Possessive pronouns
Today you learn the small words that say whose something is: my bike, your bag, her cat.
It's my book.
She has her bike.
The words mijn and haar tell you who the book and the bike belong to. A word like this is called a possessive pronoun: a pronoun that says whose something is. You'll use these words every day, for your things, your family, your home and your work.
In front of the noun
You know that a noun often has an article in front of it: de, het or een. A possessive pronoun goes in that same place, right before the noun, and it takes the article's place.
| With an article | With a possessive pronoun |
|---|---|
| (the bike) | (my bike) |
| (the book) | (my book) |
With mijn, the words de and het are gone. You never use both, so you never say de mijn fiets (not Dutch). The same goes for (a): it disappears too.
The article can go because it isn't needed any more. The articles de and het mean one particular thing you both know. A possessive pronoun already says which one: the one that belongs to me, to you or to her.
Even without its article, a noun is still a de-word or a het-word. That matters for the word for "our", which you'll meet below.
My and your
There is a possessive pronoun for every subject pronoun you know. You'll meet them in small groups. Four of them you know already as other words: je, jullie, haar and ons. Here they do a new job (though you have met je meaning "your" once before).
Start with the one who speaks and the one you talk to.
| Who | Subject | Possessive pronoun |
|---|---|---|
| I | ||
| you, a friend | , | , |
| you, polite |
For yourself, the word is mijn, as in my bike and my book.
For a friend, the everyday word is je, the same short je that also means "you".
What's your name?
Where's your mother?
je also has a stressed form: jouw. Just like mij and jou, you say it with more weight. Listen to the difference: is quick and soft, is clear and firm. You use jouw when you mean: this one is yours, and not mine.
It's your bike, not my bike.
In everyday talk you'll say and hear je most of the time. jouw isn't wrong; it's just firmer.
For a person at an office, in a shop or at the doctor's, you use the polite u. Its possessive pronoun is polite too: uw.
What's your address?
You'll hear this question often, at the doctor's, at the bank and at offices.
His, her and its
Now the person or thing you talk about.
| Who | Subject | Possessive pronoun |
|---|---|---|
| he | ||
| she | , | |
| it |
For a man or a boy the word is zijn. For a woman or a girl it's haar.
his car
her cat
He sees his brother.
The new word broer means "brother".
You met haar in the last lesson as an object pronoun. Now it has a second job:
Do you see her?
She has her bike.
It's the same word, so look at what comes next. When a noun follows haar, it says whose. When no noun follows, it's the object pronoun.
For a thing or an animal, the word is usually zijn too, the same word as for a man. Dutch says hij for a bike, and that doesn't make the bike a man.
The dog is sitting on its chair.
A child is a het-word, and Dutch uses zijn for a child as well. When the sentence doesn't say whether the child is a boy or a girl, zijn means "his or her".
The child is reading his or her book.
Our: ons or onze
Now groups of people, starting with wij and we.
| Who | Subject | Possessive pronoun |
|---|---|---|
| we | , | , |
You know ons already as "us": (He sees us.) Now it also means "our". The word onze is new.
So "our" has two forms, and this is the one place in the lesson where the noun matters. Think of the two baskets again, one for de-words and one for het-words:
- ons goes with one het-word.
- onze goes with a de-word. It also goes with every plural, because every plural takes de.
First, het-words:
| With the article | With "our" |
|---|---|
| (the house) | (our house) |
| (the book) | (our book) |
Then de-words:
| With the article | With "our" |
|---|---|
| (the neighbour, a woman) | (our neighbour) |
| (the cat) | (our cat) |
The new word buurvrouw is buur (neighbour) and vrouw (woman) put together.
Now look at what happens with more than one. A het-word like boek takes ons when there is only one. But every plural takes de, so the plural switches to onze:
| One | More than one |
|---|---|
| (our book) | (our books) |
| (our cat) | (our cats) |
A way to remember it: the short word goes with one het-word, and the longer word goes with de-words and every plural.
It's our house.
It's our school.
We're looking for our books.
The new verb is zoeken, to look for.
ons and onze are the only possessive pronouns that change. All the others stay the same before every noun: mijn, je, jouw, uw, zijn and haar, and the two you meet next.
