Modal verbs: the basics
In the Netherlands you'll need these verbs every day: to say what you can do, what you have to do, what you want and what you're allowed to do.
Until now, each sentence had one verb: (I work in Amsterdam.) In this lesson, a sentence gets two verbs.
I can swim.
The first verb is kan. It helps the other verb and says that you're able to do something. The second verb is (to swim), and it names the action. The helping verb comes early, and the action comes last.
A verb like kan, which goes with another verb and adds a small message to it (I can, I must, I want or I may), is called a modal verb. This lesson teaches the four you need first.
Four modal verbs
Each modal verb carries one message.
| Infinitive | Meaning | The message |
|---|---|---|
| can, to be able to | you're able to do it | |
| must, to have to | you have no choice | |
| to want | you wish to do it | |
| may, to be allowed to | someone says yes |
All four end in -en, like most infinitives.
Two of them look alike, so listen closely: moeten (must) has oe, and mogen (may) has o. Compare and .
Most of these verbs are irregular verbs, so you learn their forms one verb at a time. Each one is short.
Kunnen: can
Use kunnen for what you're able to do. You also use it to ask someone to do something for you.
| Who | Dutch |
|---|---|
| I | |
| you (jij) | or |
| he | |
| we |
Jullie (you, more than one) and zij (they) take the same form as wij: , .
Moeten: must
Use moeten for things you have to do, like work, rules and appointments.
Moeten follows the regular pattern. Its stem is moet, which already ends in t, so it takes no extra t, just like and . That's why it's : the t belongs to the stem.
| Who | Dutch |
|---|---|
| I | |
| you (jij) | |
| he | |
| we |
Jullie and zij (they) take the same form as wij: , . Zij meaning one woman takes the same form as hij:
She has to work.
Willen: to want
Use willen to say what you want.
| Who | Dutch |
|---|---|
| I | |
| you (jij) | or |
| he | |
| we |
Jullie and zij (they) take the same form as wij: , .
The surprise here is hij: hij wil has no -t, even though a regular verb would add one. For jij, both wilt and wil are correct.
Willen can also go straight to a thing, with no second verb:
I want coffee.
That's correct, but it sounds direct. You'll learn a friendlier way to ask for something further on.
Mogen: may
Use mogen when someone allows something, and to ask if you're allowed.
| Who | Dutch |
|---|---|
| I | |
| you (jij) | |
| he | |
| we |
Jullie and zij (they) take the same form as wij: , .
Mogen is easy: ik, jij and hij all use mag, with no -t.
You may sit here.
The polite u
With these four verbs, polite u takes the same form as jij: u kunt, u wilt, u moet, u mag. Nothing else changes.
Two verbs in one sentence
In a sentence with a modal verb, the two verbs do different jobs.
- The modal verb changes its form to match the subject. It stands in second place, like the verb in every statement you know.
- The other verb is the infinitive, the form from the dictionary, and it never changes. It goes at the very end of the sentence.
However long the middle of the sentence gets, the infinitive is the last word you hear.
I have to pay the rent. (de huur = the rent, betalen = to pay)
We want to go to Amsterdam with Anna on Saturday.
| First place | Second place: the modal verb | The rest | The very end: the infinitive |
|---|---|---|---|
| Ik | moet | de huur | betalen |
| Wij | willen | zaterdag met Anna naar Amsterdam | gaan |
A common mistake is to put the infinitive right after the modal verb, as in Ik wil drinken water. That's not correct. The infinitive waits until the very end:
I want to drink water.
The word water comes first, and then drinken closes the sentence.
Saying no
To say no to the action, use niet. It usually goes right in front of the infinitive.
I can swim.
I can't swim.
In the lesson about niet, it went at the end of a short sentence. Here the very end belongs to the infinitive, so niet stands just in front of it. A preposition with its noun or name still takes niet in front of it, as before.
With mogen, niet says that something isn't allowed:
He isn't allowed to work today.
Be careful with moeten. With niet it means "should not": it gives advice. It does not mean "don't have to". Dutch has another word for that, and a later lesson teaches it. To say that something isn't allowed, use mag niet.
A time word first
You know that a statement can start with a time word, and the verb still stays in second place. A modal verb does the same: it stays second, the subject moves behind it, and the infinitive still waits at the very end.
I have to work in Utrecht tomorrow.
Tomorrow I have to work in Utrecht.
The message is the same; only the order changes. In the second sentence, Morgen takes the first place, moet stays second, ik comes right after it, and werken is still last. With a short middle, it looks like this:
Today I have to work.
