A1 · ders 9/26

İyelik zamirleri

Bugün bir şeyin kime ait olduğunu söyleyen küçük kelimeleri öğreniyorsun: benim bisikletim, senin çantan, onun kedisi.

  • Bu benim kitabım.

  • Bisikleti onda.

mijn ve haar kelimeleri, kitabın ve bisikletin kime ait olduğunu söyler. Böyle bir kelimeye iyelik zamiri denir: bir şeyin kime ait olduğunu söyleyen bir zamir. Bu kelimeleri her gün kullanacaksın: eşyaların, ailen, evin ve işin için.

İsmin önünde

Bir ismin önünde çoğu zaman bir tanımlık olduğunu biliyorsun: de, het ya da een. İyelik zamiri de aynı yere, ismin hemen önüne gelir ve tanımlığın yerini alır.

Tanımlıklaİyelik zamiriyle
(bisiklet) (benim bisikletim)
(kitap) (benim kitabım)

mijn ile de ve het kelimeleri kaybolur. İkisini asla birlikte kullanmazsın, yani asla de mijn fiets demezsin (bu Hollandaca değil). Aynısı (bir) için de geçerli: o da kaybolur.

Tanımlık gidebilir, çünkü artık gerekmez. de ve het tanımlıkları ikinizin de bildiği belirli bir şey demektir. İyelik zamiri hangisi olduğunu zaten söyler: bana, sana ya da ona ait olan.

Tanımlığı olmasa da bir isim yine bir de-kelimesi ya da bir het-kelimesidir. Bu, aşağıda göreceğin "bizim" kelimesi için önemlidir.

Benim ve senin

Bildiğin her özne zamiri için bir iyelik zamiri vardır. Onlarla küçük gruplar hâlinde tanışacaksın. Dördünü başka kelimeler olarak zaten biliyorsun: je, jullie, haar ve ons. Burada yeni bir görev yaparlar (gerçi "senin" anlamındaki je ile daha önce bir kez karşılaştın).

Konuşan kişiyle ve konuştuğun kişiyle başla.

KimÖzneİyelik zamiri
ben
sen, bir arkadaş, ,
siz, kibar

Kendin için kelime mijn: benim bisikletim ve benim kitabım örneğindeki gibi.

Bir arkadaş için günlük kelime je: "sen" anlamına da gelen aynı kısa je.

  • Adınız ne?

  • Annen nerede?

je kelimesinin vurgulu bir biçimi de vardır: jouw. Tıpkı mij ve jou gibi, onu daha fazla vurguyla söylersin. Farkı dinle: hızlı ve yumuşaktır, net ve güçlüdür. jouw kelimesini şunu kastettiğinde kullanırsın: bu senin, benim değil.

  • Bu senin bisikletin, benim bisikletim değil.

Günlük konuşmada çoğu zaman je söyleyip duyacaksın. jouw yanlış değil; sadece daha güçlü.

Bir ofisteki, bir dükkândaki ya da doktordaki biri için kibar u kullanırsın. Onun iyelik zamiri de kibardır: uw.

  • Adresiniz ne?

Bu soruyu doktorda, bankada ve ofislerde sık duyacaksın.

Onun: erkek, kadın ve şey

Şimdi hakkında konuştuğun kişi ya da şey.

KimÖzneİyelik zamiri
o (erkek)
o (kadın),
o, şey

Bir erkek ya da oğlan için kelime zijn. Bir kadın ya da kız için haar.

  • onun (erkeğin) arabası

  • onun (kadının) kedisi

  • O erkek kardeşini görüyor.

Yeni kelime broer "erkek kardeş" demektir.

haar ile geçen derste nesne zamiri olarak tanıştın. Şimdi ikinci bir görevi var:

  • Onu (kadını) görüyor musun?

  • Bisikleti onda.

Aynı kelime, bu yüzden arkasından ne geldiğine bak. haar kelimesinden sonra bir isim gelirse, kime ait olduğunu söyler. Arkasından isim gelmezse, nesne zamiridir.

Bir şey ya da bir hayvan için de kelime genellikle zijn, yani bir erkek için olanla aynı kelime. Hollandaca bir bisiklet için hij der ve bu, bisikleti erkek yapmaz.

