Questions: yes/no and question words
Your new neighbour has asked you many questions: about your name, your home, your week. Today it's your turn to ask.
You meet on the stairs, and you're curious. Does your neighbour live here? Where does your neighbour work? In this lesson you learn two kinds of questions, and each kind follows a short pattern.
Yes/no questions: the verb goes first
Some questions need only a short answer: (yes) or (no). We call them yes/no questions. You don't need an extra word to make one. You only change the order: the verb goes to the front, and the subject comes right after it.
He lives in Utrecht.
Does he live in Utrecht?
The words are the same, but two of them have changed places: the verb woont went to the front, and the subject hij came right after it.
| Sentence | First | Next | Then |
|---|---|---|---|
| Statement | |||
| Question |
Why does Dutch work like this? The verb at the front is a signal: your listener hears it in the very first word and usually knows that a question is coming. Your voice helps too. At the end of a yes/no question it usually goes up a little. Listen to the end of each sentence:
She's here.
Is she here?
The verb doesn't change its form: it's is in both sentences. As you know, the verb matches the subject, wherever the subject stands. The one small exception is jij and je, which comes in a moment.
But isn't the verb in second place?
You may be thinking: last lesson, the verb was always in second place. Now it stands first. Is the rule broken?
No. Last lesson's rule was about a statement, a sentence that tells you something. In a statement, the verb is in second place. A yes/no question isn't a statement. It's a different kind of sentence, with its own order.
- In a statement, the verb is second:
- In a yes/no question, the verb is first:
There's nothing to unlearn. You now know two orders, and each one belongs to its own kind of sentence.
Je and jij: the -t drops again
In a yes/no question the subject always stands behind the verb. So with jij and je, the -t that was added to the stem drops every time, just as you saw last lesson:
You work in Amsterdam.
Do you work in Amsterdam?
You live here.
Do you live here?
werkt became werk, and woont became woon. Irregular verbs do the same:
You have a bike.
Do you have a bike?
Here hebt became heb. The verb zijn does it too: (you are) becomes ben when je stands behind it.
Are you at home?
Now you can see how (How old are you?) is built. It uses ben, not bent, because je stands behind the verb.
When the t stays
Only the added -t drops. Some verbs have a t that belongs to the stem, and that t stays. The stem of eten is eet, and the stem of zitten is zit. Compare:
| Statement | Question | What happens |
|---|---|---|
| (Do you work?) | the added -t drops | |
| (Do you eat fish?) | the t of the stem stays | |
| (Are you sitting here?) | the t of the stem stays |
You already know one more of these: (What's your name?) The stem of heten is heet, so the t stays.
With polite u, the -t always stays:
Do you live here? (friendly)
Do you live here? (polite)
Questions with a question word
The second kind of question starts with a question word. You know them from A0: (what), (who), (where), (when), (how), (why), (how many) and (which). A question word tells the other person what kind of answer you want, so it comes first.
Last lesson, a time word like vandaag took the first place, the verb stayed second, and the subject moved behind the verb. A question word does exactly the same:
Today you're working.
Where do you work?
and both take the first place. The verb stays second, and the subject comes behind it.
This is why the two kinds of question look different. A question word takes the first place, so the verb can stay second. A yes/no question has no question word, so the verb itself moves to the front. Here are the three kinds of sentence side by side:
| Kind | Dutch | Order |
|---|---|---|
| Statement | subject, verb, the rest | |
| Yes/no question | verb, subject, the rest | |
| Question word | question word, verb, subject |
Question words at work
In each of these questions, find the question word, the verb and the subject:
What are we doing today?
When does she work?
Where do they live?
Where's the toilet?
How many children do you have?
Which bus do you take?
The subjects are wij, zij, zij, het toilet and je. An article with its noun, like het toilet, can be the subject too, and it also comes after the verb. The two zij look the same, but the verb tells you which is which: werkt means "she", wonen means "they".
In the first two words together take the first place, and they stay together.
The -t rules work here too. je stands behind the verb, so you hear heb and neem, not hebt and neemt. With u, the -t stays. This also explains another question you learned whole:
Where are you from? (friendly)
Where are you from? (polite)
First waar, then the verb, then the subject. The small word vandaan belongs to waar: together they ask "where from?"
You know (Who is he?) from A0: wie, then the verb, then the subject hij. But sometimes the question word is itself the subject. In (Who has the bike?), wie is the one who has it. So nothing moves behind the verb: wie takes the first place, and the verb takes the second.
Wat voor: asking what kind
When you want to know what kind of thing or work, use two small words together, (what kind of), followed by a noun.
What kind of work do you do?
What kind of car do you have?
Here werk is a noun: the work you do. Wat voor and the noun take the first place together, and then the usual order follows. Look at the verb in the first question: doe, not doet. You know , and after the verb the -t drops.
You may also put een after voor. Both ways are normal:
What kind of car do you have?
With a word you don't count, like werk, there's no een.
Answering: short or full
You can answer in two ways. A short answer gives only what was asked. A full answer is a normal statement, so the verb is second again.
| Question | Short answer | Full answer |
|---|---|---|
In each full answer, ik takes the first place and the verb comes second. ja and nee with a comma after them don't take a place: they stand in front of the sentence, so ik still comes first and the verb second. A question and its answer have different orders, and that's normal.
For no, say . You can add a normal statement:
No, I live in Utrecht.
How to say "not" inside a sentence comes in the next lesson.
Hear it together
It's evening, and you meet your neighbour on the stairs. This time you ask the questions. Listen line by line.
| Who | Dutch | Meaning |
|---|---|---|
| You | Do you live here? | |
| Neighbour | Yes, I live here. | |
| You | Where do you work? | |
| Neighbour | I work in Amsterdam. | |
| You | What kind of work do you do? | |
| Neighbour | I'm a baker. | |
| You | Do you have a bike? | |
| Neighbour | Yes, I have a bike. |
Two of your questions start with the verb, and , so they're yes/no questions and the neighbour can answer with ja. The other two start with a question word. Every answer is a normal statement: after ja and its comma, ik comes first and the verb second.
Try it yourself
Turn each sentence into a yes/no question. Put the verb first, and watch the -t after je and jij. Check with the answers below.
- Your friend is in front of you. Ask: Do you eat fish? Use and .
- An older neighbour is in front of you. Ask: Do you live here? Use .
Now ask with a question word. Your neighbour says each sentence. Ask the question that this sentence answers, with the word in brackets, and use je.
- (ask with )
- (ask with )
Answers
- : the verb goes first. With wij, it's the infinitive, hebben.
- : jij stands behind the verb, so woont loses its -t.
- : werkt loses its -t.
- : the t of eet belongs to the stem, so it stays.
- : with u, the verb keeps its -t.
- : waar takes the first place, the verb stays second, and je comes behind it.
- : the first two words stay together in the first place.
Recap
You can now ask two kinds of questions. Keep this table and come back to it.
| Kind of sentence | Order |
|---|---|
| Statement | subject, verb, the rest |
| Yes/no question | verb, subject, the rest |
| Question with a question word | question word, verb, subject, the rest |
- A yes/no question is answered with or . The verb goes first and the subject right after it: The verb keeps its form, except with jij and je:
- After the verb, jij and je lose the added -t: A t that belongs to the stem stays: u keeps its -t:
- A question word takes the first place, the verb stays second, and the subject usually comes behind it: When the question word is the subject, nothing moves behind the verb:
- asks what kind:
- Answer with a short answer or with a full sentence in normal order:
- You can now see how three questions you learned whole are built: , and
Next lesson: how to say "not" inside a sentence, with niet and geen.