Questions
A yes/no question starts with the verb. With a modal verb, the modal verb moves to the front and the subject follows. The infinitive stays at the very end.
Can you swim?
Do we have to work today?
Do you want to drink coffee?
| Modal verb | Subject | The rest | The very end |
|---|---|---|---|
| Moeten | wij | vandaag | werken |
| Wil | jij | koffie | drinken |
As with other verbs, when jij or je comes after the verb, an added -t drops. A t that belongs to the stem stays.
- Jij kunt loses its -t: (Can you swim?) It works with jij written out too: Kan jij comes from jij kan, which has no -t to drop.
- Jij wilt loses its -t, which is why the question above says Wil jij.
- Moet keeps its t, because the t is part of the stem: (Do you have to work today?) It works like (Do you eat fish?) and (Are you sitting here?)
Here's a sentence you'll use a lot:
Can you help me?
With u, the -t stays, because u is not jij:
Can you help me? (polite)
You met a question like this in the first lessons, as a fixed phrase: (Can you repeat that?) Now you can see how it's built: kunt is kunnen with u, and herhalen (to repeat) is the infinitive at the very end.
Asking politely with mogen
Two of the most useful sentences in this lesson start with Mag ik. You use them to ask for something, or to ask if you may do something.
May I have a coffee? (een koffie = one cup of coffee)
May I sit here?
And this is how someone says yes:
You may sit here.
At a counter, or with someone you don't know, Mag ik ...? sounds friendlier than Ik wil ....
Don't mix up the two kinds of question. (Can you help me?) asks someone to do something for you. Mag ik ...? asks for something for yourself, or asks if you're allowed.
Plans: gaan + infinitive
You know gaan (to go): ik ga, jij gaat, hij gaat, wij gaan. Gaan is not a modal verb, but it works the same way when you talk about plans: gaan stands in second place and changes to match the subject, and the other verb is the infinitive at the very end.
I'm going to work tomorrow.
We're going to cook this evening. (vanavond = this evening, koken = to cook)
Are you going to cycle on Saturday?
In the question, jij gaat loses its -t: ga jij.
So gaan has two uses. With a place, it means going there: (I'm going home.) With a second verb, it talks about a plan.
Try it yourself
Choose the form. Write the modal verb in the right form.
- Hij ___ zwemmen. (kunnen)
- Jij ___ vandaag werken. (moeten)
- Wij ___ koffie drinken. (willen)
- Ik ___ hier zitten. (mogen)
Put the words in order.
- Start with Vandaag: moet / ik / werken
- Start with Hij: mag / vandaag / niet / werken
Make it a question.
- Jij kunt zwemmen.
- Wij moeten vandaag werken.
- Jij wilt koffie drinken.
Say it in Dutch.
- May I sit here?
- I'm going to work tomorrow.
- Ask a stranger, politely, to help you.
About you. Say one thing you can do, one thing you have to do today and one thing you want. Use these as models: (I can swim.), (Today I have to work.) and (I want coffee.)
Answers
- : no -t with hij.
- : the t belongs to the stem.
- : wij takes the infinitive.
- : the modal verb stays second, and ik moves behind it.
- : niet goes in front of the infinitive.
- : kunt loses its -t. and work too.
- : the subject and the modal verb swap places.
- : wilt loses its -t.
- : with u, the -t stays.
Recap
You can now use the four modal verbs and build sentences with two verbs. Keep these tables and come back to them.
| Infinitive | Meaning | ik, hij | jij | wij, jullie, zij |
|---|---|---|---|---|
| can | kan | kunt or kan | kunnen | |
| must | moet | moet | moeten | |
| to want | wil | wilt or wil | willen | |
| may | mag | mag | mogen |
With u, use the jij form.
| You want to say | Pattern | Example |
|---|---|---|
| I can, must, want or may do something | modal verb second, infinitive at the very end | |
| no | niet in front of the infinitive | |
| a time word first | time word, modal verb, subject, the rest, infinitive | |
| a yes/no question | modal verb, subject, the rest, infinitive | |
| a question with jij or je | the added -t drops | |
| a polite question with u | the -t stays | |
| a polite request | Mag ik ...? | |
| a plan | gaan + infinitive |
- A modal verb goes with another verb and adds can, must, want or may.
- Mag niet means not allowed. Moet niet means should not, not "don't have to".
- Mag ik ...? is the friendly way to ask. Gaan + infinitive talks about plans.
Next lesson: telling someone to do something, with the command form.