A1 · سبق 15 از 26

گھڑی، تاریخیں اور کیلنڈر

پچھلے سبق میں آپ نے یہ کہنا سیکھا کہ کوئی کام کب ہوتا ہے: (پیر کو)، (مئی میں)، (تین بجے)۔ لیکن گھڑی پورے گھنٹوں سے زیادہ بتاتی ہے۔

آج آپ ساڑھے، سوا، پونے اور منٹ سیکھیں گے، اور یہ بھی کہ صبح یا شام کا وقت کیسے کہتے ہیں۔ اس کے بعد تاریخیں اور سال آئیں گے۔

وقت پوچھنا

سوچیں کہ آپ بس اسٹاپ پر ہیں۔ آپ اپنے ساتھ کھڑے شخص سے پوچھتے ہیں:

  • کیا وقت ہوا ہے؟

  • تین بجے ہیں۔

Hoe laat ایک طے شدہ جملہ ہے۔ آپ laat کو "دیر" کے معنی میں جانتے ہیں، تو سوال اصل میں "کتنی دیر ہو گئی ہے؟" ہے۔ اسے ایک ٹکڑے کے طور پر سیکھیں۔

جواب عموماً (یہ ہے ...) سے شروع ہوتا ہے اور پھر وقت آتا ہے۔ پورے گھنٹے کے لیے عدد اور uur کہیں۔ روزمرہ بات چیت میں صرف پورا گھنٹہ uur لیتا ہے۔ ساڑھے، سوا، پونے اور منٹ نہیں لیتے، جیسا آپ نیچے دیکھیں گے۔

ساڑھے: half اگلے گھنٹے کا نام لیتا ہے

یہ حصہ تقریباً سب کو حیران کرتا ہے، اس لیے آہستہ چلیں۔

ایک گھڑی کا تصور کریں۔ سوئی دو سے تین کی طرف بڑھتی ہے۔ جب وہ آدھے راستے پر ہو تو ساڑھے دو بجے ہوتے ہیں۔ ڈچ اس گھنٹے کا نام نہیں لیتی جسے سوئی پیچھے چھوڑ چکی ہے۔ وہ اس گھنٹے کا نام لیتی ہے جس کی طرف سوئی بڑھ رہی ہے۔ تین تک آدھا راستہ یہ ہے:

  • ساڑھے دو بجے ہیں۔

تو کا مطلب ہے اگلے گھنٹے تک "آدھا راستہ"۔ نیچے ہر قطار میں جو گھنٹہ آپ سنتے ہیں، اسے دیکھیں۔

وقتڈچآدھا راستہ کس تک
2:30تین
3:30چار
8:30نو
12:30ایک

آخری قطار کے لیے ایک وضاحت چاہیے۔ ساڑھے بارہ ایک تک آدھا راستہ ہے، اور لفظ één ہے، یعنی عدد ایک، لمبا اور صاف، اپنے نشانوں کے ساتھ، تاکہ کوئی اسے een یعنی "a" نہ پڑھے۔ یہ کبھی half een نہیں ہوتا۔

یہاں دھیان رکھیں: half drie کا مطلب 2:30 ہے، 3:30 نہیں۔ اگر آپ اسے 3:30 سمجھیں گے تو ایک گھنٹہ دیر سے پہنچیں گے۔

کس وقت، یہ پوچھنا

آپ (کب) جانتے ہیں، جو ہر طرح کے وقت کے لیے چلتا ہے۔ گھڑی کے وقت کے لیے ایک زیادہ ٹھیک سوالیہ لفظ ہے: (کس وقت)۔ اس کے بعد فعل رکھیں۔

  • سبق کس وقت شروع ہوتا ہے؟

  • ساڑھے آٹھ بجے۔

Hoe laat دو الفاظ ہیں، لیکن مل کر جملے میں پہلی جگہ لیتے ہیں، بالکل hoe oud کی طرح۔ فعل begint دوسری جگہ پر رہتا ہے، اور de les اس کے بعد آتا ہے۔ جواب (بجے) سے شروع ہوتا ہے، جو گھڑی کے وقت کا حرفِ جار ہے۔ مختصر جواب کافی ہے، اور half کے بعد کوئی uur نہیں آتا۔

