A1 · سبق 2 از 26

جمع

پچھلے سبق میں آپ نے دیکھا کہ ہر جمع کے ساتھ de آتا ہے۔ اس سبق میں آپ سیکھیں گے کہ جمع خود کیسے بنتی ہے۔ دو آخری حصے تقریباً سارا کام کرتے ہیں: -en اور -s۔ باقی چند املا کے قاعدے اور چند خاص الفاظ ہیں، اور یہ سب انہی املا کے اشاروں پر چلتے ہیں جو آپ نے A0 میں سیکھے تھے: چھوٹی اور لمبی علت، اور ہجے۔ سب کچھ ایک ساتھ سیکھنے کی ضرورت نہیں۔ آخر میں خلاصے کی جدول میں سب کچھ موجود ہے۔

ایک چیز، ایک سے زیادہ

آپ کے پاس ایک بلی ہے۔ پھر آپ کو دوسری بلی مل جاتی ہے۔ اب آپ کے پاس ایک سے زیادہ ہیں، اس لیے لفظ بدل جاتا ہے۔

  • میرے پاس ایک بلی ہے۔

  • میرے پاس دو بلیاں ہیں۔

اسم کے ساتھ ایک آخری حصہ لگ گیا: بن گیا ۔ یہ جمع ہے۔

اس کے بارے میں سب سے اہم بات آپ پہلے سے جانتے ہیں: ہر جمع کے ساتھ آتا ہے، چاہے ایک چیز والا لفظ het والا لفظ ہو۔ بن جاتا ہے ۔ ایک سے زیادہ ہوں تو سب کچھ de والی ٹوکری میں چلا جاتا ہے۔

اصل آخری حصہ: -en

زیادہ تر اسماء کے ساتھ -en لگتا ہے۔ اسے لگانا آسان ہے۔ مشکل حصہ املا ہے، کیونکہ لفظ کی علت کی آواز وہی رہنی چاہیے۔

A0 کے اشارے آپ جانتے ہیں: ایک اکیلا علت کا حرف، جسے کوئی حرفِ صحیح بند کر دے، چھوٹا ہوتا ہے۔ جب اسے کوئی چیز بند نہ کرے، تو وہ لمبا ہوتا ہے۔

میں اسم پر تالی بجائیں: ایک ہجا۔ اب پر تالی بجائیں: دو ہجے۔ یعنی -en ایک نیا ہجا جوڑتا ہے، اور جیسا کہ آپ جانتے ہیں، دو علتوں کے بیچ ایک حرفِ صحیح اگلے ہجے میں چلا جاتا ہے، جیسے میں، ma-ken۔

تو ہر لفظ کے لیے ایک سوال رہ جاتا ہے: کیا علت بند اور چھوٹی رہے، یا آزاد اور لمبی ہو؟

چھوٹی علت: حرفِ صحیح دو بار لکھیں

میں چھوٹا a ہے، جسے t بند کرتا ہے۔ اگر آپ صرف -en لگائیں، تو t نئے ہجے میں چلا جاتا ہے: ka-ten۔ اب a کو کوئی بند نہیں کرتا، اس لیے وہ لمبا ہو جاتا ہے، جیسے میں a۔ یہ katen جیسا سنائی دے گا، جو کوئی لفظ نہیں ہے۔

a کو چھوٹا رکھنے کے لیے ڈچ میں t دو بار لکھا جاتا ہے: kat-ten۔ ایک t پیچھے رہ کر a کو بند کرتا ہے، اور دوسرا نیا ہجا شروع کرتا ہے۔ دوہرا حرف آپ صرف ایک بار بولتے ہیں؛ وہ صرف یہ دکھانے کے لیے ہے کہ علت چھوٹی ہے۔

ایک چیزایک سے زیادہ

جو لفظ پہلے ہی دو حروفِ صحیح پر ختم ہوتا ہے، اسے اس کی ضرورت نہیں۔ ایک حرفِ صحیح رہتا ہے اور ایک آگے چلا جاتا ہے، اس لیے کچھ دوہرا نہیں ہوتا: (کتا)، ۔

لمبی علت: ایک علت کا حرف کافی ہے

میں دوہرا o ہے، جو لمبی علت کی نشانی ہے۔ -en لگائیں، تو m نئے ہجے میں چلا جاتا ہے: bo-men۔ اب o کو کوئی بند نہیں کرتا، اس لیے وہ ویسے ہی لمبا ہے۔ دوہرے حرف کی اب ضرورت نہیں، اور ایک o کافی ہے: (درخت، جمع)۔

