Eşgüdüm bağlaçları
Bu ders, iki cümleyi tek cümlede birleştiren küçük kelimelerle ilgili. Bunlardan yalnızca beşine ihtiyacın var ve onları neredeyse her konuşmada duyacaksın.
İşte iki kısa cümle:
Amsterdam'da çalışıyorum.
O Utrecht'te yaşıyor.
Şimdi de aynı iki cümle, aralarında küçük bir kelimeyle tek cümle olmuş hâlde:
Ben Amsterdam'da çalışıyorum ve o Utrecht'te yaşıyor.
İki cümle arasında tek bir küçük kelime
Bu küçük kelime en'dir ve "ve" anlamına gelir. İki cümleyi böyle bağlayan kelimeye bağlaç denir.
Kısa cümleler anlaşılırdır, ama konuşurken fikirlerini birbirine bağlamak istersin: senin ne yaptığını ve başka birinin ne yaptığını, ya da ne istediğini ve nedenini. Bağlaç, iki fikri tek bir cümleye koyar.
Bağlaç sadece iki cümlenin arasında durur. Onu çıkarırsan geriye iki tam cümle kalır. Her biri kendi kelime sırasını, tek başına olsaydı nasıl olacaksa aynen öyle korur. Birleşik cümleye bir daha bak:
| Cümle | Birinci yer | İkinci yer | Üçüncü yer |
|---|---|---|---|
| Birinci | Ik | werk | in Amsterdam |
| İkinci | zij | woont | in Utrecht. |
en kelimesi tabloda yok, çünkü bir yer tutmaz. Her kısımdaki yerleri ayrı ayrı say. İki kısımda da fiil ikinci yerde, tıpkı her normal düz cümlede olduğu gibi.
Bu sana kolay bir kontrol yolu verir. Bağlacı parmağınla kapat. Geriye iki doğru cümle kalmalı. Kalıyorsa kelime sıran doğrudur.
Yani öğrenilecek yeni bir kelime sırası yok: her kısmı nasıl kuracağını zaten biliyorsun. İkinci kısım neyle başlarsa başlasın bu böyle işler. Aşağıda bir zaman kelimesiyle başlayan bir örnek ve soru olan bir örnek göreceksin.
Beş bağlaç
Beşinin de kendi görevi var ve hiçbiri biçimini asla değiştirmez.
| Bağlaç | Anlamı | Görevi |
|---|---|---|
| ve | bir şey daha ekler | |
| ama | bir karşıtlık gösterir | |
| veya | bir seçenek sunar | |
| çünkü | bir neden verir | |
| bu yüzden | bir sonuç verir |
En: bir şey daha eklemek
en'i ilk derslerden biliyorsun: bu ve şu. İki cümleyi de bağlayabilir:
Biz yemek pişiriyoruz ve çocuklar oynuyor. (koken = yemek pişirmek, spelen = oynamak)
İki kısım da tam cümledir ve her birinin kendi fiili var: koken ve spelen. İkinci kısımda tanımlık ve ismi, yani de kinderen, birlikte durur ve tek bir yer tutar; bu yüzden spelen ikinci yerdedir.
en iki şeyi de bağlayabilir:
Bir kedim ve bir köpeğim var.
Burada tek bir fiil var, heb; yani en iki cümleyi değil, bir kediyle bir köpeği bağlar. Gerçek konuşmada en çok hızlı ve hafif söylenir; onu iki hayvanın arasında duymaya çalış.
Maar: bir karşıtlık
maar "ama" demektir. maar'dan sonra cümle yön değiştirir: ikinci kısım birinciden farklıdır ya da beklediğin gibi değildir.
O (erkek) kahve içiyor, ama o (kadın) çay içiyor.
Yorgunum, ama bugün çalışıyorum.
Birinci cümlede iki kişi farklıdır. İkincisinde, yorgun birinin dinlenmesini beklersin, ama bu kişi çalışıyor.
İkinci kısım bir zaman kelimesiyle de başlayabilir. O zaman bildiğin kurala uyar: zaman kelimesi birinci yerde, fiil ikinci yerdedir, özne de fiilden sonra gelir.
Bugün çalışıyorum, ama yarın çalışmıyorum.
| Cümle | Birinci yer | İkinci yer | Üçüncü yer |
|---|---|---|---|
| Birinci | Ik | werk | vandaag, |
| İkinci | morgen | werk | ik niet. |
maar'ı kapat, geriye iki doğru cümle kalır. Bağlaç hiçbir şeyi değiştirmez.
Of: bir seçim
of "veya" demektir: iki yoldan birini seçersin. Biri sana bir şey ikram ettiğinde bunu sık duyacaksın.
Kahve mi istiyorsun, çay mı?
Burada of iki kelimeyi bağlar, koffie ve thee; tek bir fiil var, wil. İyi bir cevap seçimini söyler; ja ya da nee demez.
of iki tam soruyu da bağlayabilir. Evet/hayır sorusu fiille başlar, bu yüzden her kısım kendi fiiliyle başlar:
Bugün mü geliyorsun, yoksa yarın mı geliyorsun?
of'u kapat, geriye iki evet/hayır sorusu kalır: Kom je vandaag? ve Kom je morgen?
