A1 · سبق 1 از 26

حروفِ تعریف: de، het اور een

A1 میں خوش آمدید۔ آپ جانتے ہیں کہ ڈچ اسم سے پہلے عام طور پر حرفِ تعریف آتا ہے: یا ۔ اس سبق میں آپ تیسرے حرفِ تعریف، ، سے ملیں گے، اور سیکھیں گے کہ ہر ایک کب استعمال کریں۔ آپ اسماء کے کچھ ایسے گروپ بھی سیکھیں گے جو ایک قاعدے پر چلتے ہیں، تاکہ آپ زیادہ بار صحیح حرفِ تعریف کا اندازہ لگا سکیں۔

تیسرا حرفِ تعریف: een

کا مطلب ہے "a" یا "an"۔ آپ اسے ایک چیز کے لیے استعمال کرتے ہیں جب آپ کی مراد کوئی خاص چیز نہ ہو۔

  • ایک آدمی

  • ایک گھر

اچھی خبر یہ ہے: een صرف ایک ہے، اور یہ ہر اسم کے لیے ایک جیسا ہے۔ "the" کے لیے آپ کو چننا پڑتا ہے، لیکن ۔ een کے ساتھ آپ کو کبھی چننا نہیں پڑتا۔

عدد ایک کے ساتھ دھیان رکھیں۔ دونوں سنیں: (ایک ہی گھر، گنتی والا) لمبا اور صاف ہے، جبکہ (کوئی گھر) تیز اور نرم ہے۔ روزمرہ لکھائی میں عدد کے دو چھوٹے نشان اکثر ہٹ جاتے ہیں، اس لیے کاغذ پر دونوں ایک جیسے دکھ سکتے ہیں۔ آپ کا کان اور جملے کا باقی حصہ بتاتے ہیں کہ کون سا ہے۔

نئی یا جانی پہچانی؟

ڈچ کو "a" اور "the" کے لیے الگ الگ حروفِ تعریف کیوں چاہییں؟ کیونکہ حرفِ تعریف سننے والے کو کچھ بتاتا ہے۔

  • de اور het کا مطلب ہے ایک خاص چیز جسے آپ دونوں جانتے ہیں۔
  • een کا مطلب ہے ایک، کوئی نئی چیز، یا کوئی بھی ایک جو کام دے جائے۔

تصور کریں کہ آپ کسی دوست کو ایک چھوٹی سی کہانی سنا رہے ہیں:

  • میرے پاس ایک کتا ہے۔

  • کتا باغ میں ہے۔

پہلے جملے میں کتا نیا ہے۔ آپ کے دوست نے اس کے بارے میں کبھی نہیں سنا، اس لیے آپ een کہتے ہیں، ایک ایسا لفظ جو اتنا تیز اور نرم ہے کہ مشکل سے سنائی دیتا ہے۔ دوسرے جملے میں آپ دونوں جانتے ہیں کہ کون سے کتے کی بات ہے، اس لیے آپ de کہتے ہیں۔ کتا نہیں بدلا؛ آپ کے دوست کی جانکاری بدلی۔

het والے لفظ کے ساتھ بھی یہی طریقہ ہے:

کوئی نئی، یا کوئی بھی ایکوہ جسے ہم دونوں جانتے ہیں
(ایک آدمی) (آدمی)
(ایک گھر) (گھر)

پہلے کالم میں دونوں بار een ہے۔ دوسرے کالم میں حرفِ تعریف بدلتا ہے: آدمی کے لیے de، گھر کے لیے het۔ اس لیے een آپ کو نہیں بتا سکتا کہ کوئی اسم de والا لفظ ہے یا het والا لفظ۔ اسی لیے آپ ہر اسم ہمیشہ de یا het کے ساتھ سیکھتے ہیں، کبھی een کے ساتھ نہیں۔

اسماء کے گروپ: دو ٹوکریاں

آپ کیسے جانیں کہ کسی اسم کے ساتھ de آتا ہے یا het؟ ایسا کوئی قاعدہ نہیں جو ہر اسم پر چلے، لیکن اسماء کے کچھ گروپ ایک قاعدے پر چلتے ہیں، اور وہ بہت مدد کرتے ہیں۔

A0 کی دو ٹوکریوں کو یاد کریں: de والے الفاظ کے لیے ایک بڑی ٹوکری، جس میں چار میں سے تقریباً تین اسماء ہیں، اور het والے الفاظ کے لیے ایک چھوٹی ٹوکری، جس میں چار میں سے تقریباً ایک اسم ہے۔ اسماء کے پورے پورے گروپ ایک ہی ٹوکری میں جاتے ہیں، اس لیے اگر آپ گروپ جانتے ہیں تو بہت سے نئے الفاظ بغیر مدد کے ترتیب دے سکتے ہیں۔ آپ کو یہ جاننے کی ضرورت نہیں کہ یہ گروپ کیوں ہیں۔ یہ نمونے ہیں، اور نمونے اکیلے الفاظ سے زیادہ آسانی سے یاد رہتے ہیں۔