صبح، دوپہر، شام، رات

روزمرہ بات چیت میں گھڑی ایک سے بارہ تک چلتی ہے اور پھر دوبارہ شروع ہوتی ہے۔ اس لیے acht uur صبح بھی ہو سکتا ہے اور شام بھی۔ بات صاف کرنے کے لیے دن کا حصہ ساتھ لگائیں۔ سنیں کہ آگے والا چھوٹا 's اگلے لفظ سے کیسے جڑتا ہے۔

  • صبح

  • دوپہر

  • شام

  • رات

دن کے ان میں سے تین حصے آپ سلام دعا سے جانتے ہیں: (صبح بخیر)، (دوپہر بخیر) اور (شام بخیر)۔ یہاں صرف صبح کا لفظ الگ دکھتا ہے: ochtend۔ (Morgen کل کا لفظ بھی ہے۔)

دن کا حصہ وقت کے بعد رکھیں۔ یہ ایک ہی گھنٹہ ہے، دن کے دو حصوں میں:

  • صبح کے آٹھ بجے ہیں۔

  • شام کے آٹھ بجے ہیں۔

صرف آخری لفظ بدلتا ہے، اور اس کے ساتھ مطلب بدل جاتا ہے۔

پاؤ گھنٹہ: kwart

ایک گھنٹے میں چار پاؤ ہوتے ہیں۔ ان میں سے ایک (پاؤ گھنٹہ) ہے: پندرہ منٹ۔

سوا کے لیے استعمال کریں۔ پونے کے لیے استعمال کریں۔

  • over کا مطلب ہے کہ سوئی گھنٹے سے آگے نکل گئی ہے۔
  • voor کا مطلب ہے "پہلے": سوئی ابھی گھنٹے تک نہیں پہنچی۔
  • سوا تین (3:15)

  • پونے تین (2:45)

دھیان رکھیں: kwart voor drie کا مطلب 2:45 ہے، 3:45 نہیں۔ ابھی تین سے پہلے کا وقت ہے۔

پچھلے سبق کے (اب سے ایک گھنٹے بعد) سے مقابلہ کریں۔ یہ وہی لفظ ہے، اور جملے کا باقی حصہ بتاتا ہے کہ کون سا مطلب ہے، بالکل van کی طرح۔

پورے گھنٹے کے قریب منٹ

اب منٹ۔ ڈچ انہیں گھڑی کے دو مقامات میں سے ایک سے گنتی ہے: پورا گھنٹہ یا آدھا گھنٹہ، جو بھی زیادہ قریب ہو۔ پہلے آپ بتاتے ہیں کہ آپ کتنے منٹ دور ہیں۔ پھر اگر آپ اس مقام سے آگے ہیں تو over کہتے ہیں، یا اگر اس سے پہلے ہیں تو voor۔ آخر میں خود وہ مقام آتا ہے۔

پورے گھنٹے سے شروع کریں۔ اس کے بعد چودہ منٹ تک over کہیں۔ اس سے پہلے چودہ منٹ تک voor کہیں۔

  • تین بج کر دس منٹ (3:10)

  • آٹھ بج کر پانچ منٹ (8:05)

  • تین بجنے میں پانچ منٹ (2:55)

آپ تین حصے سنتے ہیں: منٹ، over یا voor، اور گھنٹہ۔ 3:10 پر تین بجے کے بعد دس منٹ ہوئے ہیں۔ 2:55 پر تین بجنے سے پانچ منٹ پہلے کا وقت ہے، یعنی ابھی تین نہیں بجے۔ یہی طریقہ چودہ تک ہر عدد کے لیے چلتا ہے۔

آدھے گھنٹے کے قریب منٹ

سوا اور پونے کے درمیان آدھا گھنٹہ زیادہ قریب کا مقام ہے، اس لیے آپ وہاں سے گنتے ہیں۔ half vier کو ایک مقام سمجھیں: یہ 3:30 ہے۔ اس سے پانچ منٹ پہلے 3:25 ہے، اور اس کے پانچ منٹ بعد 3:35۔

  • تین بج کر پچیس منٹ (3:25)

  • چار بجنے میں پچیس منٹ (3:35)

