: (Bugün çalışmak zorunda mısın?) Tıpkı (Balık yer misin?) ve (Burada mı oturuyorsun?) gibi.
İşte çok kullanacağın bir cümle:
Bana yardım edebilir misiniz?
u ile -t kalır, çünkü u, jij değildir:
Bana yardım edebilir misiniz? (kibar)
Böyle bir soruyla ilk derslerde kalıp bir ifade olarak karşılaştın: (Bunu tekrar edebilir misiniz?) Artık nasıl kurulduğunu görebilirsin: kunt, kunnen fiilinin u ile kullanılan biçimidir, herhalen (tekrar etmek) de en sondaki mastardır.
Kibarca sormak: mogen ile
Bu dersin en işe yarar cümlelerinden ikisi Mag ik ile başlar. Bunları bir şey istemek ya da bir şeyi yapmana izin olup olmadığını sormak için kullanırsın.
Bir kahve alabilir miyim? (een koffie = bir fincan kahve)
Buraya oturabilir miyim?
Biri de evet derken şöyle der:
Buraya oturabilirsin.
Bir tezgâhta ya da tanımadığın biriyle konuşurken Mag ik ...?, Ik wil ... kalıbından daha dostça duyulur.
İki soru türünü karıştırma. (Bana yardım edebilir misin?) sorusu, birinden senin için bir şey yapmasını ister. Mag ik ...? ise kendin için bir şey ister ya da izinli olup olmadığını sorar.
Planlar: gaan + mastar
gaan (gitmek) fiilini biliyorsun: ik ga, jij gaat, hij gaat, wij gaan. Gaan bir modal fiil değildir, ama planlardan söz ederken aynı şekilde çalışır: gaan ikinci yerde durur ve özneye uyacak şekilde değişir, diğer fiil de en sondaki mastardır.
Yarın çalışacağım.
Bu akşam yemek pişireceğiz. (vanavond = bu akşam, koken = yemek pişirmek)
Cumartesi bisiklete binecek misin?
Soruda jij gaat biçimi -t'sini kaybeder: ga jij.
Yani gaan iki şekilde kullanılır. Bir yerle birlikte oraya gitmek demektir: (Eve gidiyorum.) İkinci bir fiille birlikte ise bir plandan söz eder.
Kendin dene
Biçimi seç. Modal fiili doğru biçimde yaz.
- Hij ___ zwemmen. (kunnen)
- Jij ___ vandaag werken. (moeten)
- Wij ___ koffie drinken. (willen)
- Ik ___ hier zitten. (mogen)
Kelimeleri sıraya koy.
- Vandaag ile başla: moet / ik / werken
- Hij ile başla: mag / vandaag / niet / werken
Soru cümlesine çevir.
- Jij kunt zwemmen.
- Wij moeten vandaag werken.
- Jij wilt koffie drinken.
Hollandaca söyle.
- Buraya oturabilir miyim?
- Yarın çalışacağım.
- Bir yabancıdan, kibarca, sana yardım etmesini iste.
Senin hakkında. Yapabildiğin bir şeyi, bugün yapmak zorunda olduğun bir şeyi ve istediğin bir şeyi söyle. Örnek olarak bunları kullan: (Yüzebilirim.), (Bugün çalışmak zorundayım.) ve (Kahve istiyorum.)
Cevaplar
- : hij ile -t yok.
- : t köke aittir.
- : wij mastar biçimini alır.
- : modal fiil ikinci yerde kalır, ik onun arkasına geçer.
- : niet mastarın önüne gelir.
- : kunt biçimi -t'sini kaybeder. ve de olur.
- : özne ile modal fiil yer değiştirir.
- : wilt biçimi -t'sini kaybeder.
- : u ile -t kalır.
Özet
Artık dört modal fiili kullanabilir ve iki fiilli cümleler kurabilirsin. Bu tabloları sakla ve onlara geri dön.
| Mastar | Anlamı | ik, hij | jij | wij, jullie, zij |
|---|---|---|---|---|
| yapabilmek | kan | kunt ya da kan | kunnen | |
| zorunda olmak | moet | moet | moeten | |
| istemek | wil | wilt ya da wil | willen | |
| izinli olmak | mag | mag | mogen |
u ile jij biçimini kullan.
| Söylemek istediğin | Kalıp | Örnek |
|---|---|---|
| bir şeyi yapabilirim, yapmak zorundayım, yapmak istiyorum ya da yapmaya izinliyim | modal fiil ikinci yerde, mastar en sonda | |
| hayır | niet mastarın önünde | |
| önce bir zaman kelimesi | zaman kelimesi, modal fiil, özne, geri kalanı, mastar | |
| bir evet/hayır sorusu | modal fiil, özne, geri kalanı, mastar | |
| jij ya da je ile bir soru | sonradan eklenen -t düşer | |
| u ile kibar bir soru | -t kalır | |
| kibar bir rica | Mag ik ...? | |
| bir plan | gaan + mastar |
- Modal fiil başka bir fiille birlikte gelir ve ona yapabilmek, zorunda olmak, istemek ya da izinli olmak anlamını ekler.
- Mag niet izin yok demektir. Moet niet ise “yapmamalı” demektir, “zorunda değil” demek değildir.
- Mag ik ...? sormanın dostça yoludur. Gaan + mastar planlardan söz eder.
Sonraki ders: emir kipiyle birine bir şey yapmasını söylemek.