زمانۂ حال: بے قاعدہ افعال
آپ کے نئے پڑوسی کے پاس اور سوال ہیں۔ آپ کہاں سے آتے ہیں؟ آپ کہاں جا رہے ہیں؟ آپ کیا دیکھتے ہیں؟ جواب دینے کے لیے آپ کو چند اور افعال چاہییں، وہ جو لوگ سارا دن بولتے ہیں۔ ان میں سے زیادہ تر پچھلے سبق کے طریقے پر پوری طرح نہیں چلتے۔ وہ چھوٹے اور واضح طریقوں سے بدلتے ہیں، اور اس سبق میں آپ ان سے ایک ایک کر کے ملیں گے۔
باقاعدہ اور بے قاعدہ افعال
پچھلے سبق میں آپ نے باقاعدہ فعل کا طریقہ سیکھا: ik کے لیے مادہ، jij، u، hij، zij (وہ، عورت) اور het کے لیے مادہ + t، اور ایک سے زیادہ کے لیے مصدر۔ جو فعل اس طریقے پر نہ چلے، اسے بے قاعدہ فعل کہتے ہیں۔ اس کی کم از کم ایک شکل طریقے سے نہیں نکالی جا سکتی؛ وہ آپ کو بس معلوم ہونی چاہیے۔
دو باتیں یاد رکھنے کے قابل ہیں:
- زیادہ تر ڈچ افعال باقاعدہ ہیں۔
- زمانۂ حال میں صرف افعال کا ایک چھوٹا سا گروہ بے قاعدہ ہے، لیکن یہی وہ گروہ ہے جو آپ روز استعمال کرتے ہیں۔
روزمرہ کے افعال ہی الگ کیوں ہیں؟ کیونکہ لوگ انہیں سیکڑوں سال سے روز بولتے آئے ہیں، اور جو الفاظ اتنے زیادہ استعمال ہوں، وہ گھس گھس کر اپنی الگ شکل اختیار کر لیتے ہیں۔
یہ سبق پہلے ان دو افعال کو دوبارہ دیکھتا ہے جو آپ جانتے ہیں۔ پھر تین چھوٹے گروہوں میں پانچ اور بے قاعدہ افعال آتے ہیں، ہر ایک اپنے طریقے سے بدلتا ہے۔ آخر میں ایک فعل آتا ہے جو صرف دیکھنے میں عجیب ہے۔
Zijn اور hebben، دوبارہ
آپ دو بے قاعدہ افعال پہلے سے جانتے ہیں: اور ۔ اب آپ ٹھیک ٹھیک دیکھ سکتے ہیں کہ وہ کہاں طریقے سے ہٹتے ہیں۔
| کون | رکھنا (پاس ہونا) | ہونا |
|---|---|---|
| ik | ||
| jij، u | ||
| hij، zij (وہ، عورت)، het | ||
| wij، jullie، zij (وہ سب) |
hebben میں ik، jij اور wij کے لیے طریقہ چلتا ہے: مادہ ہے، مادہ + t ہے، اور مصدر ہے۔ یہ صرف ایک جگہ بدلتا ہے: hij، zij اور het کے لیے طریقے سے hebt بنتا، لیکن ڈچ میں کہا جاتا ہے۔ اس لیے hij hebt صحیح نہیں ہے۔
اور پھر سنیں۔ hebt میں e چھوٹا ہے اور heeft میں لمبا، اسی لیے heeft میں دو e ہیں۔ مؤدبانہ u کے ساتھ اور دونوں صحیح ہیں، اور آپ کوئی سا بھی استعمال کر سکتے ہیں۔
zijn سب سے زیادہ بدلتا ہے، کیونکہ لوگ اسے ہر وقت استعمال کرتے ہیں۔ ، اور مصدر جیسے بالکل نہیں لگتے؛ آپ بس انہیں سیکھ لیں۔ صرف آخری قطار آسان ہے: ایک سے زیادہ کے لیے آپ مصدر استعمال کرتے ہیں، ، بالکل جیسا طریقہ کہتا ہے۔
Gaan اور staan: دوسرا a واپس آتا ہے
(جانا) اور (کھڑا ہونا) ایک الگ طریقے سے بدلتے ہیں۔ ان کے مصدر صرف -n پر ختم ہوتے ہیں، -en پر نہیں، اس لیے "-en کاٹ دیں" والا قاعدہ ان پر نہیں بیٹھتا۔ صرف -n کاٹیں، تو gaa اور staa بچتے ہیں۔