جاندار چیزیں

جاندار چیزوں سے شروع کریں: لوگ، جانور اور پودے۔ تقریباً ہر جاندار چیز کے ساتھ de آتا ہے۔

  • لوگ اور پیشے: (عورت)، (باپ)، (ماں)، (ڈاکٹر)، (نان بائی)۔ بڑا استثنا (بچہ) ہے۔
  • جانور: (کتا)، (بلی)، (مچھلی)، (پرندہ)۔ کچھ جانوروں کے ساتھ het آتا ہے، مثلاً (گھوڑا)۔
  • پودے، پھل اور سبزیاں: (درخت)، (پھول)، (گلاب)، (سیب)، (کیلا)، (ٹماٹر)۔ کچھ کے ساتھ het آتا ہے، مثلاً (گھاس)۔

یہ تین استثنا پہلے یاد کریں: het kind، het paard اور het gras۔ مشق کرتے وقت حرفِ تعریف اور اسم ایک ساتھ، ایک ہی سانس میں بولیں۔

ایک سے زیادہ

یہ سب سے آسان قاعدہ ہے۔ جب آپ ایک سے زیادہ چیزوں کی بات کرتے ہیں تو آپ جمع استعمال کرتے ہیں: اسم کی وہ شکل جو ایک سے زیادہ کے لیے ہے، جیسے (آدمی، کئی) یا (کتابیں)۔

ہر جمع کے ساتھ de آتا ہے، ہمیشہ، چاہے ایک چیز کا لفظ de والا لفظ ہو یا het والا لفظ۔

ایک چیزایک سے زیادہ
(آدمی) (آدمی، کئی)
(کتاب) (کتابیں)

دوسری قطار دیکھیں۔ کتاب het والا لفظ ہے، لیکن کتابوں کے ساتھ de آتا ہے: ایک سے زیادہ ہوں تو سب کچھ بڑی ٹوکری میں جاتا ہے۔ جمع بنانا آپ اگلے سبق میں سیکھیں گے۔ فی الحال صرف آگے والا حرفِ تعریف سنیں۔

اور een؟ اس کا مطلب ایک ہے، اس لیے یہ کبھی ایک سے زیادہ کے ساتھ نہیں آتا۔

Het والے الفاظ: چار گروپ

اسماء کے چار گروپوں کے ساتھ het آتا ہے۔ یہ رہے پہلے تین:

  • زبانیں: ہر زبان کے نام کے ساتھ het آتا ہے: (ڈچ)۔
  • دھاتیں اور زیادہ تر مواد: (سونا)، (چاندی)، (لوہا)۔
  • زیادہ تر کھیل: (فٹ بال، کھیل)، (ٹینس)، (ہاکی)۔

اسم کے طور پر استعمال ہونے والے مصدر

چوتھا گروپ تھوڑا مختلف ہے، کیونکہ یہ الفاظ فعل کے طور پر شروع ہوتے ہیں۔ آپ A0 سے مصدر کو جانتے ہیں: فعل کی وہ بنیادی شکل جو لغت میں ملتی ہے، اور عام طور پر -en پر ختم ہوتی ہے۔ جب مصدر کو اسم کے طور پر استعمال کیا جائے تو اس کے ساتھ ہمیشہ het آتا ہے۔ اسم وہی لفظ ہے جو مصدر ہے، آگے het کے ساتھ۔

مصدراسم کے طور پر
(کھانا) (کھانا، کھانے کا عمل)
(پینا) (پینے کا عمل)
(جینا، زندہ ہونا) (زندگی)

اسے یاد رکھنے کا ایک طریقہ یہ ہے: het "it" کا لفظ بھی ہے، اور جو کام ایک چیز بن جائے وہ کچھ کچھ "it" جیسا ہوتا ہے۔

کسی گروپ میں نہ آنے والے اسماء

روزمرہ کے بہت سے اسماء کسی گروپ میں نہیں آتے، اور کوئی چیز نہیں بتاتی کہ ان کے ساتھ de آتا ہے یا het۔ (گھر)، (کتاب) اور (میز) بس جیسے ہیں ویسے ہیں۔

ان الفاظ کے لیے اسم کو اس کے حرفِ تعریف کے ساتھ سیکھیں، اور اپنے نوٹس میں دونوں لکھیں۔ ڈچ بچے انہیں بار بار سن کر سیکھتے ہیں، اور آپ بھی یہی کر سکتے ہیں: سنیں، اور حرفِ تعریف اور اسم اونچی آواز میں بولیں۔

