A1 · concept 4 of 26

Present tense: irregular verbs

Your new neighbour has more questions. Where do you come from? Where are you going? What do you see? To answer, you need a few more verbs, the ones people say all day long. Most of them don't quite follow the pattern from the last lesson. They change in small, clear ways, and in this lesson you meet them one at a time.

Regular and irregular verbs

In the last lesson you learned the pattern for a regular verb: the stem for ik, the stem + t for jij, u, hij, zij (she) and het, and the infinitive for more than one. A verb that doesn't follow this pattern is called an irregular verb. At least one of its forms can't be worked out from the pattern; you simply have to know it.

Two facts are worth keeping in mind:

  • Most Dutch verbs are regular.
  • Only a small group of verbs is irregular in the present tense, but it's the group you use every day.

Why are the everyday verbs the odd ones? Because people have said them every day for hundreds of years, and words that are used that much tend to wear into their own shape.

This lesson first looks again at two verbs you know. Then come five more irregular verbs in three small groups, each changing in its own way. Last comes one verb that only looks odd.

Zijn and hebben, seen again

You already know two irregular verbs: and . Now you can see exactly where they leave the pattern.

WhoTo haveTo be
ik
jij, u
hij, zij (she), het
wij, jullie, zij (they)

hebben follows the pattern for ik, jij and wij: is the stem, is the stem + t, and is the infinitive. It changes in only one place: for hij, zij and het, the pattern would give hebt, but Dutch says . So hij hebt is not correct.

Listen to and then . The e is short in hebt and long in heeft, which is why heeft has two e's. With polite u, both and are correct, and you can use either one.

zijn changes the most, because people use it all the time. , and don't look like the infinitive at all; you just learn them. Only the last row is easy: for more than one, you use the infinitive, , just as the pattern says.

Gaan and staan: the second a comes back

(to go) and (to stand) change in a different way. Their infinitives end in just -n, not in -en, so the rule "cut off -en" doesn't fit them. Cut off only the -n, and you're left with gaa and staa.

But at the end of a word, one a is enough. Nothing comes after it to close it in, so the vowel is free and already long, as in . So the stems are ga and sta, and they are the forms for ik: , .

Now add the t for jij and hij. ga + t would be gat, but the t closes the single a in and makes it short, like the a in . To keep the long sound, the second a comes back, like the aa in . So you write gaat and staat. It's the same thing you saw with woon in the last lesson: a long vowel that is closed in needs its second letter.

WhoTo goTo stand
ik
jij, u
hij, zij (she), het
wij, jullie, zij (they)

Listen to and then : the a sounds the same in both. Only the spelling changes.

gaan is for moving. To say where you're going, you usually use the preposition , which means "to". You know it from

  • I'm going to Amsterdam.

  • We're going to the supermarket.

staan is for standing still:

  • I'm standing on the chair.

  • The man is standing in the garden.

You also know a sentence with gaat from A0: — How are you? Now you can see how it's built. It asks how things are going, and gaat is the form of gaan for het.

Doen and zien: the e is not an ending

Two more infinitives end in just -n: (to do) and (to see).

Both end in the letters en, so it's tempting to cut off -en. But then you'd have do and zi, and the sound would be broken. Here the e isn't an ending; it belongs to the sound: oe as in , ie as in . These two letters make one sound, and you can't take one of them away.

So cut off only the -n. The stems are doe and zie, and they are the forms for ik: , . The rest follows the pattern.

WhoTo doTo see
ik
jij, u
hij, zij (she), het
wij, jullie, zij (they)
  • She sees a bird.

  • We do the shopping.

The shopping here means the things you buy to take home, like bread and milk. The sentence can mean that we're shopping right now, or that we do it every week; the situation tells you. As you saw in the last lesson, the present tense can say many things.

Komen: the sound changes

(to come) changes in yet another way. In the verbs of the last lesson, the stem kept the sound of the infinitive: the o is long in both and .

Now listen to and then . The o is long in komen and short in kom. In this verb, the sound itself changes.

The spelling is easy. In kom, the single o is closed in by the m, so it's short, just as the spelling rules from A0 say. You don't add a second o, so koom would be wrong (it's not a word).