لیکن لفظ کے آخر میں ایک a کافی ہے۔ اس کے بعد اسے بند کرنے کے لیے کچھ نہیں آتا، اس لیے علت آزاد ہے اور پہلے ہی لمبی ہے، جیسے میں۔ تو مادے ga اور sta ہیں، اور یہی ik کی شکلیں ہیں: ، ۔
اب jij اور hij کے لیے t لگائیں۔ ga + t سے gat بنتا، لیکن t اکیلے a کو بند کر کے چھوٹا کر دیتا ہے، جیسے میں a۔ لمبی آواز رکھنے کے لیے دوسرا a واپس آ جاتا ہے، جیسے میں aa۔ اس لیے آپ gaat اور staat لکھتے ہیں۔ یہ وہی بات ہے جو آپ نے پچھلے سبق میں woon کے ساتھ دیکھی تھی: جس لمبی علت کو بند کیا جائے، اسے اپنا دوسرا حرف چاہیے۔
| کون | جانا | کھڑا ہونا |
|---|---|---|
| ik | ||
| jij، u | ||
| hij، zij (وہ، عورت)، het | ||
| wij، jullie، zij (وہ سب) |
اور پھر سنیں: دونوں میں a ایک جیسا سنائی دیتا ہے۔ صرف املا بدلتا ہے۔
gaan حرکت کے لیے ہے۔ یہ بتانے کے لیے کہ آپ کہاں جا رہے ہیں، عام طور پر حرفِ جار استعمال ہوتا ہے، جس کا مطلب ہے "کی طرف"۔ آپ اسے سے جانتے ہیں
میں ایمسٹرڈیم جا رہا ہوں۔
ہم سپر مارکیٹ جا رہے ہیں۔
staan ایک جگہ کھڑے رہنے کے لیے ہے:
میں کرسی پر کھڑا ہوں۔
آدمی باغ میں کھڑا ہے۔
A0 سے آپ gaat والا ایک جملہ بھی جانتے ہیں: — آپ کیسے ہیں؟ اب آپ دیکھ سکتے ہیں کہ یہ کیسے بنا ہے۔ یہ پوچھتا ہے کہ حالات کیسے چل رہے ہیں، اور gaat فعل gaan کی het والی شکل ہے۔
Doen اور zien: e آخری حصہ نہیں ہے
دو اور مصدر صرف -n پر ختم ہوتے ہیں: (کرنا) اور (دیکھنا)۔
دونوں حروف en پر ختم ہوتے ہیں، اس لیے -en کاٹنے کا دل کرتا ہے۔ لیکن پھر آپ کے پاس do اور zi رہ جائیں گے، اور آواز ٹوٹ جائے گی۔ یہاں e آخری حصہ نہیں؛ یہ آواز کا حصہ ہے: oe جیسے میں، ie جیسے میں۔ یہ دو حروف مل کر ایک آواز بناتے ہیں، اور آپ ان میں سے ایک کو نہیں ہٹا سکتے۔
اس لیے صرف -n کاٹیں۔ مادے doe اور zie ہیں، اور یہی ik کی شکلیں ہیں: ، ۔ باقی طریقے کے مطابق چلتا ہے۔
| کون | کرنا | دیکھنا |
|---|---|---|
| ik | ||
| jij، u | ||
| hij، zij (وہ، عورت)، het | ||
| wij، jullie، zij (وہ سب) |
وہ ایک پرندہ دیکھتی ہے۔
ہم خریداری کرتے ہیں۔
یہاں خریداری کا مطلب وہ چیزیں ہیں جو آپ گھر لے جانے کے لیے خریدتے ہیں، جیسے روٹی اور دودھ۔ اس جملے کا مطلب یہ ہو سکتا ہے کہ ہم ابھی خریداری کر رہے ہیں، یا یہ کہ ہم ہر ہفتے کرتے ہیں؛ صورتِ حال سے پتا چلتا ہے۔ جیسا کہ آپ نے پچھلے سبق میں دیکھا، زمانۂ حال بہت سی باتیں کہہ سکتا ہے۔
Komen: آواز بدل جاتی ہے
(آنا) ایک اور طریقے سے بدلتا ہے۔ پچھلے سبق کے افعال میں مادے نے مصدر کی آواز برقرار رکھی: اور دونوں میں o لمبا ہے۔
اب اور پھر سنیں۔ komen میں o لمبا ہے اور kom میں چھوٹا۔ اس فعل میں آواز خود بدل جاتی ہے۔