اگر اندازہ لگانا ہی پڑے تو de کا اندازہ لگائیں۔ چار میں سے تقریباً تین اسماء کے ساتھ یہی آتا ہے، اس لیے آپ زیادہ تر صحیح ہوں گے۔ اور اگر غلط اندازہ ہو جائے تب بھی لوگ آپ کی بات سمجھ لیں گے۔

کبھی کبھی کوئی حرفِ تعریف نہیں

کبھی کبھی اسم کے ساتھ کوئی حرفِ تعریف نہیں ہوتا۔ ایسا تب ہوتا ہے جب آپ چیز کو گن نہیں رہے ہوتے اور آپ کی مراد کوئی خاص چیز نہیں ہوتی۔

وہ چیزیں جنہیں آپ ایک ایک کر کے نہیں گنتے، جیسے روٹی یا پانی۔ آپ کتے گن سکتے ہیں: ایک کتا، دو کتے۔ لیکن آپ پانی نہیں گنتے؛ بس آپ کے پاس کچھ پانی ہوتا ہے۔ جب آپ عام طور پر روٹی یا پانی کی بات کرتے ہیں تو حرفِ تعریف چھوڑ دیتے ہیں۔ جب آپ کی مراد خاص روٹی ہو، جیسے میز پر رکھی روٹی، تو حرفِ تعریف واپس آ جاتا ہے۔

  • ہمارے پاس روٹی ہے۔ (کوئی بھی روٹی، عام طور پر)

  • روٹی میز پر ہے۔ (وہ روٹی، جسے ہم دونوں دیکھ رہے ہیں)

عام طور پر کوئی زبان یا کھیل۔ زبانیں het والے الفاظ ہیں، اور زیادہ تر کھیل بھی، لیکن جب آپ ان کی عام بات کرتے ہیں تو اکثر حرفِ تعریف چھوڑ دیتے ہیں۔

  • ڈچ مزے کی ہے۔

  • فٹ بال مزے کا ہے۔

پیشہ۔ کسی کے پیشے کے بارے میں جملے میں پیشہ ایک لیبل کی طرح کام کرتا ہے: یہ بتاتا ہے کہ وہ شخص کیا کام کرتا ہے۔ عام طور پر آپ حرفِ تعریف چھوڑ دیتے ہیں۔

  • میں نان بائی ہوں۔

  • وہ ڈاکٹر ہے۔

یہی بات عام طور پر ایک سے زیادہ چیزوں پر بھی لاگو ہوتی ہے۔ یہ آپ اگلے سبق میں دیکھیں گے۔

خود آزمائیں

کہانی۔ آپ کے دوست نے آپ کی بلی کے بارے میں کبھی نہیں سنا۔ een یا de بھریں:

  • Ik heb ... kat. ... kat is in de tuin.

گروپ۔ de یا het چنیں:

  • ... moeder
  • ... tulp (ایک پھول)
  • ... staal (اسٹیل، ایک دھات)
  • ... boeken (ایک سے زیادہ کتابیں)

عام یا خاص؟ کون سا جملہ عام طور پر روٹی کے بارے میں ہے؟

  • یا

جوابات

  • کہانی: ، پھر ۔ پہلے جملے میں بلی نئی ہے اور دوسرے میں جانی پہچانی۔
  • : ایک شخص۔
  • (ٹیولپ): ایک پودا۔
  • (اسٹیل): ایک دھات۔
  • : ایک سے زیادہ۔
  • پہلا: دوسرے جملے میں آپ کی مراد خاص روٹی ہے، میز پر رکھی روٹی۔

یہ رہی پوری کہانی صحیح الفاظ کے ساتھ:

  • میرے پاس ایک بلی ہے۔

  • بلی باغ میں ہے۔

خلاصہ

آپ کیا کہنا چاہتے ہیںکیا استعمال کریں
ایک چیز، نئی یا کوئی بھی ایک: ، ۔ ہر اسم کے لیے ایک جیسا، اس لیے ہر اسم de یا het کے ساتھ سیکھیں۔
وہ جسے آپ دونوں جانتے ہیں یا : ،
لوگ، جانور، پودےزیادہ تر ۔ پہلے یاد کرنے کے لیے تین استثنا: ، ،
ایک سے زیادہہمیشہ : ،
زبانیں، دھاتیں اور زیادہ تر مواد، زیادہ تر کھیل، اسم کے طور پر استعمال ہونے والے مصدر: , , ,
کسی گروپ میں نہ آنے والا اسماسے اس کے حرفِ تعریف کے ساتھ سیکھیں۔ اگر اندازہ لگانا ہی پڑے تو کا اندازہ لگائیں۔
نہ گنی جانے والی چیزیں، عام طور پر کوئی زبان یا کھیل، پیشہاکثر کوئی حرفِ تعریف نہیں: ،

اگلا سبق: جمع، اسم کی وہ شکل جو ایک سے زیادہ کے لیے ہے۔