  • Köpek sandalyesinde oturuyor.

Çocuk bir het-kelimesidir ve Hollandaca bir çocuk için de zijn kullanır. Cümle çocuğun erkek mi kız mı olduğunu söylemiyorsa, zijn "onun (erkek ya da kız)" demektir.

  • Çocuk kitabını okuyor.

Bizim: ons ya da onze

Şimdi insan grupları; önce wij ve we.

KimÖzneİyelik zamiri
biz, ,

ons kelimesini "bizi" olarak zaten biliyorsun: (O bizi görüyor.) Artık "bizim" anlamına da gelir. onze kelimesi yeni.

Yani "bizim" kelimesinin iki biçimi var ve bu, derste ismin önemli olduğu tek yer. İki sepeti yine düşün: biri de-kelimeleri, biri het-kelimeleri için:

  • ons tek bir het-kelimesiyle gelir.
  • onze bir de-kelimesiyle gelir. Her çoğulla da gelir, çünkü her çoğul de alır.

Önce het-kelimeleri:

Tanımlıkla"Bizim" ile
(ev) (bizim evimiz)
(kitap) (bizim kitabımız)

Sonra de-kelimeleri:

Tanımlıkla"Bizim" ile
(komşu, bir kadın) (bizim komşumuz)
(kedi) (bizim kedimiz)

Yeni kelime buurvrouw, buur (komşu) ve vrouw (kadın) kelimelerinin birleşimidir.

Şimdi birden fazlası olunca ne olduğuna bak. boek gibi bir het-kelimesi yalnızca bir tane olduğunda ons alır. Ama her çoğul de alır, bu yüzden çoğulda onze gelir:

Bir taneBirden fazla
(bizim kitabımız) (bizim kitaplarımız)
(bizim kedimiz) (bizim kedilerimiz)

Akılda tutmanın bir yolu: kısa kelime tek bir het-kelimesiyle, uzun kelime de-kelimeleriyle ve her çoğulla gelir.

  • Bu bizim evimiz.

  • Bu bizim okulumuz.

  • Kitaplarımızı arıyoruz.

Yeni fiil zoeken, aramak.

Değişen iyelik zamirleri yalnızca ons ve onze. Diğerlerinin hepsi her ismin önünde aynı kalır: mijn, je, jouw, uw, zijn ve haar, bir de birazdan tanışacağın iki kelime.

Siz (birden fazla kişi) ve onlar

İki grup daha.

KimÖzneİyelik zamiri
siz, birden fazla kişi
onlar,

İyi tanıdığın birden fazla kişi için iyelik zamiri de jullie. Aynı kelimedir ve hiç değişmez.

  • sizin okulunuz (birden fazla kişiye)

Bilmen gereken bir alışkanlık var. jullie zaten cümlenin öznesiyse, Hollandaca "sizin" için genellikle je der; böylece jullie iki kez söylemezsin. Burada je "sizin" demektir, hepiniz için:

  • Çantalarınız sizde mi? (hepiniz)

"Onlar" için kelime hun ve yenidir. Biraz hen (onları) gibi görünür, ama farklı bir kelimedir: hun "onların" demektir.

  • onların işi

  • Kahvelerini içiyorlar.

koffie kelimesine dikkat et. Genel olarak kahvenin tanımlığı yoktur, ama burada onların kahvesi söz konusu, bu yüzden önüne hun gelir.

zij "o, kadın" ya da "onlar" anlamına gelebilir. Tıpkı fiilin yaptığı gibi, iyelik zamiri de onları ayırır: tek bir kadın için haar, birden fazla kişi için hun.

Sahibi Anna gibi bir ad olduğunda bir şeyin kime ait olduğunu nasıl söyleyeceğini sonraki bir ders gösterecek.

Günlük konuşmada

İnsanlar hızlı konuştuğunda bu kelimelerden üçü kısalır.

Tam kelimeKısa kelime
mijnm'n
zijnz'n
haard'r

Dinle: küçük kelime neredeyse kaybolur.

  • ,

    benim bisikletim

  • ,

    onun (erkeğin) arabası

  • onun (kadının) çantası

Burada kesme işareti, kelimeden harflerin düştüğünü gösterir. Bu kısa kelimeleri sürekli duyacak ve kısa mesajlarda göreceksin; arkadaşlarla sen de kullanabilirsin. Bir mektupta, bir e-postada ya da bir formda tam kelimeleri yaz: mijn, zijn, haar.