ایک چیزایک سے زیادہ
(ہفتہ)

جوڑے میں علت کو سنیں۔ دونوں لفظوں میں وہ ایک جیسی سنائی دیتی ہے؛ صرف املا میں ایک حرف کم ہو گیا۔

A0 کی ملی جلی آوازیں، جیسے oe، ie، ui اور ei، ویسی ہی رہتی ہیں۔ وہ پہلے سے ایک آواز ہیں، اور ان کے بعد کچھ دوہرا نہیں ہوتا: (پھول)، ۔

دونوں قاعدے ایک ساتھ

اور دونوں جمع ہیں، اور املا میں فرق صرف ایک n کا ہے۔

ایک چیزایک سے زیادہکیوں
(آدمی) (آدمی، جمع)چھوٹا a، اس لیے n دو بار لکھا جاتا ہے
(چاند) (چاند، جمع)لمبا a، اس لیے ایک a کافی ہے

ہر لفظ بلند آواز سے بولیں۔ جمع میں علت کی آواز وہی رہتی ہے؛ صرف املا بدلتا ہے۔

کچھ الفاظ اپنی آواز بدل لیتے ہیں

کچھ چھوٹے الفاظ چھوٹی علت کا قاعدہ نہیں مانتے۔ اس کے بجائے ان کی علت بدل جاتی ہے: (دن) بن جاتا ہے ، اور (شہر) بن جاتا ہے ۔

میں چھوٹا a ہے، اس لیے آپ daggen کی توقع کر سکتے ہیں (یہ کوئی لفظ نہیں)۔ لیکن جمع da-gen ہے، ایک g اور لمبے a کے ساتھ۔ میں تو a بدل کر e بھی بن جاتا ہے۔ یہ املا سے اندازہ نہیں ہو سکتے، اس لیے جب ایسا لفظ ملے، تو لفظ اور اس کی جمع ایک ساتھ سیکھیں۔

دوسرا آخری حصہ: -s

کچھ الفاظ کے ساتھ -en نہیں بلکہ ہلکا سا -s لگتا ہے۔ یہ جاننے کے لیے کہ کون سا، آخری ہجا سنیں۔

(میز) کو لیں: ta-fel۔ پہلے ہجے پر زور ہے۔ آخری ہجا بغیر زور کے ہے، A0 والے نرم e کے ساتھ، وہی آواز جو اور میں ہے۔ جو الفاظ زیادہ تر بغیر زور کے -el، -er یا -en پر ختم ہوتے ہیں، ان میں نیا ہجا نہیں بنتا۔ ان کے ساتھ صرف -s لگتا ہے۔

ایک چیزایک سے زیادہ
(باورچی خانہ)

کو دیکھیں۔ اس کا -en لفظ کا حصہ ہے، جمع کا آخری حصہ نہیں۔ یہ بغیر زور کا آخری ہجا ہے، اس لیے جمع میں -s لگتا ہے۔

فرق آپ ہجوں کی تعداد میں سن سکتے ہیں۔ کے دو ہجے ہیں، اور کے بھی دو ہی ہیں۔ لیکن کا ایک ہجا ہے، اور کے دو۔ آخری حصہ -en ایک ہجا جوڑتا ہے؛ -s نہیں جوڑتا۔

بین الاقوامی الفاظ

بہت سے بین الاقوامی الفاظ کے ساتھ بھی -s لگتا ہے، چاہے آخری ہجے پر زور ہو۔ میں آخری ہجے پر زور ہے، پھر بھی جمع ہے۔ ایک اور مثال (فلم) ہے: ۔

لیکن سب بین الاقوامی الفاظ ایسا نہیں کرتے۔ کے ساتھ -en لگتا ہے: ۔ املا میں فرق نظر نہیں آتا، اس لیے جمع کو لفظ کے ساتھ ہی سیکھیں۔

علت پر ختم ہونے والے الفاظ: اپاسٹروفی

کچھ الفاظ ایک علت کے حرف پر ختم ہوتے ہیں، جیسے a، o، i یا u، مثلاً اور ۔ لفظ کے آخر میں اکیلی علت کے بعد کچھ نہیں ہوتا، اس لیے وہ لمبی ہوتی ہے۔

