A1 · concept 5 of 26

Word order: the verb comes second

Your new neighbour wants to know about your week. What do you do today? What do you do tomorrow? Where do you work?

When you answer, you'll often want to start with a time, like today, tomorrow or now. Dutch lets you do that, but then some words change places. One short rule keeps everything in order, and it's the main rule of the Dutch sentence: the verb stays in second place. Once you know it, Dutch sentences become much easier to build and to follow.

Same words, a different start

In A0 you learned that a simple sentence has three places: the subject first, the verb second, and the rest third. Until now, a sentence that tells something always started with the subject:

  • I'm working in Amsterdam today.

ik is in the first place, werk in the second, and the rest is (today) and . Now start with the time instead:

  • Today I'm working in Amsterdam.

The words and the meaning are the same; only the order has changed.

First placeSecond placeThird place

Look at the second row. The time word has taken the first place, but the verb hasn't moved: it's still second. The subject ik had to go somewhere, so it moved behind the verb, to the start of the rest.

You can think of the second place as a reserved seat with the verb's name on it. Different things can take the first place, such as the subject or a time word like vandaag, but nothing else ever takes the verb's seat. When something other than the subject comes first, the subject sits down right behind the verb.

This rule has a name: the verb stands in the second position. It holds in a normal statement, which is a sentence that tells you something. Questions that you answer with yes or no work differently, and the next lesson shows them.

Why does Dutch work like this? It lets you put first whatever you want to say first, while the listener still knows where to find the verb: in second place.

Here the time word moves from the end of the sentence to the front:

  • He's seeing the cat tomorrow.

  • Tomorrow he's seeing the cat.

In the second sentence, (tomorrow) is in the first place, the verb stays second, and hij moves behind it.

One mistake to avoid: never say Vandaag ik werk in Amsterdam. That puts ik in second place and pushes the verb to third. The verb must be second:

A place can start the sentence too

A place can take the first place, just like a time. Start with the little word (here):

  • The dog sleeps here.

The subject is the dog, and it moved behind the verb. The article and its noun, , move together.

A place made of a preposition and a name works the same way. These two sentences mean the same thing:

  • Anna lives in Utrecht.

  • Anna lives in Utrecht.

First placeSecond placeThird place

is two words, but it takes only one place, and the two words stay together. As you know from A0: count places, not words.

The verb doesn't change

When the subject moves behind the verb, does the verb change its form? No. The verb matches the subject, wherever the subject stands. In A0 the subject was always in the first place, so this didn't come up. Now the first place can be a time word, but the verb still looks at the subject.

Find the subject in each of these:

  • She has time today.

  • I'm going home now.

  • We're working tomorrow.

The subjects are zij, ik and wij, so the verbs are heeft for zij (she), ga for ik and werken for wij. Irregular verbs keep their own forms too.

Jij after the verb: the -t drops

There's one small exception:

  • You're working today.

  • Today you're working.

The verb is werkt in the first sentence and werk in the second. When jij comes after the verb, the -t that was added to the stem drops. For the verbs you know so far, the verb then looks just like the form for ik.

Only an added -t drops. When the t is part of the stem itself, it stays. Take eten (to eat): its stem is eet, and a stem that already ends in t doesn't get an extra one, so there's nothing to drop:

  • you eat

  • Today you're eating fish.

With polite u, the verb keeps its -t, even when u comes after it:

  • You're working today. (polite)

  • Today you're working. (polite)

hij and zij (she) keep their -t as well, as in The short form works just like jij, and you'll use it a lot in the next lesson.

Talking about tomorrow

To talk about the future, you don't need a new verb form. With a time word like , the present tense also talks about what happens later:

  • I'm going home now.

  • I'm going home tomorrow.

The verb is ga in both; only the time word changes the time. You already knew that the present tense can say what happens now, what happens often and what is true in general. It can also say what happens later, and a time word such as (now), (today) or (tomorrow) tells the listener which one you mean.

How often

These words say how often something happens, which is useful when you tell your neighbour about your habits.

DutchMeaning
always
most of the time
often
sometimes
never

Their usual place is right after the verb. The subject is first, the verb second, and the how-often word comes first in the rest:

  • I always drink coffee.

  • He sometimes works at home.

  • We often eat fish.

  • She's never late.

These words can also take the first place, just like vandaag. Then the verb stays second and the subject moves behind it:

  • Sometimes I work at home.

  • Most of the time I take the bus.

To say how many times, use , which means "time", as in one time or two times. Add (each week) to say how many times in a week. Here is a verb that means "to exercise":

  • I exercise twice a week.

Hear it together

It's evening, and you tell your neighbour about your day. Listen line by line.

  • Today I'm working in Amsterdam.

  • Most of the time I take the bus.

  • Sometimes I work at home.

  • Now I'm going home.

Each line has a different start: a time word, a how-often word, another how-often word and a time word again. In every line the verb is second, and ik comes right behind it.

Try it yourself

Start each sentence with the word in brackets. Keep the verb in second place, then check with the answers below.

  1. (start with )
  2. (start with )
  3. (start with )
  4. (start with ; watch the -t)
  5. (start with )

Answers

  1. : nu takes the first place, the verb stays second, and wij moves behind it.
  2. : zijn keeps its own form for ik, so it stays ben.
  3. : jullie takes the infinitive, as always.
  4. : the added -t drops.
  5. : hij keeps its -t.

Recap

You don't need to remember everything today. Keep this table and come back to it.

First placeSecond placeThe rest
the subjectthe verbeverything else
a time wordthe verbthe subject, then everything else
a place (one word or a few)the verbthe subject, then everything else
a how-often wordthe verbthe subject, then everything else
  • In a statement, the verb is in second place. and mean the same. Never say Vandaag ik werk.
  • A place like takes one place:
  • The verb matches the subject, wherever it stands:
  • After the verb, jij loses the added -t: A t that belongs to the stem stays: u, hij and zij keep their -t:
  • With a time word, the present tense also talks about the future:
  • , , , and usually come right after the verb (after the subject, if the subject stands behind the verb), or they take the first place:

Next lesson: how to ask questions, and where the verb goes in a question you answer with yes or no.