Hepsini birlikte dinle

Hollandaca dersin bitti. Her yerde çantalar ve kitaplar var; sen ve yanındaki öğrenci eşyalarınızı arıyorsunuz. Öğretmen kapıda duruyor. Satır satır dinle.

KimHollandacaAnlamı
ÖğretmenÇantalarınız sizde mi? (hepiniz)
SenKitaplarımızı arıyoruz.
Sınıf arkadaşıKitabım nerede?
SenKitabın masanın üstünde.
Sınıf arkadaşı (kitabı alır)Bu benim kitabım.

İyelik zamirlerini dinle: je, onze, mijn, je ve mijn. mijn ya da je varken boek kelimesinin önünde de ya da het olmadığına dikkat et. İkinci satırdaki onze kelimesine de dikkat et: birden fazla kitap var, bu yüzden kelime ons değil, onze.

Kendin dene

Boşluğu doldur. Noktalar boşluktur, sahibi de parantez içinde. Cümlenin tamamını söyle, sonra cevaplara bak.

  1. Hij ziet … broer. (hij)
  2. Zij heeft … fiets. (zij, o: kadın)
  3. Zij drinken … koffie. (zij, onlar)
  4. Wat is … adres? (u)
  5. Hebben jullie … tassen? (çantalarınız)
  6. Het is … fiets, niet mijn fiets. (jij, güçlü)

Ons mu, onze mi? İfadenin tamamını söyle.

  1. … huis (het huis)
  2. … kat (de kat)
  3. … bed (het bed)
  4. … tafel (de tafel)
  5. … boeken (birden fazla)

Senin hakkında. Etrafına bak ve senin olan iki üç şeyin adını söyle. boek, fiets ya da tas gibi bildiğin kelimeleri kullan ve şu cümleyi örnek al:

Cevaplar

  1. : hij için kelime zijn.
  2. : bir kadın için kelime haar.
  3. : birden fazla kişi, bu yüzden hun.
  4. : u kibardır, bu yüzden uw.
  5. : jullie zaten özne, bu yüzden je.
  6. : jij için vurgulu biçim jouw.
  7. : het huis bir het-kelimesi ve yalnızca bir tane var.
  8. : de kat bir de-kelimesi.
  9. : het bed bir het-kelimesi ve yalnızca bir tane var.
  10. : de tafel bir de-kelimesi.
  11. : birden fazla, bu yüzden onze.

Özet

Artık bir şeyin kime ait olduğunu söyleyebilirsin. Bu tabloyu sakla ve ona geri dön.

KimÖzneİyelik zamiri
ben
sen, bir arkadaş, (vurgulu: )
siz, kibar
o (erkek)
o (kadın),
o, şey (bir het-kelimesi)
biz, (tek bir het-kelimesi), (bir de-kelimesi ya da herhangi bir çoğul)
siz, birden fazla kişi (çoğu zaman )
onlar,
  • İyelik zamiri bir şeyin kime ait olduğunu söyler. Tanımlığın yerini alır, bu yüzden de, het ve een kaybolur: , .
  • Yalnızca ons ve onze değişir: tek bir het-kelimesiyle ons, bir de-kelimesiyle ya da herhangi bir çoğulla onze: , , .
  • je, jullie, haar ve ons kelimelerinin başka görevleri de var, bu yüzden arkasından ne geldiğine bak:
  • "Senin" genellikle je olur; vurgulu biçimi jouw, kibar biçimi uw. Özne jullie olduğunda Hollandaca genellikle je der:
  • zijn "onun (erkek)" ve "onun (şey)" demektir (de-kelimesi olan bir şey, bir hayvan ya da bir çocuk, het kind için de), haar "onun (kadın)", hun de "onların" demektir:
  • Arkadaşlar m'n, z'n ve d'r der: , , . Bir mektupta ya da bir formda mijn, zijn ve haar yaz.

Sonraki ders: "bu" ve "şu" gibi gösteren küçük kelimeler ve "hangi" kelimesi. Onlar da ismin önünde aynı yere gelir.