A1 · concept 8 of 26

Object pronouns

Today you learn to talk about the people around you: the person you see, the person you help, the person you know. For this, Dutch has a second set of pronouns.

Start with two sentences:

  • I see him.

  • He sees me.

You stand at a window, and a man stands across the street. You see him, and he sees you. The two people are the same in both sentences, and so is the verb, zien (to see); it only takes the form that fits the subject. What really changes are the pronouns. The man is hem in the first sentence and hij in the second. You are ik in the first sentence and me in the second.

Subject and object

Why does one person get two different words? Because a person can do two different jobs in a sentence.

The first job is the subject: who or what the sentence is about. In a statement, it usually stands in first place. Pronouns like ik, jij and hij are the words for this job.

The second job comes later, in the rest of the sentence. It's the person or thing the action goes to: the one you see, help, call or know. This is called the object. (Object is just a grammar word here; an object can be a person.) In Ik zie hem, the object is hem. In Hij ziet me, the object is me.

The pronouns for this second job are called object pronouns.

You and me

Every conversation has three places: the one who speaks, the one you talk to and the one you talk about. Start with the first two.

WhoSubjectObject
I
you, a friend,
you, polite

Hear them in a question and its answer. The verb is new: horen, to hear. It's a regular verb, and its stem is hoor.

  • Can you hear me?

  • Yes, I can hear you.

Listen for je in both. In the question, je is the subject; in the answer, it's the object. It's the same word for both jobs, so there's nothing new to learn.

The polite word doesn't change either. Whether u is the subject or the object, it's always u. The verb here is helpen, to help:

  • I'll help you.

Two of these words also have a fuller form. me and je are the short, light forms. When you want to put weight on the person, you say mij and jou. Listen: , , , .

The fuller form is called the stressed form, because you say it with more weight. You hear jou in (And you?), where the weight falls on the other person. In everyday sentences you'll use me and je most of the time. A later lesson tells you more about stressed and short forms.

Him and her

Now the third place: the person you talk about.

WhoSubjectObject
he
she,

hem is for a man or a boy, and haar is for a woman or a girl:

  • I see him.

  • Do you see her?

haar looks nothing like zij. It's a different word, so learn the two together. And when the action goes to a man, say hem, not hij.

Things: the article decides

Things can be the object too: a bike, a book, a bowl of soup. As you learned with the subject pronouns, for a thing the article decides. A de-word is usually hij, and now you also know its object pronoun: hem, the same as for a man. Here is the whole rule:

  • one thing with de: usually hij as the subject, hem as the object
  • one thing with het: het for both jobs
  • more than one thing: ze

Listen to the last word of each line:

  • The bike? I can see it.

  • The book? I can see it.

  • The books? I can see them.

The first words of each line only say what you're talking about; then comes your answer.

When the sentence is about the bike itself, the bike is the subject, so you say hij:

  • The bike? It's new.

Yes, Dutch says hij for a bike, as for a man. That doesn't mean the bike is a man. It's simply the pronoun for a thing with de.

For more than one thing, the article no longer decides. Every plural takes de, but the object pronoun is not hem. It's ze: the same ze you know as the short form of zij (they).

More than one person

Now groups of people.

WhoSubjectObject
we,
you, more than one
they, ,
  • He sees us.

  • They see you. (all of you)

  • We help them.

ons means "us", and it's a new word. jullie is the same for both jobs.

For people, "them" is hen. In everyday talk, though, people very often say ze for people too, so you'll hear both. For things, "them" is always ze.

As objects, "her" and "them" never get mixed up: "her" is haar, and "them" is hen or ze.

Three words don't change at all: u, het and jullie are the same as subject and as object. The short je stays je too, and ze meaning "they" stays ze. But ze meaning "she" becomes haar.