اگر آپ صرف -s لگائیں، تو autos بنتا ہے (یہ کوئی لفظ نہیں)۔ اب s بالکل o کے بعد آتا ہے اور لگتا ہے کہ اسے بند کر رہا ہے، اس لیے o چھوٹا لگ سکتا ہے۔ اسے روکنے کے لیے ڈچ میں s سے پہلے ایک اپاسٹروفی لکھی جاتی ہے، یعنی اوپر لگا ایک چھوٹا سا کاما: auto's۔ یہ s کو الگ رکھتی ہے، اس لیے علت لمبی رہتی ہے۔

تو بن جاتا ہے ، اور بن جاتا ہے ۔ اپاسٹروفی سنائی نہیں دیتی؛ وہ صرف آنکھوں کے لیے ہے۔

s سے z، f سے v

(گھر) اور کو دیکھیں۔ s بدل کر z بن گیا۔ سنیں: کا آخر s جیسا سنائی دیتا ہے، لیکن میں آپ کو نرم، گونجتا ہوا z سنائی دیتا ہے۔

ڈچ الفاظ تقریباً کبھی z یا v پر ختم نہیں ہوتے، اس لیے لفظ کے آخر میں آپ s یا f لکھتے ہیں۔ جب -en آتا ہے، تو آخری حرفِ صحیح نئے ہجے میں چلا جاتا ہے، hui-zen، اور وہاں وہ z لکھا جاتا ہے۔ f اور v کے ساتھ بھی یہی ہوتا ہے۔

پہلے دو الفاظ جان لیں: وہ خط ہے جو ڈاک سے بھیجا جاتا ہے، حروفِ تہجی کا حرف نہیں، اور انگور ہے۔

ایک چیزایک سے زیادہکیا ہوتا ہے
s بن جاتا ہے z
(ناک)s بن جاتا ہے z
(گلاب)s بن جاتا ہے z، اور oo بن جاتا ہے o
f بن جاتا ہے v
f بن جاتا ہے v

فیصلہ پھر وہی سوال کرتا ہے۔ لمبی علت یا ملی جلی آواز کے بعد عام طور پر s بن جاتا ہے z اور f بن جاتا ہے v۔ جس چھوٹی علت کو صرف s یا f بند کرتا ہو، وہاں علت کو چھوٹا رکھنے کے لیے وہ حرفِ صحیح رہنا ضروری ہے، اس لیے s بدلنے کے بجائے دوہرا ہو جاتا ہے: ، ، اور ، ۔ زیادہ تر الفاظ میں ایسا ہی ہوتا ہے۔ چند الفاظ اپنا s رکھتے ہیں؛ جب ملیں تو انہیں سیکھ لیں۔

دو چھوٹے گروہ

ee پر ختم ہونے والے الفاظ۔ (سمندر) ee پر ختم ہوتا ہے۔ -en کے ساتھ لگاتار تین e بن جائیں گے، zeeen (یہ کوئی لفظ نہیں)، جسے پڑھنا مشکل ہے۔ اس لیے ڈچ میں آخری حصے کے e پر دو نقطے لگائے جاتے ہیں: -ën۔ یہ نقطے آپ A0 میں گنتی میں دیکھ چکے ہیں: ان کا مطلب ہے کہ یہاں سے نیا ہجا شروع ہوتا ہے۔ کا ایک ہجا ہے، اور کے دو: zee-ën۔ (خیال) کے ساتھ بھی یہی ہے: ۔ جو لفظ ee پر ختم ہو، اس کے ساتھ عام طور پر -ën لگتا ہے۔

چند het والے الفاظ کے ساتھ -eren لگتا ہے۔ (بچہ) بن جاتا ہے ، اور (انڈا) بن جاتا ہے ۔ صرف چند het والے الفاظ ایسا کرتے ہیں، اس لیے انہیں جوڑوں میں سیکھیں۔ جمع کے ساتھ پھر بھی آتا ہے۔

جملوں میں جمع

یہ رہی پچھلی بار والی چھوٹی سی کہانی، پہلے ایک بلی کے ساتھ اور پھر دو کے ساتھ۔

  • میرے پاس ایک بلی ہے۔

  • بلی باغ میں ہے۔

  • میرے پاس دو بلیاں ہیں۔

  • بلیاں باغ میں ہیں۔

تین چیزیں بدلیں۔ اسم کو اس کا آخری حصہ مل گیا۔ لفظ چلا گیا، کیونکہ اس کا مطلب ایک ہے اور یہ کبھی جمع کے ساتھ نہیں آتا؛ اس کی جگہ ایک عدد آ گیا۔ اور فعل بدل گیا: بن گیا ۔