Want: bir neden
want "çünkü" demektir. Kendinden önceki cümleye dönüp onu açıklar. İlk cümlenden sonra birinin (Neden?) diye sorduğunu düşün: want'tan sonraki kısım senin cevabındır.
Bugün çalışıyorum, çünkü iş yoğun. (druk = yoğun)
want'tan sonra ikinci kısım normal bir cümledir, fiil ikinci yerdedir: het is druk. want'ı kapat, geriye iki doğru cümle kalır.
O evde kalıyor, çünkü hasta. (ziek = hasta)
Yemek yemiyorum, çünkü aç değilim. (de honger = açlık)
Sonuncusu kelimesi kelimesine "hiç açlığım yok" der.
Hollandacada "çünkü" için başka bir kelime daha var. O farklı çalışır ve sonraki bir ders onu anlatır. Şimdilik ihtiyacın olan tek kelime want.
want ile wat'ı karıştırma. wat, ilk derslerdeki soru kelimesidir. want'ın içinde bir n vardır ve bir neden verir.
ne
çünkü
Dus: bir sonuç
dus "bu yüzden" demektir. Kendinden önceki cümlenin sonucunu verir; yani want'ın tersi yönde çalışır. İşte aynı iki bilgi, her kelimeyle bir kez:
Bugün çalışıyorum, çünkü iş yoğun.
İş yoğun, bu yüzden bugün çalışıyorum.
want ile önce sonucu, sonra nedeni söylersin. dus ile önce nedeni, sonra sonucu söylersin.
Bugün çalışıyorum, bu yüzden vaktim yok.
Yağmur yağıyor, bu yüzden otobüse biniyorum.
Het regent'i (yağmur yağıyor) şimdilik tek bir kalıp olarak öğren. İçindeki küçük het kelimesini sonraki bir ders anlatır.
dus'tan sonra bazen fiilin hemen, öznenin önünde geldiğini duyarsın:
Bugün çalışıyorum, bu yüzden vaktim yok.
Burada dus sadece iki cümlenin arasında durmuyor. Bir zaman kelimesi gibi birinci yeri kendisi alıyor, bu yüzden fiil hemen arkasından geliyor. İki şekil de doğrudur ve aynı anlama gelir. Normal sıra her zaman güvenlidir, sen de o sırayı kullan.
Virgül nereye gelir
Örneklerden ikisine bir daha bak:
Ben Amsterdam'da çalışıyorum ve o Utrecht'te yaşıyor.
O (erkek) kahve içiyor, ama o (kadın) çay içiyor.
en'den önce virgül yok, maar'dan önce var. Kural şu:
- maar, want ve dus'tan önce normalde virgül koyarsın.
- en ve of'tan önce, kısa cümlelerde genellikle virgül gerekmez.
Nedenini bilmek işine yarar. maar, want ve dus her biri bir karşıtlık, bir neden ya da bir sonuç getirir; bu yüzden önlerinde küçük bir duraklama olur. en ve of yalnızca bir şey ekler ya da bir seçenek sunar; bu yüzden cümle akıp gider.
İki kısım artık tek bir cümle; bu yüzden başta bir büyük harf, sonda bir nokta (ya da soru işareti) olur.
Kendin dene
Bağlacı seç. maar, of, dus ya da want kullan.
- Ik heb een fiets, … ik heb geen auto.
- Wil je water … melk?
- Ik ben moe, … ik blijf thuis.
- Ik blijf thuis, … ik ben moe.
Virgülü ekle.
- Zij blijft thuis want zij is ziek.
Kelimeleri sıraya koy.
- İkinci kısma morgen ile başla, sonra ik, niet ve werk kelimelerini kullan: Ik werk vandaag, maar …
Cevaplar
- (Bir bisikletim var, ama arabam yok.): bir karşıtlık.
- (Su mu istersin, süt mü?): bir seçim.
- (Yorgunum, bu yüzden evde kalıyorum.): bir sonuç.
- (Evde kalıyorum, çünkü yorgunum.): bir neden. Bunlar 3 numaradakiyle aynı bilgiler, ters sırada.
- : virgül want'tan önce gelir.
- : morgen birinci yerde, bu yüzden werk fiili ikinci yerde kalır.
Özet
Artık iki cümleyi beş farklı şekilde tek cümlede birleştirebilirsin. Bu tabloyu sakla.
| Bağlaç | Görevi | Örnek |
|---|---|---|
| (ve) | bir şey daha ekler | (Biz yemek pişiriyoruz ve çocuklar oynuyor.) |
| (ama) | bir karşıtlık | (Yorgunum, ama bugün çalışıyorum.) |
| (veya) | bir seçim | (Kahve mi istiyorsun, çay mı?) |
| (çünkü) | bir neden | (Bugün çalışıyorum, çünkü iş yoğun.) |
| (bu yüzden) | bir sonuç | (Yağmur yağıyor, bu yüzden otobüse biniyorum.) |
- Bağlaç iki cümlenin arasında durur ve yer tutmaz. Her kısım kendi kelime sırasını korur; kontrol etmek için bağlacı kapat.
- want nedeni verir; dus sonucu verir.
- dus'tan sonra fiilin önce geldiğini duyabilirsin (dus heb ik), ama normal sıra her zaman güvenlidir.
- maar, want ve dus'tan önce virgül. en ve of'tan önce genellikle yok.
Sonraki ders: iki parçaya ayrılan fiiller.