لفظ بہ لفظ ان کا مطلب ہے "آدھے چار سے پانچ پہلے" اور "آدھے چار کے پانچ بعد"۔ Half vier دونوں میں اکٹھا رہتا ہے، کیونکہ یہی وہ مقام ہے جہاں سے آپ گنتے ہیں۔ تو voor half کا مطلب ہے آدھے گھنٹے سے پہلے، اور over half کا مطلب ہے اس کے بعد۔ یہ جملے لمبے لگتے ہیں، لیکن ان کے پھر بھی صرف تین حصے ہیں: منٹ، over یا voor، اور مقام۔

تین بجے کے آس پاس

یہ پوری تصویر ہے، half drie سے vijf over half vier تک۔

وقتڈچ
2:30
2:45
2:55
3:00
3:10
3:15
3:25
3:30
3:35

دیکھیں کہ جو گھنٹہ آپ سنتے ہیں وہ 3:25 پر drie سے vier ہو جاتا ہے۔ وہاں سے قریب کا مقام آدھا گھنٹہ ہے، اور half vier چار کا نام لیتا ہے، یعنی اگلے گھنٹے کا۔ یہ عام بات ہے۔

24 گھنٹے والی گھڑی

اسٹیشن، ٹائم ٹیبل اور سرکاری خط اکثر 24 گھنٹے والی گھڑی استعمال کرتے ہیں۔ وہاں عدد بارہ پر دوبارہ شروع نہیں ہوتے۔ دوپہر کے بعد گنتی چلتی رہتی ہے: تیرہ، چودہ وغیرہ۔ آپ گھنٹہ کہتے ہیں، پھر uur، پھر منٹ ایک سادہ عدد کی طرح۔

  • 13:30، دوپہر کے ساڑھے ایک

  • 17:45، شام کے پونے چھ

  • 9:15، صبح کے سوا نو

یہاں دو باتیں الگ ہیں۔ پہلی، uur واپس آ گیا ہے: یہ گھنٹے اور منٹوں کے درمیان آتا ہے۔ دوسری، کوئی half، kwart، over یا voor نہیں۔ آپ بس وہ عدد کہتے ہیں جو آپ دیکھتے ہیں۔ پورے گھنٹے پر صرف گھنٹہ اور uur کہیں: dertien uur کا مطلب 13:00 ہے۔

دوپہر اور شام کے لیے گھنٹے میں بارہ جمع کریں: 1:30 بن جاتا ہے 13:30، اور 5:45 بن جاتا ہے 17:45۔

یہ رہی اسٹیشن پر 24 گھنٹے والی گھڑی:

  • ٹرین کس وقت جاتی ہے؟

  • ٹرین 17:45 پر جاتی ہے۔

یہ شام کے (پونے چھ) والا ہی لمحہ ہے، لیکن اسٹیشن پر آپ 24 گھنٹے والی شکل دیکھیں اور سنیں گے۔

تاریخیں

تاریخ کہنے کے لیے پہلے عدد اور پھر مہینہ کہیں۔

  • 3 مئی

  • 15 اگست

تاریخوں میں سادہ عدد استعمال ہوتے ہیں۔ (ڈچ میں پہلا، دوسرا، تیسرا وغیرہ کے لیے ایک اور قسم کا عدد ہے۔ اگلا سبق اسے سکھاتا ہے، لیکن تاریخوں کے لیے آپ کو اس کی ضرورت نہیں۔)

تاریخ ایک دن ہوتی ہے، اس لیے وہ ہفتے کے دن کی طرح لیتی ہے۔ پورا مہینہ in لیتا ہے:

  • مئی میں

  • 3 مئی کو

جب جملے میں تاریخ اور وقت دونوں ہوں تو عموماً پہلے دن آتا ہے اور پھر گھنٹہ۔

  • سبق 3 مئی کو ساڑھے تین بجے شروع ہوتا ہے۔

اور یہ ایک سوال ہے جس کے جواب میں تاریخ ہے:

  • تمہاری سالگرہ کب ہے؟

  • میری سالگرہ 15 اگست کو ہے۔

سال

دو ہزار اور اس کے بعد کے سالوں کے لیے آپ (دو ہزار) کہتے ہیں اور پھر باقی ایک سادہ عدد کی طرح۔ Twee کا مطلب دو ہے، اور duizend کا مطلب ہزار۔ اگلا سبق بڑے اعداد کے بارے میں مزید بتاتا ہے۔

  • 2026

لکھتے وقت duizend کے بعد جگہ چھوڑیں: tweeduizend zesentwintig، ایک لمبا لفظ نہیں۔

