A1 · concept 15 of 26

The clock, dates and the calendar

In the last lesson you learned to say when something happens: (on Monday), (in May), (at three o'clock). But a clock tells you more than whole hours.

Today you learn half past, quarters and minutes, and how to say a time in the morning or in the evening. After that come dates and years.

Asking the time

Imagine you're at a bus stop. You ask the person next to you:

  • What time is it?

  • It's three o'clock.

Hoe laat is a fixed phrase. You know laat as "late", so the question is really "how late is it?". Learn it as one block.

An answer usually starts with (It's ...) and then the time. For a whole hour, say the number and uur. In everyday talk, only a whole hour uses uur. Half past, quarters and minutes don't, as you'll see below.

Half past: half names the next hour

This part surprises almost everyone, so go slowly.

Picture a clock. The hand moves from two towards three. When it's halfway there, it's half past two. Dutch doesn't name the hour the hand has left. It names the hour the hand is moving towards. Halfway to three is:

  • It's half past two.

So means "halfway to" the next hour. Look at the hour you hear in each row below.

TimeDutchHalfway to
2:30three
3:30four
8:30nine
12:30one

The last row needs a note. Half past twelve is halfway to one, and the word is één, the number one, long and clear, with its marks, so nobody reads it as een, "a". It's never half een.

Be careful here: half drie is 2:30, not 3:30. If you think it's 3:30, you'll arrive an hour late.

Asking at what time

You know (when), which works for any time. For a clock time there's a more exact question word: (what time). Put a verb after it.

  • What time does the lesson begin?

  • At half past eight.

Hoe laat is two words, but together they take the first place in the sentence, just like hoe oud. The verb begint stays in the second place, and de les comes after it. The answer starts with (at), the preposition for a clock time. A short answer is enough, and there's no uur after half.

Morning, afternoon, evening, night

In daily talk, the clock goes from one to twelve and then starts again. So acht uur can be morning or evening. To be clear, add the part of the day. Listen to how the little 's at the front joins the next word.

  • in the morning

  • in the afternoon

  • in the evening

  • at night

You know three of these parts of the day from greetings: (good morning), (good afternoon) and (good evening). Only the word for morning looks different here: ochtend. (Morgen is also the word for tomorrow.)

Put the part of the day after the time. Here's the same hour in two parts of the day:

  • It's eight o'clock in the morning.

  • It's eight o'clock in the evening.

Only the last word changes, and the meaning changes with it.

A quarter: kwart

An hour has four quarters. One of them is a (a quarter of an hour): fifteen minutes.

For a quarter past, use . For a quarter to, use .

  • over means the hand has gone past the hour.
  • voor means "before": the hand hasn't reached the hour yet.
  • a quarter past three (3:15)

  • a quarter to three (2:45)

Watch out: kwart voor drie is 2:45, not 3:45. It's still before three.

Compare (an hour from now) from the last lesson. It's the same word, and the rest of the phrase shows which meaning it has, just as with van.

Minutes near a whole hour

Now the minutes. Dutch counts them from one of two points on the clock: the whole hour or the half hour, whichever is nearer. First you say how many minutes away you are. Then you say over if you're past that point, or voor if you're before it. Last comes the point itself.

Start with the whole hour. Up to fourteen minutes after it, say over. Up to fourteen minutes before it, say voor.

  • ten past three (3:10)

  • five past eight (8:05)

  • five to three (2:55)

You hear three parts: the minutes, over or voor, and the hour. At 3:10 it's ten minutes past three. At 2:55 it's five minutes before three, so three hasn't come yet. The same pattern works for any number up to fourteen.

Minutes near the half hour

Between a quarter past and a quarter to, the half hour is the nearer point, so you count from there. Take half vier as one point: it's 3:30. Five minutes before it is 3:25, and five minutes after it is 3:35.

  • twenty-five past three (3:25)

  • twenty-five to four (3:35)

Word for word, these say "five before half four" and "five after half four". Half vier stays together in both, because it's the point you count from. So voor half means before the half hour, and over half means after it. The phrases look long, but they still have only three parts: the minutes, over or voor, and the point.

Around three o'clock

Here's the whole picture, from half drie to vijf over half vier.

