A1 · concept 19 of 26

Coordinating conjunctions

This lesson is about small words that join two sentences into one. You need only five of them, and you'll hear them in almost every conversation.

Here are two short sentences:

  • I work in Amsterdam.

  • She lives in Utrecht.

And here are the same two sentences joined into one, with a small word between them:

  • I work in Amsterdam and she lives in Utrecht.

One small word between two sentences

The small word is en, and it means "and". A word that joins two sentences like this is called a conjunction.

Short sentences are clear, but when you talk, you want to link your ideas: what you do and what someone else does, or what you want and why. A conjunction puts two ideas into one sentence.

The conjunction simply sits between the two sentences. Take it away, and two complete sentences are left. Each one keeps its own word order, exactly as it would have on its own. Look at the joined sentence again:

SentenceFirst placeSecond placeThird place
FirstIkwerkin Amsterdam
Secondzijwoontin Utrecht.

The word en isn't in the table, because it doesn't take a place. Count the places in each part on its own. In both parts the verb is in second place, just as in every normal statement.

This gives you an easy check. Cover the conjunction with your finger. What is left must be two good sentences. If it is, your word order is right.

So there is no new word order to learn: you already know how to build each part. This works whatever the second part starts with. Below you'll see one that starts with a time word, and one that is a question.

The five conjunctions

Each of the five has its own job, and none of them ever changes its form.

ConjunctionMeaningIts job
andadds one more
butshows a contrast
orgives a choice
becausegives a reason
sogives a result

En: adding one more

You know en from the first lessons: this and that. It can join two sentences:

  • We cook and the children play. (koken = to cook, spelen = to play)

Both parts are complete sentences, and each has its own verb: koken and spelen. In the second part, the article and its noun, de kinderen, stay together and take one place, so spelen is in second place.

en can also join two things:

  • I have a cat and a dog.

Here there's only one verb, heb, so en joins a cat and a dog, not two sentences. In real speech, en is very quick and light; listen for it between the two animals.

Maar: a contrast

maar means "but". After maar, the sentence turns: the second part is different from the first, or it isn't what you would expect.

  • He drinks coffee, but she drinks tea.

  • I'm tired, but I'm working today.

In the first sentence, the two people are different. In the second, you would expect a tired person to rest, but this person works.

The second part can also start with a time word. Then it follows the rule you know: the time word is in first place, the verb in second, and the subject comes after the verb.

  • I'm working today, but tomorrow I'm not working.

SentenceFirst placeSecond placeThird place
FirstIkwerkvandaag,
Secondmorgenwerkik niet.

Cover maar, and two good sentences are left. The conjunction changes nothing.

Of: a choice

of means "or": you take one of two ways. You'll hear it often when someone offers you something.

  • Do you want coffee or tea?

Here of joins two words, koffie and thee, and there's only one verb, wil. A good answer names your choice, not ja or nee.

of can also join two whole questions. A yes/no question starts with the verb, so each part starts with its own verb:

  • Are you coming today, or are you coming tomorrow?

Cover of, and two yes/no questions are left: Kom je vandaag? and Kom je morgen?

Want: a reason

want means "because". It looks back at the sentence before it and explains it. Imagine that someone asks (Why?) after your first sentence: the part after want is your answer.

  • I'm working today, because it's busy. (druk = busy)

After want, the second part is a normal sentence, with the verb in second place: het is druk. Cover want, and two good sentences are left.

  • She's staying at home, because she's sick. (ziek = sick)

  • I'm not eating, because I'm not hungry. (de honger = hunger)

The last one says, word for word, "I have no hunger".

Dutch has another word for "because". It works differently, and a later lesson explains it. For now, want is all you need.

Don't mix up want and wat. wat is the question word from the first lessons. want has an n in it, and it gives a reason.

  • what

  • because

Dus: a result

dus means "so". It gives the result of the sentence before it, so it works the other way round from want. Here are the same two facts, once with each word:

  • I'm working today, because it's busy.

  • It's busy, so I'm working today.

With want, you give the result first and the reason after. With dus, you give the reason first and the result after.

  • I'm working today, so I don't have time.

  • It's raining, so I'm taking the bus.

Learn Het regent (it's raining) as one block for now. A later lesson explains the little word het in it.

After dus you'll sometimes hear the verb come right away, in front of the subject:

  • I'm working today, so I don't have time.

Here dus isn't just sitting between the two sentences. It takes the first place itself, like a time word, so the verb comes right after it. Both ways are correct and mean the same. The normal order is always safe, so use that one yourself.

Where the comma goes

Look at two of the examples again:

  • I work in Amsterdam and she lives in Utrecht.

  • He drinks coffee, but she drinks tea.

There's no comma before en, and there is one before maar. The rule is:

  • Before maar, want and dus, you normally write a comma.
  • Before en and of, short sentences usually need no comma.

It helps to know why. maar, want and dus each bring a contrast, a reason or a result, so there's a small pause before them. en and of only add something or offer a choice, so the sentence flows on.

The two parts are now one sentence, so there is one capital at the start and one full stop (or question mark) at the end.

Try it yourself

Choose the conjunction. Use maar, of, dus or want.

  1. Ik heb een fiets, … ik heb geen auto.
  2. Wil je water … melk?
  3. Ik ben moe, … ik blijf thuis.
  4. Ik blijf thuis, … ik ben moe.

Add the comma.

  1. Zij blijft thuis want zij is ziek.

Put the words in order.

  1. Start the second part with morgen, then use ik, niet and werk: Ik werk vandaag, maar …

Answers

  1. (I have a bike, but I don't have a car.): a contrast.
  2. (Do you want water or milk?): a choice.
  3. (I'm tired, so I'm staying at home.): a result.
  4. (I'm staying at home, because I'm tired.): a reason. These are the same facts as number 3, in the other order.
  5. : the comma comes before want.
  6. : morgen is in first place, so the verb werk stays in second place.

Recap

You can now join two sentences into one, in five different ways. Keep this table.

ConjunctionIts jobExample
(and)adds one more (We cook and the children play.)
(but)a contrast (I'm tired, but I'm working today.)
(or)a choice (Do you want coffee or tea?)
(because)a reason (I'm working today, because it's busy.)
(so)a result (It's raining, so I'm taking the bus.)
  • A conjunction sits between two sentences and takes no place. Each part keeps its own word order; cover the conjunction to check.
  • want gives the reason; dus gives the result.
  • After dus you may hear the verb first (dus heb ik), but the normal order is always safe.
  • A comma before maar, want and dus. Usually none before en and of.

Next lesson: verbs that split into two parts.