املا آسان ہے۔ kom میں اکیلے o کو m بند کرتا ہے، اس لیے وہ چھوٹا ہے، بالکل جیسا A0 کے املا کے قاعدے کہتے ہیں۔ آپ دوسرا o نہیں لگاتے، اس لیے koom غلط ہوگا (یہ کوئی لفظ نہیں)۔
| کون | آنا |
|---|---|
| ik | |
| jij، u | |
| hij، zij (وہ، عورت)، het | |
| wij، jullie، zij (وہ سب) |
جدول میں نیچے جاتے ہوئے o تین بار چھوٹا ہے اور ایک بار لمبا۔
میں نیدرلینڈز سے آیا ہوں۔
وہ Utrecht سے آتی ہے۔
وہ Amsterdam سے آتے ہیں۔
یہاں کا مطلب ہے "سے"۔ پہلا جملہ آپ A0 سے جانتے ہیں، اور اب آپ دیکھ سکتے ہیں کہ kom فعل komen کی ik والی شکل ہے۔ آخری دو جملوں میں فعل بتاتا ہے کہ zij کون ہے: -t کا مطلب ہے ایک عورت، اور -en کا مطلب ہے ایک سے زیادہ۔
Worden: دیکھنے میں عجیب، لیکن باقاعدہ
آخری فعل کاغذ پر عجیب لگتا ہے، لیکن اصل میں باقاعدہ ہے۔ کا مطلب ہے "بن جانا"، اور یہ کسی تبدیلی کے بارے میں بتاتا ہے۔ ان دونوں کا مقابلہ کریں:
سردی ہے۔
ٹھنڈ ہو رہی ہے۔
zijn بتاتا ہے کہ چیزیں کیسی ہیں؛ worden بتاتا ہے کہ چیزیں کیسے بدلتی ہیں۔ لوگ اکثر worden موسم کے لیے اور عمر بڑھنے کے لیے استعمال کرتے ہیں:
میں تیس سال کا ہو رہا ہوں۔
وہ تھک رہی ہے۔
لفظ کا مطلب ہے "تھکا ہوا"۔
اب املا۔ طریقے پر چلیں: -en کاٹیں، تو مادہ word ہے۔ d رہتا ہے، کیونکہ وہ فعل کا حصہ ہے، اور یہی ik کی شکل ہے: ۔ jij اور hij کے لیے طریقہ t جوڑتا ہے: word + t = wordt۔ دونوں حروف رہتے ہیں، فعل والا d اور طریقے والا t۔ dt بس یہی ہے۔
لفظ کے آخر میں d کی آواز t جیسی ہوتی ہے، جیسا کہ آپ سے جانتے ہیں۔ اس لیے اور ایک جیسے سنائی دیتے ہیں۔ فرق صرف املا میں نظر آتا ہے، اس لیے t نہ بھولیں: hij word صحیح نہیں ہے۔
| کون | بن جانا |
|---|---|
| ik | |
| jij، u | |
| hij، zij (وہ، عورت)، het | |
| wij، jullie، zij (وہ سب) |
دو آسان راستے
جدولوں پر دوبارہ نظر ڈالیں۔ اس سبق کے ہر فعل کے لیے دو باتیں ایک جیسی ہیں۔
پہلی، wij، jullie اور zij (وہ، جمع) کے ساتھ ہمیشہ مصدر آتا ہے۔ یہ zijn اور hebben کے لیے بھی سچ ہے۔
ہم ہیں
تم سب کے پاس ہے
وہ (جمع) آتے ہیں
دوسری، دو لفظوں کی شکل ہمیشہ کسی اور لفظ جیسی ہوتی ہے۔ مؤدبانہ u کی شکل وہی ہے جو jij کی، چاہے آپ کسی گروہ سے بات کریں (hebben کے ساتھ آپ u heeft بھی کہہ سکتے ہیں)۔ اور zij جس کا مطلب "وہ" (عورت) ہو، اس کی شکل وہی ہے جو hij کی، جبکہ zij جس کا مطلب "وہ" (جمع) ہو، اس کے ساتھ مصدر آتا ہے۔
آپ بینک جا رہے ہیں۔ (مؤدبانہ)
وہ (عورت) جا رہی ہے۔
وہ (جمع) جا رہے ہیں۔
تو ہر فعل کے لیے آپ کو صرف چار شکلیں سیکھنی ہیں: ik، jij، hij اور wij والی۔ باقی ہر لفظ ان میں سے کوئی ایک استعمال کرتا ہے۔