فعل۔ ایک سے زیادہ لوگوں کے لیے آپ مصدر استعمال کرتے ہیں، اور جمع اسم بھی اسی طرح چلتا ہے، جیسے "وہ (جمع)"۔ کے ساتھ بھی یہی ہے: ایک بچہ ، زیادہ بچے ۔

نہ عدد، نہ حرفِ تعریف۔ آپ عدد چھوڑ بھی سکتے ہیں۔ جب آپ کا مطلب "کچھ" یا "عام طور پر" ہو، تو آپ کوئی حرفِ تعریف استعمال نہیں کرتے، بالکل پچھلے سبق میں روٹی کی طرح۔ دونوں جملے سنیں: پہلے میں چھوٹا لفظ تقریباً غائب ہو جاتا ہے؛ دوسرے میں وہ ہے ہی نہیں۔

  • میرے پاس ایک کتاب ہے۔

  • میرے پاس کتابیں ہیں۔

عدد۔ عدد بتاتا ہے کہ کتنے، اس لیے حرفِ تعریف کی ضرورت نہیں۔ ایک سے بڑے عدد کے بعد اسم عام طور پر جمع ہوتا ہے۔

  • ہمارے پاس تین سائیکلیں ہیں۔

وقت اور مقدار کے چند الفاظ عدد کے بعد جمع نہیں بنتے۔ ایک آپ A0 سے پہلے ہی جانتے ہیں: ، جیسے "میں تیس سال کا ہوں"۔ جمع موجود ہے، لیکن عدد کے بعد ڈچ میں کہا جاتا ہے۔ ایسے مزید الفاظ آپ کو بعد میں ملیں گے۔

de کے ساتھ۔ جب آپ اور سننے والا دونوں جانتے ہوں کہ کون سے مراد ہیں، تو واپس آ جاتا ہے، بالکل ایک چیز کی طرح۔

  • بچے باغ میں ہیں۔

خود آزمائیں

جمع بنائیں۔ ہر لفظ کے لیے پوچھیں: علت چھوٹی ہے یا لمبی؟ کیا آخری ہجا بغیر زور کے ہے؟ پھر جواب دیکھیں۔

  • (پرندہ)
  • (کیلا)
  • (چاقو)

اسے ڈچ میں کہیں۔

  • بلیاں باغ میں ہیں۔

جوابات

  • : آخری ہجا بغیر زور کے ہے (-el)، اس لیے -s لگائیں۔
  • : دوہرا aa ایک a بن جاتا ہے، پھر -en لگائیں۔
  • : چھوٹی علت ہے، اس لیے s دو بار لکھا جاتا ہے، پھر -en لگائیں۔ اور het بن جاتا ہے ، ہر جمع کی طرح۔
  • : ایک سے زیادہ بلیاں، اس لیے ، نہ کہ ۔

خلاصہ

یہ سب آج ہی یاد رکھنے کی ضرورت نہیں۔ یہ جدول سنبھال کر رکھیں اور اس پر واپس آئیں۔

لفظجمع
چھوٹی علت اور ایک حرفِ صحیححرفِ صحیح دو بار لکھیں، -en لگائیں: ،
دوہری علت (oo، aa، ee) اور ایک حرفِ صحیحایک علت کا حرف، -en لگائیں: ،
بغیر زور کا آخری ہجا (-el، -er، -en)-s: ،
بہت سے بین الاقوامی الفاظ-s: ،
آخر میں ایک علت کا حرف-'s: ،
لمبی علت یا ملی جلی آواز، پھر s یا fعام طور پر z یا v: ، ، ،
آخر میں ee-ën: ،
چند het والے الفاظ-eren: ،
کچھ چھوٹے الفاظعلت بدل جاتی ہے۔ انہیں سیکھیں: ،
  • ہر جمع کے ساتھ آتا ہے۔ عام چیزوں کے لیے کوئی حرفِ تعریف نہ لگائیں:
  • عدد کے بعد جمع استعمال کریں۔ فعل "وہ (جمع)" کے ساتھ چلتا ہے: ، ۔
  • یقین نہیں؟ -en کا اندازہ لگائیں۔ زیادہ تر اسماء کے ساتھ یہی لگتا ہے، اور لوگ پھر بھی آپ کی بات سمجھ جائیں گے۔
  • جب آپ کوئی نیا اسم سیکھیں، تو اس کی جمع بھی سیکھیں۔

اگلا سبق: باقاعدہ افعال کا زمانۂ حال، وہ طریقہ جس پر زیادہ تر ڈچ افعال چلتے ہیں۔