مہینے کی طرح سال بھی in لیتا ہے۔

  • 2026 میں

سن دو ہزار سے پہلے ڈچ سینکڑوں میں گنتی ہے: انیس سو، پھر نوے، درمیان میں کچھ نہیں۔ آپ تینوں الفاظ جانتے ہیں: negentien، honderd اور negentig۔

  • 1990

اس میں کوئی duizend نہیں، اس لیے یہ ایک لفظ کی طرح لکھا جاتا ہے۔

خود آزمائیں

وقت ڈچ میں کہیں۔

  1. 5:15
  2. 6:50
  3. 7:25
  4. 1:40

کیا وقت ہوا ہے؟ ہندسے لکھیں۔

دن کا کون سا حصہ؟ خالی جگہ بھریں۔

  1. Het is zeven uur ___. (صبح)
  2. Het is twee uur ___. (رات)

24 گھنٹے والی گھڑی۔

  1. 20:30 کہیں۔

تاریخیں اور سال۔

  1. تاریخ کہیں: 25 دسمبر۔
  2. in یا op چنیں: (in / op) januari
  3. in یا op چنیں: (in / op) tien januari
  4. سال کہیں: 2024۔

آپ کے بارے میں۔ op کے ساتھ اپنی سالگرہ تاریخ کی شکل میں بتائیں۔ پھر om کے ساتھ بتائیں کہ آپ شام کو کس وقت کھانا کھاتے ہیں۔ انہیں نمونے کے طور پر لیں: (میری سالگرہ 15 اگست کو ہے۔) اور (ہم چھ بجے کھانا کھاتے ہیں۔)

جوابات

  1. 8:30۔ Half اگلے گھنٹے کا نام لیتا ہے: نو تک آدھا راستہ۔
  2. 1:20۔ یہ half twee سے دس منٹ پہلے ہے، جو 1:30 ہے۔
  3. : اکیلا مہینہ in لیتا ہے۔
  4. : تاریخ ایک دن ہوتی ہے، اس لیے وہ op لیتی ہے۔

خلاصہ

اب آپ وقت بتا سکتے ہیں اور تاریخ کہہ سکتے ہیں۔ یہ جدول سنبھال کر رکھیں اور اس کی طرف لوٹ کر آئیں۔

آپ کہنا چاہتے ہیںطریقہمثال
پورا گھنٹہعدد + uur
ساڑھےhalf + اگلا گھنٹہ (2:30)
سوا / پونےkwart over / kwart voor + گھنٹہ,
پورے گھنٹے کے قریب منٹمنٹ + over / voor + گھنٹہ,
آدھے گھنٹے کے قریب منٹمنٹ + over / voor + half + اگلا گھنٹہ,
دن کا حصہوقت کے بعد
24 گھنٹے والی گھڑیگھنٹہ + uur + منٹ
تاریخعدد + مہینہ، op کے ساتھ
سالtweeduizend + عدد
  • وقت پوچھنے کے لیے: کوئی کام کب شروع ہوتا ہے، یہ پوچھنے کے لیے: جواب om کے ساتھ دیں:
  • Half اگلے گھنٹے کا نام لیتا ہے: half drie کا مطلب 2:30 ہے۔
  • منٹ زیادہ قریب کے مقام سے گنیں، پورا گھنٹہ یا آدھا گھنٹہ، چودہ منٹ کے فاصلے تک۔ Voor کا مطلب ہے کہ وہ مقام ابھی نہیں آیا؛ over کا مطلب ہے کہ وہ گزر چکا ہے۔
  • 24 گھنٹے والی گھڑی پر گھنٹہ، uur، پھر منٹ کہیں، بغیر half، kwart، over یا voor کے۔
  • تاریخ میں پہلے عدد اور پھر مہینہ آتا ہے، op کے ساتھ۔ مہینہ یا سال in لیتا ہے۔
  • دو ہزار اور اس کے بعد کا سال tweeduizend سے شروع ہوتا ہے، اور duizend کے بعد جگہ چھوڑی جاتی ہے۔ دو ہزار سے پہلے کے سال ایک لفظ ہوتے ہیں۔

اگلا سبق: بڑے اعداد، ترتیبی عدد جیسے پہلا، دوسرا اور تیسرا، اور قیمتیں۔