انہیں ایک ساتھ سنیں
سردیوں کا دن ہے، اور آپ اور Anna ساتھ باہر ہیں۔ ایک ایک سطر سنیں۔
ہم سپر مارکیٹ جا رہے ہیں۔
ہم خریداری کر رہے ہیں۔
ٹھنڈ ہو رہی ہے۔
وہ تھک رہی ہے۔
آپ نے gaan، doen اور worden سنے۔ wij کے ساتھ مصدر آتا ہے، جبکہ het اور zij (Anna) کے ساتھ مادہ + t۔
خود آزمائیں
فعل بھریں۔ قوسین والا فعل استعمال کریں، پھر نیچے جوابات سے ملا لیں۔
- Ik ... de kat. ( استعمال کریں)
- Zij ... uit Utrecht. ( استعمال کریں؛ zij ایک عورت ہے)
- Wij ... naar de supermarkt. ( استعمال کریں)
- De man ... in de tuin. ( استعمال کریں)
- Hij ... het werk. ( استعمال کریں)
- Het ... koud. ( استعمال کریں)
اسے ڈچ میں کہیں۔
- اس کے پاس ایک کتا ہے۔
- تم Amsterdam میں ہو۔ (کسی دوست سے بات کریں، jij استعمال کریں۔)
- آپ بینک جاتے ہیں۔ (مؤدبانہ بات کریں۔)
- وہ Amsterdam سے آتے ہیں۔
جوابات
- : صرف n جاتا ہے، اس لیے zie ik کی شکل ہے۔
- : ایک عورت، اس لیے مادہ + t۔
- : wij کے ساتھ مصدر والی شکل آتی ہے۔
- : ایک آدمی، اس لیے sta + t، اور دوسرا a واپس آ جاتا ہے۔
- : مادہ doe + t۔
- : مادہ word + t۔
- : hebben فعل hij کے لیے بے قاعدہ ہے۔
- : zijn کی اپنی شکلیں ہیں۔
- : u کی شکل وہی ہے جو jij کی۔
- : ایک سے زیادہ، اس لیے مصدر۔
خلاصہ
ان افعال سے آپ اپنے پڑوسی کو بتا سکتے ہیں کہ آپ کہاں سے آتے ہیں، کہاں جا رہے ہیں، اور کیا دیکھتے اور کرتے ہیں۔ سب کچھ آج ہی یاد رکھنے کی ضرورت نہیں۔ یہ جدول سنبھال کر رکھیں اور اس پر واپس آئیں۔
| فعل | ik | jij، u | hij، zij (وہ، عورت)، het | wij، jullie، zij (وہ سب) |
|---|---|---|---|---|
- زیادہ تر افعال باقاعدہ ہیں، لیکن بے قاعدہ وہی ہیں جو آپ روز استعمال کرتے ہیں۔
- hebben صرف hij، zij (وہ، عورت) اور het کے لیے بے قاعدہ ہے: ۔ u کے ساتھ hebt اور heeft دونوں صحیح ہیں۔ zijn کی اپنی شکلیں ہیں۔
- gaan، staan، doen اور zien صرف -n پر ختم ہوتے ہیں۔ t سے پہلے gaan اور staan کو ان کا دوسرا a واپس مل جاتا ہے: ۔ doen اور zien میں e کا تعلق oe اور ie سے ہے، اس لیے وہ رہتا ہے: ، ۔
- میں لمبا o ہے، لیکن میں چھوٹا o۔ باقاعدہ ہے: مادہ word + t سے wordt بنتا ہے۔
- wij، jullie اور zij (وہ، جمع) کے ساتھ مصدر آتا ہے؛ u کی شکل وہی ہے جو jij کی، اور zij (وہ، عورت) کی وہی جو hij کی۔
- یہ سب افعال زمانۂ حال میں ہیں، جو بتا سکتا ہے کہ ابھی کیا ہو رہا ہے، آپ اکثر کیا کرتے ہیں، اور عام طور پر کیا سچ ہے۔
اگلا سبق: ایسے جملے جو وقت یا جگہ کے کسی لفظ سے شروع ہوتے ہیں، جہاں فعل پھر بھی دوسری جگہ پر آتا ہے۔