You (more than one) and they
Two more groups.
| Who | Subject | Possessive pronoun |
|---|---|---|
| you, more than one | ||
| they | , |
For more than one person you know well, the possessive pronoun is jullie too. It's the same word, and it never changes.
your school (for more than one of you)
There is one habit to know. When jullie is already the subject of the sentence, Dutch usually says je for "your", so you don't say jullie twice. Here je means "your", for all of you:
Do you have your bags? (all of you)
For "they" the word is hun, and it's new. It looks a little like hen (them), but it's a different word: hun means "their".
their work
They're drinking their coffee.
Notice koffie. Coffee in general has no article, but here it's their coffee, so hun goes in front of it.
zij can mean "she" or "they". Just as the verb does, the possessive pronoun keeps them apart: haar for one woman, hun for more than one person.
A later lesson shows how to say whose something is when the owner is a name, like Anna.
In everyday talk
When people talk fast, three of these words get shorter.
| Full word | Short word |
|---|---|
| mijn | m'n |
| zijn | z'n |
| haar | d'r |
Listen: the small word almost disappears.
,
my bike
,
his car
her bag
Here the apostrophe shows that letters are missing from the word. You'll hear these short words all the time and see them in text messages, and you can use them with friends too. In a letter, an email or a form, write the full words: mijn, zijn, haar.
Hear it together
Your Dutch lesson is over. There are bags and books everywhere, and you and the student next to you are looking for your things. The teacher stands at the door. Listen line by line.
| Who | Dutch | Meaning |
|---|---|---|
| Teacher | Do you have your bags? (all of you) | |
| You | We're looking for our books. | |
| Classmate | Where's my book? | |
| You | Your book is on the table. | |
| Classmate (picks it up) | It's my book. |
Listen for the possessive pronouns: je, onze, mijn, je and mijn. Notice that boek has no de or het in front of it when mijn or je is there. And notice onze in the second line: there is more than one book, so the word is onze, not ons.
Try it yourself
Fill the gap. The dots are the gap, and the owner is in brackets. Say the whole sentence, then check the answers.
- Hij ziet … broer. (hij)
- Zij heeft … fiets. (zij, she)
- Zij drinken … koffie. (zij, they)
- Wat is … adres? (u)
- Hebben jullie … tassen? (your bags)
- Het is … fiets, niet mijn fiets. (jij, firm)
Ons or onze? Say the whole phrase.
- … huis (het huis)
- … kat (de kat)
- … bed (het bed)
- … tafel (de tafel)
- … boeken (more than one)
About you. Look around you and name two or three things that are yours. Use words you know, like boek, fiets or tas, with this sentence as a model:
Answers
- : the word for hij is zijn.
- : the word for a woman is haar.
- : more than one person, so hun.
- : u is polite, so uw.
- : jullie is already the subject, so je.
- : the stressed form for jij is jouw.
- : het huis is a het-word, and there is only one.
- : de kat is a de-word.
- : het bed is a het-word, and there is only one.
- : de tafel is a de-word.
- : more than one, so onze.
Recap
You can now say whose something is. Keep this table and come back to it.
| Who | Subject | Possessive pronoun |
|---|---|---|
| I | ||
| you, a friend | , | (stressed: ) |
| you, polite | ||
| he | ||
| she | , | |
| it (a het-word) | ||
| we | , | (one het-word), (a de-word, or any plural) |
| you, more than one | (often ) | |
| they | , |
- A possessive pronoun says whose something is. It takes the place of the article, so de, het and een disappear: , .
- Only ons and onze change: ons with one het-word, onze with a de-word or any plural: , , .
- je, jullie, haar and ons also have other jobs, so look at what comes next:
- "Your" is usually je; the stressed form is jouw, the polite one is uw. With jullie as the subject, Dutch usually says je:
- zijn means "his" and "its" (also for a de-word thing, an animal, or a child, het kind), haar means "her", and hun means "their":
- Friends say m'n, z'n and d'r: , , . In a letter or a form, write mijn, zijn and haar.
Next lesson: the small words that point, like "this" and "that", and the word for "which". They go in the same place in front of the noun.