TimeDutch
2:30
2:45
2:55
3:00
3:10
3:15
3:25
3:30
3:35

Notice that the hour you hear changes from drie to vier at 3:25. From there the nearer point is the half hour, and half vier names four, the next hour. That's normal.

The 24-hour clock

Stations, timetables and official letters often use the 24-hour clock. There the numbers don't start again at twelve. After noon they keep counting: thirteen, fourteen and so on. You say the hour, then uur, then the minutes as a plain number.

  • 13:30, half past one in the afternoon

  • 17:45, a quarter to six in the evening

  • 9:15, a quarter past nine in the morning

Two things are different here. First, uur is back: it stands between the hour and the minutes. Second, there's no half, kwart, over or voor. You just say the numbers you see. On the hour, say only the hour and uur: dertien uur is 13:00.

For the afternoon and evening, add twelve to the hour: 1:30 becomes 13:30, and 5:45 becomes 17:45.

Here's the 24-hour clock at the station:

  • What time does the train leave?

  • The train leaves at 17:45.

That's the same moment as (a quarter to six) in the evening, but at the station you'll see and hear the 24-hour form.

Dates

To say a date, say the number first and then the month.

  • 3 May

  • 15 August

Dates use plain numbers. (Dutch has another kind of number for first, second, third and so on. The next lesson teaches it, but you don't need it for dates.)

A date is one day, so it takes , like a day of the week. A whole month takes in:

  • in May

  • on 3 May

When a sentence has both a date and a time, the day usually comes first and then the hour.

  • The lesson begins on 3 May at half past three.

And here's a question with a date in the answer:

  • When's your birthday?

  • My birthday is on 15 August.

Years

For years from two thousand on, you say (two thousand) and then the rest as a plain number. Twee is two, and duizend means thousand. The next lesson says more about big numbers.

  • 2026

In writing, put a space after duizend: tweeduizend zesentwintig, not one long word.

Like a month, a year takes in.

  • in 2026

Before the year two thousand, Dutch counts in hundreds: nineteen hundred, then ninety, with nothing in between. You know all three words: negentien, honderd and negentig.

  • 1990

There's no duizend in it, so it's written as one word.

Try it yourself

Say the time in Dutch.

  1. 5:15
  2. 6:50
  3. 7:25
  4. 1:40

What time is it? Write the digits.

Which part of the day? Fill the gap.

  1. Het is zeven uur ___. (in the morning)
  2. Het is twee uur ___. (at night)

The 24-hour clock.

  1. Say 20:30.

Dates and years.

  1. Say the date: 25 December.
  2. Choose in or op: (in / op) januari
  3. Choose in or op: (in / op) tien januari
  4. Say the year: 2024.

About you. Say your birthday as a date, with op. Then say what time you eat in the evening, with om. Use these as models: (My birthday is on 15 August.) and (We eat at six o'clock.)

Answers

  1. 8:30. Half names the next hour: halfway to nine.
  2. 1:20. It's ten minutes before half twee, which is 1:30.
  3. : a month on its own takes in.
  4. : a date is one day, so it takes op.

Recap

You can now tell the time and say a date. Keep this table and come back to it.

You want to sayPatternExample
a whole hournumber + uur
half pasthalf + the next hour (2:30)
a quarterkwart over / kwart voor + the hour,
minutes near a whole hourminutes + over / voor + the hour,
minutes near the half hourminutes + over / voor + half + the next hour,
the part of the dayafter the time
the 24-hour clockhour + uur + minutes
a datenumber + month, with op
a yeartweeduizend + number
  • Ask the time with Ask when something starts with Answer with om:
  • Half names the next hour: half drie is 2:30.
  • Count minutes from the nearer point, the whole hour or the half hour, up to fourteen minutes away. Voor means that point hasn't come yet; over means it has passed.
  • On the 24-hour clock, say the hour, uur, then the minutes, with no half, kwart, over or voor.
  • A date is the number and then the month, with op. A month or a year takes in.
  • A year from two thousand on starts with tweeduizend, with a space after duizend. Years before two thousand are one word.

Next lesson: bigger numbers, order numbers like first, second and third, and prices.