Where the object pronoun goes

Object pronouns stay close to the verb. Look at three kinds of sentences:

KindDutchOrder
statementsubject, verb, object pronoun
time word first (I'll see him tomorrow.)time word, verb, subject, object pronoun
yes/no questionverb, subject, object pronoun

In the statement, the object pronoun comes right after the verb. In the other two sentences, the subject has moved behind the verb, as you learned in the lessons on word order and questions. The object pronoun then follows the subject.

In the last lesson, niet went after a noun with de or het, because it means one particular thing you both know. An object pronoun also means one particular person or thing, so niet comes after it too. You've used this already: (I don't understand.) Now you can see how it works: het is an object pronoun, and niet comes after it.

Kennen and weten: two ways to know

Dutch has two verbs that mean "to know", and each has its own job.

  • kennen is for a person, a place or a thing that you have met, visited or used. You're familiar with it.
  • weten is for a fact: information that you have.

A simple test: can you meet it, visit it or use it? Then use kennen. Is it a fact? Then use weten.

First, kennen. The object pronoun comes right after the verb, and niet comes after the object pronoun:

  • We know her.

  • I don't know him.

Now weten. The word antwoord means "answer", and it's a het-word. Here the object is a fact:

  • I know the answer.

  • Do you know?

  • I don't know.

In the last two lines, het stands for the fact you're asking about. It's an object pronoun, so niet comes after it, just as in Ik begrijp het niet. But the meaning is different: Ik begrijp het niet says you don't understand, and Ik weet het niet says you don't have the information. You'll say this sentence often, so listen to it a few times.

Both verbs follow the pattern you know:

Whokennenweten
ik
jij
hij
wij

The stem of kennen is ken: the double n becomes one, as in bellen and bel. The stem of weten is weet: the long vowel gets its second letter back, as in lezen and lees. This stem already ends in t, so jij and hij add nothing: ik weet, jij weet and hij weet sound exactly the same. Only wij, jullie and zij (they) use the infinitive: wij weten.

Hear it together

It's a busy party in your street. The music is loud, and you're standing next to your neighbour. You both go to the same Dutch lessons. Listen line by line.

WhoDutchMeaning
YouCan you hear me?
NeighbourYes, I can hear you.
You Do you see her? She's Anna.
NeighbourShe knows us.
YouWho's he?
NeighbourI don't know him.
You When is the lesson? Do you know?
NeighbourI don't know.

Listen for the object pronouns: me, je, haar, ons, hem and het. Notice that niet comes after hem and after het. And notice the two ways of knowing: your neighbour uses kennen for a man and weten for the time of the lesson.

Try it yourself

Say it with an object pronoun. Each sentence has a person or a thing that you can replace with an object pronoun. Say the new sentence, then check the answers.

Kennen or weten? Choose the verb for each situation. Then say a sentence, using the sentences in this lesson as models.

  1. A man you don't know.
  2. The answer to a question.
  3. You can't say when the lesson is.
  4. You and a friend both know Anna.

Answers

  1. : Anna is a woman, so haar.
  2. : de fiets is a thing with de, so hem.
  3. : het boek is a thing with het, so het.
  4. : Anna and Tom are two people, so hen. (In everyday talk, ze is fine too.)
  5. kennen:
  6. weten:
  7. weten:
  8. kennen:

Recap

You can now say whom you see, help, call and know. Keep this table and come back to it.

WhoSubjectObject
I (stressed: )
you, a friend, (stressed: )
you, polite (same word)
he, or one thing with de
she,
it, or one thing with het (same word)
we,
you, more than one (same word)
they, people, ,
they, things
  • The subject is who or what the sentence is about. The object is the person or thing the action goes to, and the pronouns for it are the object pronouns. Three never change: u, het and jullie.
  • For things: hem for one thing with de, het for one thing with het, ze for more than one.
  • The object pronoun stays close to the verb, or follows the subject when the subject comes after the verb:
  • niet comes after the object pronoun:
  • kennen is for a person, a place or a thing you have met. weten is for a fact:

Next lesson: the small words that say whose something is. You'll meet haar again there, with a second job.