WhoTo come
ik
jij, u
hij, zij (she), het
wij, jullie, zij (they)

Going down the table, the o is short three times and long once.

  • I come from the Netherlands.

  • She comes from Utrecht.

  • They come from Amsterdam.

Here means "from". You know the first sentence from A0, and now you can see that kom is the form of komen for ik. In the last two sentences, the verb tells you who zij is: the -t means one woman, and -en means more than one.

Worden: odd to look at, but regular

The last verb looks odd on paper, but it's actually regular. means "to become", and it tells you about a change. Compare these two:

  • It's cold.

  • It's getting cold.

zijn tells you how things are; worden tells you how things change. People often use worden for the weather and for getting older:

  • I'm turning thirty.

  • She's getting tired.

The word means "tired".

Now the spelling. Follow the pattern: cut off -en, and the stem is word. The d stays, because it belongs to the verb, and that is the form for ik: . For jij and hij, the pattern adds t: word + t = wordt. Both letters stay, the d from the verb and the t from the pattern. That's all dt is.

At the end of a word, a d sounds like a t, as you know from . So and sound the same. Only the spelling shows the difference, so don't forget the t: hij word is not correct.

WhoTo become
ik
jij, u
hij, zij (she), het
wij, jullie, zij (they)

Two shortcuts

Look back at the tables. Two things are the same for every verb in this lesson.

First, wij, jullie and zij (they) always take the infinitive. This is true for zijn and hebben too.

  • we are

  • you (all) have

  • they come

Second, two words always have the same form as another word. Polite u takes the same form as jij, even when you speak to a group (with hebben you may also say u heeft). And zij meaning "she" takes the same form as hij, while zij meaning "they" takes the infinitive.

  • You're going to the bank. (polite)

  • She's going.

  • They're going.

So for each verb you only have to learn four forms: the ones for ik, jij, hij and wij. Every other word uses one of them.

Hear them together

It's a winter day, and you and Anna are out together. Listen line by line.

  • We're going to the supermarket.

  • We're doing the shopping.

  • It's getting cold.

  • She's getting tired.

You heard gaan, doen and worden. wij takes the infinitive, while het and zij (Anna) take the stem + t.

Try it yourself

Fill in the verb. Use the verb in brackets, then check with the answers below.

  • Ik ... de kat. (use )
  • Zij ... uit Utrecht. (use ; zij is one woman)
  • Wij ... naar de supermarkt. (use )
  • De man ... in de tuin. (use )
  • Hij ... het werk. (use )
  • Het ... koud. (use )

Say it in Dutch.

  • He has a dog.
  • You are in Amsterdam. (Speak to a friend, use jij.)
  • You go to the bank. (Be polite.)
  • They come from Amsterdam.

Answers

  • : only the n goes, so zie is the form for ik.
  • : one woman, so the stem + t.
  • : wij takes the infinitive.
  • : one man, so sta + t, and the second a comes back.
  • : the stem doe + t.
  • : the stem word + t.
  • : hebben is irregular for hij.
  • : zijn has its own forms.
  • : u takes the same form as jij.
  • : more than one, so the infinitive.

Recap

With these verbs you can tell your neighbour where you come from, where you're going, and what you see and do. You don't need to remember everything today. Keep this table and come back to it.

Verbikjij, uhij, zij (she), hetwij, jullie, zij (they)
  • Most verbs are regular, but the irregular ones are the ones you use every day.
  • hebben is irregular only for hij, zij (she) and het: . With u, both hebt and heeft are correct. zijn has its own forms.
  • gaan, staan, doen and zien end in just -n. Before the t, gaan and staan get their second a back: . In doen and zien, the e belongs to oe and ie, so it stays: , .
  • has a long o, but has a short o. is regular: the stem word + t is wordt.
  • wij, jullie and zij (they) take the infinitive; u takes the same form as jij, and zij (she) the same as hij.
  • All these verbs are in the present tense, which can say what is happening now, what you do often, and what is true in general.

Next lesson: sentences that start with a word for a time or place, where the verb still comes in second place.